Hvad er oversættelsen af " RELATIVE BETYDNING " på engelsk?

• relative importance

Eksempler på brug af Relative betydning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tabel 6.2.: Forskellige oprindelsessteders relative betydning.
Table 6.2.: Relative importance of different origins.

Faktorernes relative betydning har imidlertid været meget varierende fra varekategori til varekategori.
However, the relative importance of these factors has certainly varied among the categories.

Tabel 6.1.: Forskellige bestemmelsessteders relative betydning.
Table 6.1.: Relative importance of different destinations.

Servicesektorernes relative betydning for økonomier under udvikling er ligeledes stor se tabel 2 på side 11.
The relative importance of the services sectors to develop ing economies is also high see Table 2.

Disse nøgne tal skelner ikke mellem foranstaltningernes relative betydning.
These bare numbers do not distinguish between the relative importance of measures.

Relative betydning af manglen på kvalificeret arbejdskraft i EF, og hvordan problemet har ændret sig i tidens løb.
These surveys provide useful evidence on the relative importance of skill short ages in the Community and how they have changed over time.

Den regionale variation af fremstillingserhvervenes relative betydning er vokset fra 1980 til 1983.
The regional variation in the relative significance of manufacturing industries grew between 1980 and 1983.

For det andet har systemerne,'alternerende dag- og natskift' og'varige natskift', også snarere oplevet en nedgang i deres relative betydning.
I day and night' and'permanent night' systems have, if anything, also decreased in relative importance.

Eftersom der er tale om fas te tillæg, bliver deres relative betydning mindre, jo højere den normale timeløn er.
Since these are fixed premiums, the higher the normal hourly wage the less their relative importance becomes.

En mere betydelig indvirkning på pendling kan opstå som følge af ændringer i forskellige beskæftigelsessektorers relative betydning.
A more significant impact on commuting could result from changes in the relative importance of different sectors of employment.

Der er også store forskelle mellem landene på de stimulerende stoffers relative betydning i det overordnede narkotikaproblem.
The relative importance of stimulants in the overall drug problem also varies greatly between countries.

Nedgangen i de sociale bidrags relative betydning fandt sted i løbet af de første tre år, mens der efter 1993 endog kunne registreres en.
The reduction in the relative importance of social contributions occurred in the first three years of the period, and after 1993 there was even a small increase in their rela.

Dette indeks lægger forholdsvis større vægt på de store virksomheders markedsandele, hvilket stemmer overens med deres relative betydning for konkurrenceprocessen.
The index gives proportionately greater weight to the market shares of the larger rms, in line with their relative importance in the competitive process.

National vurdering af lokaliteternes relative betydning for hver naturtype i bilag I og hver art i bilag II herunder prioriterede naturtyper og prioriterede arter.
Assessment at national level of the relative importance of sites for each natural habitat type in Annex I and each species in Annex II including priority natural habitat types and priority species.

Antallet af fusioner og overtagelser er imidlertid faldet mere skarpt end det samlede antal transaktioner, og deres relative betydning er derfor aftaget i det seneste år.
However, the number of mergers and takeovers has fallen more sharply than the total number of operations andconsequently, their relative importance has been reduced in the last year.

Regionerne er opdelt på kategorier på grundlag af landbrugssektorens relative betydning i den regionale ekonomi målt ved den procentdel, som de i landbruget beskæfti gede udger af den samlede beskæftigelse.
These indicators are based on the relative importance of agriculture in the regional economy as evidenced by the percentage of persons employed in farming.

Lyd- og videostreams opdeles i segmenter med hvert segment kodet med forskellige bitrate afhængigt af segmenter relative betydning og kompleksitet af data indeholdt i den.
Audio and video streams are split into segments with each segment encoded with different bitrate depending on segments relative importance and complexity of the data contained in it.

Siden 1993 har landbrugets relative betydning i den rumænske økonomi ligget uændret på ca. 20% af BNP, og dets andel af den samlede beskæftigelse stiger fortsat og nåede i 1997 op på næsten 40.
Since 1993 the relative importance of agriculture in the Romanian economy remained stable at about 20% of GDP, and its share of total employment is still increasing, reach ing almost 40% in 1997.

Pengenes udvikling afhænger altså af en række faktorer, fx handlens relative betydning og det udviklingstrin, som økonomien befandt sig på.
So the evolution of money depends on a number of factors, such as the relative importance of trade and the state of development of the economy.

For det tredie er'dobbeltdagssystemerne' alment blevet anset for at være de mest socialt acceptable blandt alle skifttyper, og dataene antyder en væsentlig forøgelse i deres relative betydning.
Third,'double day'systems have generally been regarded as the most socially acceptable of all the shift types, and the data indicates a substantial increase in their relative importance.

Det internationale turisterhvervs relative betydning for de pågældende lande kan ses af dets bidrag til eksportindtægterne, særlig i Middelhavslandene.
How lar ge the relative importance of the inter national tourism sector is to the countries concerned can be measured by the contribution it makes to export earnings, especially in the Mediterranean countries.

Andelene for undersektorerne fødevarer og sukker oplevede en væsentlig nedgang i antallet af handler, men de har fastholdt deres relative betydning, som er større end i 1987/1988.
The shares of-but thefood and sugar subsectori äxpeiiinced a subitantial reduction in the number of deals siill maintained their relative importance, which is greater than in 1987188.

Men deres relative betydning blev noget mindre på grund af stigningen i antallet af lån ydet i europæisk interesse(artikel 130 c) særlig til investeringer til forbedring af Fællesskabets energiforsyning.
However, their relative importance declined somewhat because of the increase in the number of loans granted in the European interest(Article 130(c)), particularly for investments to improve the Community's energy supply.

Det er snarere et problem af hvordan de skal sikre den bedst mulige udnyttelse af ressourcerne kendskab til nogen af de medlemmer af samfundet, for ender hvis relative betydning kun disse personer ved.
It is rather a problem of how to secure the best use of resources known to any of the members of society, for ends whose relative importance only these individuals know.

På grund af fiskeriets relative betydning i disse regioner bør der tages hensyn til den særlige strukturelle, sociale og økonomiske situation i regionerne i Fællesskabets yderste periferi for så vidt angår forvaltning af fiskerflåderne.
Given the relative importance of the fisheries sector in those regions, it is justifiable to take account of the particular structural, social and economic situation of the Community outermost regions(outermost regions) in respect of management of fishing fleets.

Fællcspriscr i ECU(interventionspris eller tilsvarende) vejet efter de forskellige produkters relative betydning for værdien af den landbrugsproduktion, der er omfattet af fælles priser.
Common prices in ECU(intervention or equivalent price) weighted according to the relative importance of the various products in the value of agricultural production subject to com mon prices.

Egenværdien for hver faktor, som svarer til summen af hver søjle for de kvadrerede faktorvægte for de m variable; egenværdien er et mal for hver enkelt faktors relative betydning;
The eigenvalue of each factor, which corresponds to the sum of each column of the squared factor loadings for the m variables; the eigenvalue represents a measure of the relative importance of each factor;

Således sker fastsættelsen af den endelige nettotarif ved en af vejning af de forskellige priser og produkternes relative betydning inden for samme kategori, så vel på nationalt niveau som på fællesskabsniveau.
Thus, the final net scale takes into account a weighting of the various current prices and the relative importance of products of one and the same category both at national and at Community level.

Selv om strukturen i EF's eksport til resten af verden hele tiden ændres, giver dette billede af situationen i 1980 i det mindste en idé om verdensmarkedets relative betydning for EF's.
Although the structure of the Community's international exports is constantly changing, this picture of the situation in 1980 at least gives an indication of the relative importance of world markets for Community industries.

Med vedtagelsen af hr. Favas betænkning risikerer vi, at der opstår tvivl om, hvorvidt vi er i stand til at vurdere individuelle problemers relative betydning, og om, hvorvidt vi vil være i stand til at håndtere disse problemer på en hensigtsmæssig måde.
By adopting the report by Mr Fava, we are leaving ourselves open to doubts as to whether we are capable of assessing the relative importance of individual problems and whether we will manage to address those problems appropriately.

Hvordan man bruger "relative betydning" i en Dansk sætning

Dernæst følger en gennemgang af den offentlige sektors forskellige finansieringsmuligheder, deres relative betydning og mulige velfærdsøkonomiske forvridningseffekt.

Antallet af virksomheder, som ejer lystfartøjer, skønnes dog som beskedent, og den relative betydning af afgiftsnedsættelsen skønnes ligeledes at være beskeden.

Trods aktualiteternes dipolaritet, kan de to polers relative betydning dog variere betragteligt.

Den relative betydning af dette afhænger af hvor ofte du ringer coresume/coyield i forhold til kaldfunktioner normalt under den funktion, der ringer coresume.

Viden om disse kanalers relative betydning kan bl.a.

Den relative betydning af genetiske og miljømæssige faktorer er dog ikke afklaret.

I takt med boomet i byggeriet af andre boligformer faldt den relative betydning af privat udlejning støt.

Med andre ord viser resultaterne, den relative betydning af forskellige udvælgelseskriterier.

Samtidig er der de seneste 1 år sket et betydeligt skred i sektorernes relative betydning.

Resultater o madoplevelsens relative betydning Læs mere Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen.

Hvordan man bruger "relative importance" i en Engelsk sætning

in learning the relative importance of these bottlenecks.

The relative importance of stallions and mares.

What is the relative importance of photolytic vs.

From the relative importance of school life.

Relative importance determines the amount of substance.

Relative importance for the IHTSA variables.

Hard in calculating predictor‘s Relative Importance for GAM?

Relative importance of regressors in linear regression models.

factor yet realizing the relative importance of each.

The relative importance of both flows then changed.