Hvad er oversættelsen af " RELIGIØS TRO " på engelsk?

• religious belief
• religious faith
• religious beliefs

Eksempler på brug af Religiøs tro på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De ledes ikke ved nogen religiøs tro.
They are not guided by any religious belief.

Om vi har nogen religiøs tro, ved vi der er liv efter døden.
If we have any religious beliefs we know there is life after death.

Omvendt er der en overbevisning om, at dem, der ikke har en religiøs tro.
Conversely there is a conviction that those who do not have a religious faith.

Hvorfor bør man kultivere religiøs tro og udøve inderlig andagt?
Why ought I to cultivate religious faith, feeling worship?

De var det samme folk, men de havde accepteret kristendom som en religiøs tro.
They were the same people, but they had accepted Christianity as a religious faith.

Hvordan balancerer du en arkaisk religiøs tro med et liv tilegnet videnskaben?
How do you balance an archaic religious belief with a life devoted to science?

Det er en udbredt fejltagelse, at Darwin var ude på at skade religion og religiøs tro.
It is a widespread mistake that Darwin intended to harm religion or religious belief.

Jeg tænker her på retten til religiøs tro og retten til selvbestemmelse.
I am referring here to the right to religious belief and the right to self-determination.

Jeg tror, en ægte forståelse af darwinismen er stærkt skadelig for religiøs tro.
I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.

Tabet af religiøs tro er en langsom og skrøbelig proces, ligesom opdagelsen af kontinenterne.
The loss of religious faith is a slow and fragile process, like the raising of continents.

Nutidens mennesker har gennemtænkt mange trosretninger og skabt mange tests af religiøs tro.
Modern men have thought out many creeds and created many tests of religious faith.

Alt, hvad de gjorde, var at adoptere en religiøs tro, der havde sit udspring i Mekka, i Arabien.
All they did was adopt as a religious faith a belief that had its origin in Mecca, in Arabia.

Denne handling ertydeligvis baseret på en metafysisk, dvs. religiøs tro.
Your Honor, this could only be done based on metaphysical beliefs. In other words, religious beliefs.

Jeg respekterer dem, som ikke har nogen religiøs tro, men jeg forventer absolut, at de gengælder denne respekt.
I respect those who do not have religious belief, but I fully expect them to reciprocate that respect.

Hvert menneske på jorden har været offer for Vatikanets kontrol, uanset religiøs tro eller nationalitet.
Every human on Earth has been a victim of Vatican control, irrespective of religious belief or nationality.

EN Fru formand! En mystik, der grænser til en religiøs tro, er vokset op omkring denne påståede globale opvarmning.
Madam President, a mystique bordering on a religious creed has grown up around this alleged global warming.

At en højere eksistens er mulig for menneskeheden er måske en stærk intuitiv følelse eller en stærk religiøs tro.
That a higher existence is possible for mankind may be a strong intuitive feeling or a strong religious belief.

Jeg anerkender det, en række personer har sagt omkring religiøs tro, og jeg erkender, at dette er et vigtigt spørgsmål.
I recognise what a number of people have said about religious faith and I accept that this is an important issue.

Moralsk vilje omfatter beslutninger baseret på begrundet viden, forstærket af visdom og sanktioneret af religiøs tro.
Moral will embraces decisions based on reasoned knowledge, augmented by wisdom, and sanctioned by religious faith.

En yderligere konklusion henviser til det sted at holde en religiøs tro kan spille i forståelsen af læreren ydeevne.
A further conclusion relates to the place holding a religious faith may play in the understanding of teacher performance.

Næste punkt på dagsordenen er redegørelser fra Rådet og Kommissionen om ytringsfrihed og respekt for religiøs tro.
The next item is the Council and Commission statements on the right to freedom of expression and respect for religious beliefs.

Fontenelle siger, at Cassini's rolig og blid karakter, som kommer fra en dybt religiøs tro, lod ham bære næsten totale blindhed med godt humør.
Fontenelle says that Cassini's calm and gentle character, coming from a deeply religious belief, allowed him to bear nearly total blindness with good cheer.

Hvis vi ikke har nogen religiøs tro, burde vi vide, at der er liv efter døden, fordi der findes masser af medicinsk forskning om døden, nær-døden eller efter-døden oplevelser.
If we don't have any religious beliefs, we should know that there is life after death, because there is a lot of medical research on death, near-death or after-death experiences.

Forholdet mellem den skabte og Skaberen er en levende oplevelse, en dynamisk religiøs tro, som ikke kan defineres præcist.
The relation between the creature and the Creator is a living experience, a dynamic religious faith, which is not subject to precise definition.

Familien blev holdt tæt sammen af en stærk religiøs tro, der er medlemmer af Sandemanians, en form for den protestantiske kirke, som var delt fra Church of Skotland.
The family were held closely together by a strong religious faith, being members of the Sandemanians, a form of the Protestant Church which had split from the Church of Scotland.

Endelig ville det på råds- og kommissionsniveau være en god idé at tage beskyttelse af religiøs tro med i alle drøftelser med tredjelande.
Finally, at Council and European Commission level, it would be a good idea to include protection of religious faith in all discussions with third countries.

Vi skal fordømme alle dem, der forsøger at bruge religiøs tro som et pressionsmiddel, og støtte dem, der er for tolerance, uanset om det er i Syrien, i Pakistan, i Egypten eller andre steder.
We need to condemn all those who seek to use religious belief as a means of oppression, and support those who advocate tolerance, whether in Syria, in Pakistan, in Egypt or elsewhere.

Helt overordnet er beslutningen om at idømme den kvindelige part en straf i henhold til en eller anden religiøs tro helt uretfærdig.
Above all, we have to look at the unfairness of the decision that was taken in imposing a punishment on the female partner in the name of some kind of religious belief.

Videnskabens fornuft er baseret på tidens observerbare fakta; religiøs tro fremfører argumenter fra evighedens åndelige program.
The reason of science is based on the observable facts of time; the faith of religion argues from the spirit program of eternity.

På den anden hånd var Nielsen kritisk overfor en ny generation af materialistiske og positivistiske filosoffer, der hævdede at naturvidenskaben gjorde teologi og religiøs tro uholdbar.
On the other hand, Nielsen was critical of a new generation of materialist and positivist philosophers who claimed that the natural sciences made theology and religious faith untenable.

Hvordan man bruger "religiøs tro" i en Dansk sætning

Ikke fordi vi har en religiøs tro på SF eller fordi vi er blevet tvunget til det, men fordi vi tror på at projektet kan bære Danmark videre.

Det kan være en ekstrem religiøs tro, men det kan ligesågodt være en tro, som stammer andre steder fra.

På trods af gnosticismens store kunstneriske og digteriske kvaliteter slog den ikke den traditionelle kristendom af pinden som religiøs tro.

Frivilligt arbejde. 13 Copingstrategi Hvordan bruges religiøs tro?

Det virker som om nogle, i jagten på at retfærdiggøre religiøs tro, er villige til at smide deres religion ud ad vinduet.

Gruppen med ikke-kristne indeholder både folk med en anden religiøs tro end kristendommen og ateister og agnostikere.

Tribal tatovering er vant til at tale om åndelig eller religiøs tro.

Dette er udtryk for en religiøs tro, der overstiger summen af katolicismen, protestantismen, islam, hinduisme.

Ingen kan anføre religiøs tro eller overbevisning som fyldestgørende grund til at nægte at opfyl­de en pligt, der påhviler borgerne ved lov.

Koranens anvisninger drejer sig ikke kun om personlig religiøs tro.

Hvordan man bruger "religious beliefs, religious faith, religious belief" i en Engelsk sætning

Don’t attack the religious beliefs of others.

Spiritual and Religious beliefs are respected.

Armstrong believes Bush's religious faith is genuine.

They want to destroy religious belief entirely.

Does religious belief infect philosophical analysis?

How religious faith survived during the Soviet period.

Abrahamic religious belief insists on historical redemption.

Religious faith is just not covered in anything.

That was the religious belief they held.

Religious beliefs are probably just wishful thinking.