Hvad Betyder RELIGIØS TRO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fe religiosa
• creencias religiosas
• religión
• creencia religiosa
• credo religioso

Eksempler på brug af Religiøs tro på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Religiøs tro er overtro".
La religión no es ninguna superstición”.

Kristendom som en religiøs tro.
Cristianismo como creencia religiosa.

Freud betragter religiøs tro som en illusion og en konstruktion.
Freud considera la religión como una ilusión.

Jeg er ikke vokset op med religiøs tro.
No crecí con el peso de la religión.

Det er en religiøs tro, der er forklædt som videnskab!-.
Es una creencia religiosa que se disfraza de ciencia.

Buddhisme er en meget religiøs tro.
El budismo es una religión muy compleja.

Religiøs tro må ikke indtage pladsen som uvildig analyse.
La creencia religiosa no debe tomar parte en el análisis imparcial.

Selvmordsadfærd og religiøs tro.
La conducta suicida y las creencias religiosas.

Religiøs tro må ikke indtage pladsen som uvildig analyse.
Las creencias religiosas no deben tomar el lugar del análisis imparcial.

Den er ikke begrundet på nogen religiøs tro.
No se basa en ninguna creencia religiosa.

En individer religiøs tro er opført i egyptiske identitetskort.
Una fe religiosa individuos aparece en los documentos de identidad egipcias.

Analytisk tankegang underminerer religiøs tro.
El pensamiento analítico debilita las creencias religiosas.

Levende religiøs tro er mere end sammenslutningen af ædle trosopfattelser;
Pero la fe religiosa viva es más que la asociación de creencias nobles;

Jeg er fritænker, uden at være en marionet i religiøs tro.
Soy una librepensadora, sin ser una marioneta de las creencias religiosas.

Hvordan balancerer du en arkaisk religiøs tro med et liv tilegnet videnskaben?
¿Cómo balanceas tu religión arcaica con una vida enfocada a la ciencia?

De var det samme folk, men de havde accepteret kristendom som en religiøs tro.
Eran los mismos, pero aceptaron el cristianismo como fe religiosa.

Tabet af religiøs tro er en langsom og skrøbelig proces, ligesom opdagelsen af kontinenterne.
La pérdida de la fe religiosa es un lento y frágil proceso, como la elevación de los continentes.

De var det samme folk, men de havde accepteret kristendom som en religiøs tro.
Eran las mismas personas pero aceptaron al cristianismo como su fe religiosa.

I navn af religiøs tro begås der dagligt så mange grusomheder mod levende væsener.
En nombre de la fe religiosa tantas atrocidades están siendo cometidas diariamente contra entidades vivientes.

De var det samme folk, men de havde accepteret kristendom som en religiøs tro.
Ellos eran las mismas personas, pero habían aceptado el Cristianismo como fe religiosa.

Jeg respekterer dem, som ikke har nogen religiøs tro, men jeg forventer absolut, at de gengælder denne respekt.
Respeto a quienes no tienen una fe religiosa, pero espero que correspondan plenamente a esta actitud.

Nutidens mennesker har gennemtænkt mange trosretninger og skabt mange tests af religiøs tro.
El hombre moderno ha pensado muchos credos y creado muchas pruebas de la fe religiosa.

Det er selvfølgelig nyttesløs at argumentere mod religiøs tro, der per definition ikke står til ansvar over for logikkens love.
Es, por supuesto, inútil discutir con la fe religiosa, que por definición no responde ante las leyes de la lógica.

Det har for eksempel tvunget elever til at aflægge ed om at modstå religiøs tro.
Por ejemplo, ha obligado a los alumnos a prestar juramento para resistirse a la creencia religiosa.

Jeg anerkender det, en række personer har sagt omkring religiøs tro, og jeg erkender, at dette er et vigtigt spørgsmål.
Reconozco lo que han declarado varias de Sus Señorías sobre la fe religiosa, y admito que se trata de una cuestión importante.

Jeg tror, en ægte forståelse af darwinismen er stærkt skadelig for religiøs tro.
Creo que un verdadero entendimiento del darwinismo es profundamente corrosivo a la fe religiosa.

Bag al denne jargon hævder Blair og ECTR at fremme religiøs tro og dialog som et middel til at imødegå hatespeech og ekstremisme.
Con toda esta jerga, Blair y el CETR afirman promover las creencias religiosas y el diálogo para desafiar al discurso del odio y el extremismo.

Den vigtigste turisttræk er Göbeklitepes arkæologiske område, lige ved byens udkanten, hvor menneskeheden måske først har startet religiøs tro.
El principal atractivo turístico es el sitio arqueológico de Göbeklitepe, justo en las afueras de la ciudad, donde la humanidad pudo haber comenzado sus creencias religiosas.

Hr. formand, jeg vil begrænse mine bemærkninger til religiøs tro og homoseksualitet.
Señor Presidente, limitaré mis observaciones a la creencia religiosa y la homosexualidad.

Religion er helligt, og en religiøs tro hersker der enighed om, mens politiske vedtagelser er åbne for fortolkning og uenighed.
La religión es sagrada y las creencias religiosas son un acuerdo, mientras que los cambios políticos están abiertos a la interpretación y al desacuerdo.

Hvordan man bruger "religiøs tro" i en Dansk sætning

Websters ordbog definerer en kult som et "system af religiøs tro og ritualer, såvel som dets medlemmer".

Der er lande, hvor deres religiøse tro, tilsyneladende forhindre handling, religiøs tro, er ikke afhængig af fakta. 17.

For mange mennesker er healing et mysterium, en kombination af mystik, religiøs tro og mirakler.

Da den ikke selv har nogen seriøs religiøs tro, nægter dens medlemmer at tage andres tro alvorligt.

Man kan også undersøge religiøs tro på alle mulige leder og kanter, hvad den betyder for både individer og samfund.

Religiøs tro er i sig selv fordægtig, uanset substansen.

Vi har simpelthen ikke opdaget, at religiøs tro og blind autoritetstro og medieforgiftning er det samme.

Men ofte tænker folk på religiøs tro som en fjende til god lægehjælp - Jehovas Vidner, der f.eks.

For det første styres den antikonservative vogn af dem, der tror, at religiøs tro er irrationel, og at enhver, der tager den seriøs, må være gal.

Staten undlader at skabe en ramme omkring en bestemt religiøs tro, det betyder ikke at de.

Hvordan man bruger "religión, fe religiosa" i en Spansk sætning

Religión Popular: Cruzamiento, Sujetos Culturales Colectivos.

" Eliminar estas aspiraciones significaría mutilar la fe religiosa de Israel.

"¿Quién necesita una religión como esa?

¿Quién fundó esta religión tan masiva?

Por otro lado, la fe religiosa tiene algo específico, irrenunciable.

caminos blandos hacia una religión destartalada.!

¿Podría una antigua fe religiosa tener la clave del fenómeno extraterrestre?

La respuesta más probable es: porque tienen una fe religiosa en ellos.?

Son una religión sin separación iglesia-estado.

¿Da igual una religión que otra?