Hvad er oversættelsen af " RET FASCINERENDE " på engelsk?

• quite fascinating
• rather fascinating
• rather ingenuous

Eksempler på brug af Ret fascinerende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ret fascinerende.
It's quite fascinating.

Nu, hvor jeg tænker over det, er det ret fascinerende.
Come to think of it, it's quite fascinating.

Det er ret fascinerende.
It's pretty fascinating.

Når det er sagt, er baggrunden for dagens resultat ret fascinerende.
Having said that, the background to today's outcome is fascinating.

Du blev ret fascinerende.
You became quite fascinating.

Den måde, som pulspladen oscillerer, er virkelig ret fascinerende.
The manner that the pulse plate oscillates is really quite fascinating.

Det er ret fascinerende.
It's actually kind of fascinating.

Det er jeg ked af, men fra et kriminalteknisk og sprogligt standpunkt er disse trusler ret fascinerende.
I'm sorry, but from a forensic linguistics standpoint, these threats are quite fascinating.

Historie er ret fascinerende.
The history's quite fascinating.

De karakteristika for kommunikation, folk udviser på Toneskalaens forskellige niveauer, er ret fascinerende.
The communication characteristics of people at these various levels on the Tone Scale are quite fascinating.

Det er en ret fascinerende sag.
It's a rather fascinating case.

Men måske nedstammer han fra en af vores forfædre. Det er ret fascinerende, at han taler vores sprog.
But maybe he's a descendant of one of our ancestors. It's quite fascinating that he speaks our language.

Det er ret fascinerende for mig.
This is kind of fascinating for me.

Jeg kan virkelig godt lide den måde, hvorpå livlinjen giver visuel tilbagemelding om mode stil og styrke, det kan være ret fascinerende at føle fornemmelserne, mens du ser livlængden under dine play sessioner.
I really like the way that the lifeline provides visual feedback as to the mode style and strength, it can be quite mesmerising to feel the sensations whilst watching the lifeline during your play sessions.

Jeg fandt en ret fascinerende avisartikel fra dengang.
I found a rather fascinating newspaper article from back then.

En lignende proces er nu i gang med Europol, som gradvist har udvidet sit råderum til at dække en hel række lovovertrædelser, som har national karakter- men med den ret fascinerende forglemmelse, at personalet stadig har diplomatisk immunitet. Med andre ord kan de ikke stilles til ansvar for misbrug af politibeføjelser.
A similar process is now at work with Europol, which has gradually extended its remit to cover a whole series of crimes that are national in nature- but with the rather fascinating oversight that its personnel still have diplomatic immunity; in other words, they cannot be held to account for abuse of police powers.

Det er en ret fascinerende sag med en ret fascinerende ung kvinde.
It's a rather fascinating case with a rather fascinating young woman.

Mens vi bestræbte os på at blive den bedste& HTML;- editor, begyndte& quantaplus;- udviklerne at fundere på en ret fascinerende idé: Hvorfor ikke gøre& quantaplus; til en generel, udvidelig editor for mærke- baserede sprog? Ja, det ville kun gøre det til det bedste internet- udviklingsmiljø for& kde;. Så det gjorde vi!
While striving to become the best& HTML; editor, the developers of& quantaplus; began to think about a rather intriguing idea: What if& quantaplus; was a generic, extensible, markup language editor? Well, that would only make it the greatest Web Development Environment for& kde;! So it was done!

Jeg fandt en ret fascinerende avisartikel fra dengang.
I found a lot of fascinating newspaper articles from back then.

Jeg finder ham ret fascinerende og charmerende.
I find him rather ingenuous and charming.

Jeg finder ham ret fascinerende og charmerende.
I find him rather ingenuous and charming Good night.

Det er altså ret fascinerende og til at lytte åbent efter«.
Really quite fascinating and with an invitation to open listening.

Hun blev ret fascineret af folk, hun opfattede som begavede.
I think she was quite intrigued by people she thought to be bright.

Jeg er også selv ret fascineret.
I'm pretty fascinated myself.

For at være ærlig så finder jeg videnskaben bag sporten, ret så fascinerende.
They're"games."- Truth be told, I find the science of the sport quite fascinating.

Det er et ret så fascinerende drama, der udfolder sig direkte bogstavelig talt for vor øjne.
It's a pretty fascinating drama unfolding in real time, literally in front of our eyes.

Da blev jeg klar over, at jeg havde at gøre med en ret så fascinerende, unik og krævende komponist. Det afgørende punkt, hvor Per Nørgård virkelig blev vigtig for mig, var under Avanti! -orkestrets 14. Summer Sound Festival i 1999 i Borgå, Finland.
I realized then that I was dealing with a quite fascinating, unique and demanding composer. The definitive point when Per Nørgård became really important to me was during the Avanti! Orchestra's 14th Summer Sound Festival in 1999 in Borgå, Finland.

Da blev jeg klar over, at jeg havde at gøre med en ret så fascinerende, unik og krævende komponist.
I realized then that I was dealing with a quite fascinating, unique and demanding composer.

Hvordan man bruger "ret fascinerende" i en Dansk sætning

Det er ret fascinerende hvordan en så simpelt fortalt historie kan være en så kompleks samfundsanalyse.

Det er temmelig banalt – men ret fascinerende, synes jeg.

Og det er altså ret fascinerende - og frustrerende - at se en lille dreng eller en gammel bedstefar surfe på bølgerne, som om de aldrig har gjort andet.

Ud over at jeg var glad for, at jeg ikke var med, så var det ret fascinerende at se båden, da den kom tilbage.

Ja, jeg synes egentlig, det er ret fascinerende.

Men historien er ret fascinerende, og det er stedet også.

Sgu ret fascinerende med en fed, mystisk stemning.

Det er ret fascinerende at tænke på at disse flyvende rovinsekter har eksisteret på jorden længe, længe før de tidligste mennesker rejste sig på benene.

Det er ret fascinerende, så forskellige vi kan være på det punkt.

Hendes sange og musikvideoer er meget skæve og ret fascinerende.

Hvordan man bruger "quite fascinating, rather fascinating" i en Engelsk sætning

I found everything quite fascinating but enjoyable.

and rather fascinating to hear all the opinions.

Really quite fascinating and incredibly talented.

Its history is quite fascinating and often dark.

Wikipedia details his rather fascinating life.

It’s quite fascinating really, the way nature works.

That is rather fascinating for a Zimbabwean batsman.

He was a local and a rather fascinating character.

The stout aroma was quite fascinating too.

It was quite fascinating and looks rather complicated.