Hvad er oversættelsen af " RENDESTEN " på engelsk?

• gutter
• gutters

Eksempler på brug af Rendesten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han ligger i en rendesten.
He's probably in some gutter.

Find en rendesten til hende.
Throw her in it. Find a gutter.

I deres blod, fra rendesten.
In their blood and from the gutter.

Find en rendesten til hende.
Find a gutter. Throw her in it.

Hilsner fra New Yorks rendesten.
Hello from the gutters of New York.

Jeg regnede med, at jeg ville dø i en rendesten som misbruger, og det er den dødsens ærlige sandhed.
I figured I would die in the gutter, a drug addict, and that's the dead-honest truth.

Jeg vil ikke dø alene i en rendesten.
I don't want to die alone in some gutter.

Jeg kunne pisse i en rendesten og ramme fem som dig.
I could piss in any gutter and soak five of you.

Du skal altid kravle tilbage til din rendesten.
Always got to crawl back to your gutter.

Han vinder sine laurbær i en rendesten og ender i et fængsel!
Earning its laurels in the gutter, ending up in prison!

Nej, han var sikkert på druk… og ligger i en rendesten.
No, more likely he went on a bender and he's facedown in a gutter somewhere.

Døende i grøfter og rendesten overalt i imperiet For efterlades børn ikke hver eneste af årets nætter?
All over the empire, are not children left to lie down and die in ditches and gutters every night of the year?

Jeg antog, hun stivnede i en rendesten.
I assumed she would congealed in a gutter somewhere.

Hvis Du blev ramt af en lastbil, og Du lå i en rendesten, døende… og Du havde tid til at synge kun én sang.
And you had time to sing one song' huh? If yoυ was hit by a truck' and yoυ was lying out in that gutter dying.

Jeg ville sikkert ligge i en rendesten.
I would probably be lying dead in a gutter somewhere.

Hvis Du blev ramt af en lastbil, og Du lå i en rendesten, døende og Du havde tid til at synge kun én sang, hva'?
If you was hit by a truck, and you was lying out in that gutter dying and you had time to sing one song, huh?

Nej, han var sikkert på druk… og ligger i en rendesten.
And he's facedown in a gutter somewhere, No, more likely he went on a bender.

Så tro ikke at de er dernede i samfundets rendesten, og at du ikke vil støde på dem eller blive ramt af dem.
So do not imagine that they are down there, in the gutters of society, and that you will not encounter them or be affected by them.

Julie, jeg lader dig ikke falde ned i livets rendesten. Præcis.
Julie, I will not let you fall into the gutter of life. Exactly.

En rendesten med rislende brakvand og en dreng, der ligger på knæ på broen over bækken, han spejler sig i det stinkende sorte vand.
A gutter with rippling brackish water and a boy, kneeling on the bridge over the stream, mirrored in the stinking black water.

Det er en og samme ghetto. En enorm rendesten i det ydre rum.
It's all one ghetto, man, giant gutter in outer space.

Efterladt sko i en rendesten i Prag © Eric Bentzen Det er næppe Askepot, der har efterladt denne sko i en af Prags rendestene..
Abandoned Shoe in a Gutter in Prague© Eric Bentzen It was hardly Cinderella who left this shoe in one of Prague's gutters..

Som jeg husker det, sagde du, jeg ville dø i en rendesten af min egen syge.
As I remember, you said I would die in a gutter, covered in my own sick.

Før det havde jeg intet håb. Jeg regnede med, at jeg ville dø i en rendesten som misbruger, og det er den dødsens ærlige sandhed.
Before I came in, I had no hope. I figured I would die in the gutter, a drug addict, and that's the dead-honest truth.

Og leve i frygt for at se i nyhederne, at de har fundet dit lig i en rendesten. Jeg hader at sy dig sammen.
I hate having to stitch you back together, living in fear of turning on the news and somebody finding your body dead in the gutter.

Og leve i frygt for at se i nyhederne, at de har fundet dit lig i en rendesten. Jeg hader at sy dig sammen.
Living in fear of turning on the news and somebody finding your body dead in the gutter. I hate having to stitch you back together.

Og leve i frygt for at se i nyhederne, at de har fundet dit lig i en rendesten. Jeg hader at sy dig sammen.
I hate having to stitch you back together, and somebody finding your body dead in the gutter. living in fear of turning on the news.

Og leve i frygt for at se i nyhederne, at de har fundet dit lig i en rendesten. Jeg hader at sy dig sammen.
And somebody finding your body dead in the gutter. I hate having to stitch you back together, living in fear of turning on the news.

Hvordan man bruger "rendesten" i en Dansk sætning

I år skyldes det dog, at jeg vil have noget poleret sten-beton som rendesten/afvanding.

Det var faktisk som at sejle i en rendesten, der var ingenting at se ud over de skrå sider og det var meget småt med liggesteder for natten.

Efter Pattaya er der intet, den er en slags kloak, den endelige rendesten hvor forskelligt bundfald fra Vestens neurose løber ud.

Men er det ikke at indrømme, at den politiske opposition og den sociale rendesten har de bedste intellekter og kunstnere, at de har den bedste fest?

Og der har formentlig været en dyb rendesten eller kloak med et rendebræt ovenpå uden for døren.

Det er, som om tegneseriens rendesten bærer en stigende toksisk udvikling med sig, så hvert panel tager en vending mod mørket.

Hertil svarer Brand: For ørnen rendesten; – for gåsen skykløftens svimmel over åsen.

Rendesten i byens gader En høne midt på gaden Det var slut på El Nido.

Ellers kendes narkomanen kun som ham der sidder i Istedgades rendesten med snavset tøj og en kanyle i armen.

Ethvert medlem skal renholde vej, rendesten og fortov udenfor sin grund - samt om vinteren holde ryddet for sne og gruset i glat føre.

Hvordan man bruger "gutter, gutters" i en Engelsk sætning

Recommend Rainbow Gutter ALL THE WAY!!!!!

Covers copper awnings gutters screenrooms sunrooms.

Chimney Repair, Gutter Repair, And More!

Make gutter installation quicker and easier.

Thrashing Rutherford gutter foot-pounds emulates ignominiously.

Gutter cleaning tips from the professional.

Fits standard residential gutters and downspouts.

Check out the rain gutter strainer.

New Soffits, siding and gutters (2017).

But gutters come with some problems.