Eksempler på brug af Repræsenteret i udvalget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen fra Nordirland var repræsenteret i Udvalget om Sociale Anliggender.
No one from Northern Ireland was represented on the Committee Social Affairs.Jeg har derfor samarbejdet med alle de politiske grupper, der er repræsenteret i udvalget.
I have therefore collaborated with all Mit direktorat, GD XVI,er repræsenteret i udvalget, og det er GD XI også.
My own directorate, DG XVI,is represented on the committee, and so is DG XI.Medlemsstaterne, Kommissionen ogDen Europæiske Centralbank bør være passende repræsenteret i udvalget.
Man siger, at de vil være repræsenteret i Udvalget for Økonomisk Politik.
We are told that they will be represented on the Committee Jeg vil for det første understrege, at Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg vil være uafhængigt, og atalle interessentgrupper vil være repræsenteret i udvalget.
Let me emphasise first of all that the Statistical Advisory Committee will be independent andthat all stakeholder groups will be represented on it.Ud over Maskell er CBS også repræsenteret i udvalget ved professor Carsten Greve.
Endvidere skal ar bejdstilsynets stedlige amtskreds ogarbejdslæge samt repræsentanter for andre lokale myndigheder være repræsenteret i udvalget.
Further, Hver medlemsstat er repræsenteret i udvalget på følgende måde: to repræsentanter for regeringen, to for arbejdstagerne og to for arbejdsgiverne.
Each Member State is represented on the committee in Det skal understreges, at punkt 6, som det foreligger i betænkningen, er resultatet af etkompromis mellem alle de politiske grupper, der er repræsenteret i udvalget, herunder Gruppen for Det Europæiske Folkeparti.
It must be emphasised that paragraph 6, as included Rådet blev repræsenteret i Udvalget af sin formand, den italienske arbejds- og socialminister Foschi, som holdt en tale på plenarmødet den 28. og 29. maj 1980.
Med hensyn til det andetpunkt vil jeg sige, at de relevante ministre fra medlemsstaterne er repræsenteret i udvalget, og ministrene står i sidste ende til regnskab over for deres parlamenter, fordi bidragene jo kommer fra medlemsstaterne.
On the second point,I would like to say that the respective ministers from the Member States are represented in committee and these ministers, Når udvalget rådgiver om bestemmelser, der gælder for både kreditinstitutter og investeringsselskaber, forhører det sig hos de myndigheder, der har ansvar for tilsynet med investeringsselskaberne, ogsom ikke allerede er repræsenteret i udvalget.
When providing advice Fire parter er repræsenteret i udvalget, nemlig arbejdsgivere, arbejdstagere, Kommissionen samt Ministerrådet, der varetager formandskabet og sekretariatsfunktionerne.
Four parties are involved in the activities of this Committee: the employers' and workers' representatives, the Commission and the Council, which chairs the Når udvalget rådgiver om bestemmelser, der gælder for både kreditinstitutter og investeringsselskaber,bør det forhøre sig hos de myndigheder, der har ansvar for tilsynet med investeringsselskaberne, og som ikke allerede er repræsenteret i udvalget.
Whenever Beatrice Rangoni Machiavelli:De forskellige grupper, der er repræsenteret i udvalget- nemlig erhvervs- og interesseorganisationerne og arbejdsmarkedets parter- udgør hovedhjørnestenen i det organiserede civilsamfund i EU.
Mrs Rangoni Machiavelli:Ud fra følgende betragtning: I betragtning af træ- og papirindustriens økonomiske udvikling og behovet for at sikre, at dens forskellige grene er repræsenteret i udvalget, bør der foretages en ændring af Kommissionens afgørelse 83/247/EØF 1.
Whereas, in Når der findes flere råd eller organer i en medlemsstat, der beskæftiger sig med disse spørgsmål, afgør Kommissionen, hvilket organ der i kraft af sin målsætning, struktur, repræsentativitet oguafhængighedsgrad er mest berettiget til at være repræsenteret i udvalget.
Where there are several Ud over Maskell er CBS også repræsenteret i udvalget ved professor Carsten Greve. For mere information kontakt: Professor Peter MaskellEller journalist Matilde Hørmand-PallesenOm ekpertsudvalget Inden udgangen af 2017 skal ekspertudvalget fremlægge sine analyser og anbefalinger.
En af de mest kritiske udtalelser om Kommissionens for slag er udtalelsen om forslaget til direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige indkøbs-, tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskontrakter,hvor drøftelserne bl.a. har påvist store divergenser blandt de grupper, der er repræsenteret i Udvalget.
One of its most critical opinions on a Commission proposal related to Det Videnskabelige Udvalg består af medlemmer, der er særligt kvalificerede på miljøområdet, og som udpeges af bestyrelsen for en periode på fire år, der kan forlænges én gang bl.a. under hensyntil de videnskabelige områder, der skal være repræsenteret i udvalget, for at det kan bistå agenturet inden for dets virkefelt.
Jeg kan ikke acceptere denne kritik, eftersom teksten fra Det Europæiske Råd fastsætter de naturlige rammer, inden for hvilke Kommissionen skal fremsætte sit forslag, selvom, som ordføreren meget rigtigt bemærker det,Kommissionen ikke har udspecificeret, hvilke administrationer der bør være repræsenteret i udvalget.
I do not accept this criticism since PT Hr. formand, jeg vil gerne meddele forsamlingen, at de ændringsforslag, der bærer GUE/NGL's navn, og som jeg fremsætter i min egenskab af ordfører, er et resultat af samtaler med Rådet og Kommissionen, ligesomde har støtte af koordinatorerne for de politiske grupper, der er repræsenteret i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
PT Mr President, I wish to inform Hver medlemsstat repræsenteres i udvalget ved højst fem embedsmænd.
Each Member State shall be represented on the committee by not more than five officials.Når jeg ser, hvordan de nye medlemsstater i øjeblikket er repræsenteret i Europa-Parlamentets udvalg, kan jeg ikke lade være med at føle mig modløs.
Looking at how Hvis vi nu forkaster ændringsforslag 21,så bør vi hele vejen igennem sige, at vi ikke vil have disse lande repræsenteret i udvalgene.
If we reject No 21,then we should make a general statement to Enhver af de stater, der henvises til i artikel 29, stk. 1, ogsom ikke har tilsluttet sig denne konvention, kan lade sig repræsentere i udvalget som observatører.
Any State referred to in Article 29, paragraph I,which Efter mandat fra formandskabet kan Rådet også lade sig repræsentere i disse udvalg af sin generalsekretær eller af højtstående embedsmænd fra Generalsekretariatet2.
Hvad socialforsikringen angår, er fagforeningerne repræsenteret i udvalg udvalg for orientering og opsyn.
Hvordan kan vi skaffe resultater for en borger, der har en tvist med sit land, uden at landet repræsenteres i Udvalget for Andragender?
How can we get results for a citizen 
