Eksempler på brug af Repræsentativ regering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Repræsentativ regering forudsætter borgernes ret til at blive hørt.
Dette er grundlaget for den vestlige model for repræsentativ regering.
That's the basis for the Western model of representative government.Repræsentativ regering forudsætter en intelligent, effektiv og altomfattende vælgerskare.
Representative government presupposes an intelligent, efficient, and universal electorate.Jamestown grundlagde den første repræsentativ regering i Nordamerika.
Jamestown founded the first representative government in North America.Repræsentativ regering er det guddommelige ideal for selvstyre, blandt ikke perfektioneret væsener.
Representative government is the divine ideal of self-government among nonperfect beings.Med selvstyre henviser vi til den højeste form for repræsentativ regering.
By self-government we refer to the highest type of representative government.Denne kontinentale nation har nu en repræsentativ regering med en centralt placeret national hovedstad.
This continental nation now has a representative government with a centrally located national capital.Som på russisk kaldes en duma.Han lover en folkevalgt, repræsentativ regering.
What's called in Russian, En repræsentativ regering, ifølge Paine, ville fremme en fredelig debat snarere end voldelig oprør.
A representative government, according to Paine, would promote peaceful debate rather than violent rebellion.Som på russisk kaldes en duma. Han lover en folkevalgt, repræsentativ regering.
He promises an elected representative government, what's called in Russian, Repræsentativ regering er forsvindende, og verden passerer ind under den individuelle selvkontrollens styre.
Representative government is vanishing, and the world is passing under the rule of individual self-control.Men det er alt for sent nu. Han tilbyder en repræsentativ regering med mere magt til dumaen.
He offers to make a representative government, but it's way too late by this point. give the Duma much more control.Repræsentativ regering er utænkelig uden frihed for alle udtryksformer for menneskelige ønsker og meninger.
Representative government is unthinkable without freedom of all forms of expression for human aspirations and opinions.Til denne periode i 1916-1917 kan forfaldet i parlamentarisk og repræsentativ regering spores både i England og Amerika.
From this period in 1916-1917 the decay of parliamentary and representative government can be traced, both in England and America.Den Europæiske Union er fortsat rede til at støtte den økonomiske udvikling og genrejsning i Somalia, nårfreden er genoprettet, og der igen er en repræsentativ regering.
The European Union remains ready to support economic development andrecovery in Somalia once peace and representative government are restored.Principperne omfatter dannelsen af en bredt sammensat,multietnisk og repræsentativ regering, hvor også kvinderne deltager.
The principles include the formation of a broadly constituted,multi-ethnic and representative government, in which women too participate.Forberedelserne af dette valg er væsentlige, for det er den måde, hvorpå der virkelig kan dannes en bred, kønsorienteret,multietnisk og repræsentativ regering.
The preparations for these elections are essential, as this is the way to actually establish a broad gender-sensitive,multi-ethnic and representative government.Vi er fast besluttet på igen at bidrage økonomisk, og vi vil, hvis der oprettes en repræsentativ regering dér, igen tage situationen op til vurdering.
We are committed to contributing financially again and, if representative government is established there, we will again review the situation.Adam og Eva var kommet for at etablere en repræsentativ regering i stedet for monarki, men de fandt ingen regering værdig til navnet på hele jordens overflade.
Adam and Eve had come to institute representative government in the place of monarchial, but they found no De statslige regeringer regerede højest, men ideen om stemmerettigheder og repræsentativ regering var meget levende.
State De allierede vil indsætte en repræsentativ regering og skal forhindre udstrømning af flygtninge og ustabilitet i området samt medvirke til, at den irakiske diaspora kan vende hjem og uden risiko genopbygge deres land.
The Allies will install a representative government and must prevent refugees flowing out and instability in the region, as well as facilitating the return of the Iraqi diaspora to rebuild their country in safety.En afgørende rolle for FN betyder FN's deltagelse i oprettelse- så hurtigt som muligt- af en legitim og repræsentativ regering i Irak, ophævelse af sanktioner og ydelse af humanitær bistand.
A vital role for the UN means its involvement in setting up, as soon as possible, a legitimate and representative government of Iraqis, in lifting sanctions and in providing urgent humanitarian aid.Hvis vi blot kunne genoprette ejendomsrettigheder,ville vi begynde at give Afghanistan grundlaget for et blomstrende civilt samfund med en uafhængig dømmende magt og med tiden en repræsentativ regering.
If we could only restore property rights,we would begin to give Afghanistan the basis of a flourishing civil society with an independent magistracy and, in due course, representative government.Vi ønsker ligeledes, at der etableres en almindelig, stabil og repræsentativ regering i Afghanistan efter konflikten, som respekterer menneskerettighederne.
After the conflict, we also want Rådet ser med tilfredshed på tilsagnet fra Sikkerhedsrådet og den i resolution 1483(2003) omhandlede myndighed om at medvirke til genopbygningen af Irak oghjælpe det irakiske folk med at gøre fremskridt i retning af at danne en internationalt anerkendt, repræsentativ regering.
The Council welcomes the commitment of the Security Council and of the Authority, in Resolution 1483(2003),to help reconstruct Iraq and to aid the Iraqi people in moving towards the establishment of an internationally recognised, representative Government.Der er i de seneste år gjort visse fremskridt hen imod en bredere baseret repræsentativ regering gennem ændring af forfatningen med henblik på at muliggøre direkte præsidentvalg med flere kandidater.
Some progress has been made over the past year towards a more broadly based representative government through the constitutional amendment to allow for direct, multiple-candidate presidential elections.Mens primitive myndighed var baseret på styrke, fysisk magt, så udgør den ideelle regering det repræsentative system,hvor ledelse er baseret på evner. Men under barbariets dage forekom der for mange krige til at en repræsentativ regering kunne fungere effektivt.
While primitive authority was based on strength, physical power, the ideal Indtil videre opgav Adam alle forsøg på at etablere en repræsentativ regering, og før sammenbruddet af Edens regime lykkedes det ham at etablere næsten hundrede afsidesliggende handel og sociale centre, hvor stærke individer regerede i hans navn.
For the time being Adam abandoned all effort to establish representative government, and before the collapse of the Edenic regime he succeeded in establishing almost one hundred outlying trade and social centers where strong individuals ruled in his name.Disse uddannelsesskoler begynder med instituttet for selvevaluering og slutter med skolerne for statsborgerskab i Jerusem, i hvilken de Materielle Sønner og Døtre forener sig med Melkisedekerne ogandre i den højeste anstrengelse for at gøre de dødelige overlevende kvalificeret til overtagelse af det høje ansvar med en repræsentativ regering.
These training schools begin with the college Demokratiets fortsatte eksistens er afhængig af succesfuld repræsentativ regering, og dette er igen bestemt af praksis i de offentlige kontorer til kun at vælge de personer, der er professionelt uddannet og intellektuelt kompetente, socialt loyale og med moralsk karakter.
The survival of democracy is dependent on successful representative government; and that is conditioned upon the practice of electing to public offices only those individuals who are technically trained, intellectually competent, socially loyal, and morally fit.
