Hvad er oversættelsen af " RELIGIØS TOLERANCE " på engelsk?

• religious tolerance
• religious toleration

Eksempler på brug af Religiøs tolerance på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Først og fremmest er der prøve i religiøs tolerance.
First of all, in the subject of religious tolerance.

Religiøs tolerance betyder ikke, at man ikke kan give udtryk for sin egen overbevisning.
Religious tolerance does not mean one cannot express his own beliefs.

Før stigningen Safavids var relativ religiøs tolerance i Iran.
Prior to the rise of the Safavids there was relative religious tolerance in Iran.

Ønsker om religiøs tolerance fra traditionalister som senatoren Symmachus d.
Pleas for religious tolerance from traditionalists such as the senator Symmachus d.

Alle fire er indrammet i de vestlige medier som spørgsmål om religiøs tolerance.
All four are framed in the Western media as issues of religious tolerance.

Faktisk sætter I pris på ukrænkeligheden af religiøs tolerance og fremmer den ved jeres eksempel.
In fact, you cherish the sanctity of religious tolerance and foster it by your example.

De fleste bosættelser begyndte som økonomiske ventures eller steder af religiøs tolerance.
Most settlements began as economic ventures or places of religious tolerance.

Konventionen gør religiøs tolerance obligatorisk og sikrer respekt for genstande, der tilbedes.
As well as making religious tolerance compulsory, this guarantees respect for devotional objects.

Den visuelle kunst har spillet en stor rolle i den offentlige uddannelse i forbindelse med religiøs tolerance.
The visual arts industry there has played an important role in public education regarding religious tolerance.

Religiøs tolerance skal fremmes både af dem, der har den politiske magt, og på græsrodsniveau.
Religious tolerance needs to be promoted both by those that hold political power and at grassroots level.

Modstandere indvender, at saudierne er de sidste mennesker, der bør være værter for et møde om religiøs tolerance.
Detractors counter that the Saudis are the last people who should be hosting a meeting on religious tolerance.

I Mellemøsten findes der også eksempler på religiøs tolerance og harmoni mellem mennesker fra forskellige trosretninger.
In the Middle East, there are also examples of religious tolerance and harmonious relations between people of different faiths.

Min velgørenhed er sat op, rundt omkring i verden for at udrydde fattigdom, og øge religiøs tolerance og forståelse.
My charities are set up around the world to stamp out poverty, as well as promote religious tolerance and understanding.

I 1781 Joseph II ydet religiøs tolerance, men den franske revolution anlagt i en æra af fri tænkning, som herskere frygtet.
In 1781 Joseph II granted religious tolerance but the French Revolution brought in an era of free thinking which the rulers feared.

Jeg vil ikke dø, men hvis jeg gør, vil det være for frihed og religiøs tolerance, og for kærlighed til mit land.
I don't want to die, but if I do, it will be in the cause of freedom and religious tolerance and for the love of my country.

Hvis religiøs tolerance skal bruges som argument, så skal vi tilføje, at der er religioner i verden, som praktiserer rituelle drab af mennesker.
If religious toleration is to be used as an argument, then we should add that there are religions in the world which practice the ritual killing of people.

For det andet vil jeg nævne det eksemplariske arbejde, islamiske ikkestatslige organisationer har udført for at fremme religiøs tolerance.
Secondly, I wish to mention the exemplary work of Islamic NGOs on behalf of religious tolerance.

Kunstnere kan også spille en vigtig rolle i offentlig uddannelse vedrørende religiøs tolerance og brobygning mellem forskellige samfundsgrupper.
Artists may also play an important role in public education regarding religious tolerance and in building bridges between different communities.

Sekularisme hånd i hånd med religiøs tolerance, menneskerettigheder og ytringsfrihed er værdier, som Europa-Parlamentet støtter med alle tænkelige midler.
Secularism, hand in hand with religious tolerance, human rights and freedom of speech are values which our Parliament supports with all possible means.

Vi skal gøre det klart, at vi fordømmer disse handlinger, fordi vi er tilhængere af religiøs tolerance, frihed og mangfoldighed.
We must make clear our condemnation of these acts, because we are supporters of religious tolerance, freedom and diversity.

Dialog, fremme af multikulturel og religiøs tolerance samt uddannelsesprojekter kan bane vejen for en fredelig løsning på konflikter, som disse lande er inddraget i for øjeblikket.
Dialogue, the promotion of multicultural and religious tolerance, as well as educational projects, may pave the way for a peaceful solution to the conflicts in which those countries are currently involved.

På trods af kampene i Spanien mellem muslimer og kristne, herskede der dog helt frem til 16. århundrede også vidstrakt religiøs tolerance i begge lejre.
Despite the strife in Spain between Muslims and Christians, there was also extensive religious tolerance in both camps right to the 16th century.

Fordi romerne aldrig var blevet forpligtet til at dyrke en gud eller kun én kult, var religiøs tolerance ikke et problem i den forstand, som det ville være for konkurrerende monoteistiske systemer.
Because Romans had never been obligated to cultivate one god or one cult only, religious tolerance was not an issue in the sense that it is for competing monotheistic systems.

Men vi spørger os selv, hvor EU var, dengang Middelhavet blev betragtet som grænsen mellem to verdener, der står i kontrast til hinanden, nemlig islamisk fundamentalisme og religiøs tolerance.
Where was Europe- we wonder- when the Mediterranean sea was seen as the border between two opposing worlds, between Islamic fundamentalism and religious tolerance?

Før stigningen Safavids var relativ religiøs tolerance i Iran. Shia-muslimerne var i mindretal, men efter dannelsen af safavids var der en kraftig kampagne for at konvertere alle Shia'ism.
Prior to the rise of the Safavids there was relative religious tolerance in Iran. The Shias were in the minority but after the rise of the safavids there was a vigorous campaign to convert all to Shia'ism.

El Midani fortalte, hvordan det at indgå partnerskab med lokale scientologer har været afgørende i at fremme religiøs tolerance og fred mellem forskellige trosretninger.
El Midani told how partnering with local Scientologists has been pivotal in furthering religious tolerance and peace amongst different faiths.

De søgte ikke universel religiøs tolerance, men snarere frihed til at praktisere deres eget mærke af protestantismen(som blev kongregationalismen), og til at opbygge et lukket religiøst politiske samfund omkring det.
They did not seek universal religious tolerance, but rather freedom to practice their own brand of Protestantism(which became Congregationalism), and to build a closed religious-political society around it.

Mange spørgsmål blev drøftet, herunder ytringsfrihed, strafferetsreform, herunder dødsstraf, samt religionsfrihed og religiøs tolerance, herunder situationen for tilhængerne af Plum Village.
Many urgent issues were discussed, such as freedom of expression, reform of the penal code, including the death penalty, as well as freedom of religion and religious tolerance, including the situation of the adherents of Plum Village.

Fuldt ud en mand af oplysningstiden, en fortaler for økonomisk frihed, religiøs tolerance, juridiske og uddannelsesmæssige reformer, og afskaffelsen af slaveri, Condorcet søgt at udvide imperium af årsagen til den sociale anliggender.
Wholly a man of the Enlightenment, an advocate of economic freedom, religious toleration, legal and educational reform, and the abolition of slavery, Condorcet sought to extend the empire of reason to social affairs.

Hans liv er summeres op af HB Acton ind som følger: Fuldt ud en mand af oplysningstiden, en fortaler for økonomisk frihed, religiøs tolerance, juridiske og uddannelsesmæssige reformer, og afskaffelsen af slaveri, Condorcet søgt at udvide imperium af årsagen til den sociale anliggender.
His life is summed up by H B Acton in as follows: Wholly a man of the Enlightenment, an advocate of economic freedom, religious toleration, legal and educational reform, and the abolition of slavery, Condorcet sought to extend the empire of reason to social affairs.

Hvordan man bruger "religiøs tolerance" i en Dansk sætning

Der eksisterede loger i England i 1600-t., men det spekulative frimureri, der havde religiøs tolerance som et vigtigt formål, er næppe ældre.

Baren Forbund fokuserede på at begrænse indflydelsen af ​​udlændinge i Commonwealth-anliggender, og at være pro-katolske blev generelt imod religiøs tolerance.

Og den er mildest talt hverken befordrende for religiøs tolerance, demokrati, dialog eller gensidig forståelse, ligesom den heller ikke er videre gennemtænkt.

Religionens privatisering gav religiøs tolerance Et eksempel på religionens privatisering er den religiøse tolerances fremkomst.

Men de ønsker, at vi i stedet følger en linje, der handler om at arbejde for religiøs tolerance generelt.

Nu skal vi heller ikke tro vi er verdensmester i religiøs tolerance , der er faktisk lande i Arabien der har praktiseret religionsfrihed , eller retter snakket om det i over et år (!) . . . .

Hvordan kan man have religiøs tolerance, hvis religionerne må finde sig i, at det er legalt at krænke guder, profeter og hvad der ellers er helligt?

Mange er også overbeviste om, at islam er kristendommen overlegen, når det gælder menneskelige værdier og religiøs tolerance.

Arben Xhaferi på konference om religiøs tolerance i Tirana.

Desværre er vi nødt til med vores system af religiøs tolerance at tilbyde dem asyl (John Adams, USA's 2.

Hvordan man bruger "religious tolerance, religious toleration" i en Engelsk sætning

Religious tolerance is essential for a peaceful future.

A) Religious toleration for Hindus and Sikhs.

embraced religious tolerance and political equality.

Slowly a movement for religious tolerance developed.

The religious Reformation taught religious tolerance and secularism.

R is for religious tolerance and racial equality.

Religious toleration became an important issue for the colony.

The Development of Religious Toleration in England. 4 vols.

He followed the policy of religious toleration and granted religious freedom to all.

Was there religious toleration in colonial Massachusetts?