Hvad er oversættelsen af " RET OG PLIGT " på engelsk?

• right and duty
• right and the obligation
• right and responsibility
• rights and duties

Eksempler på brug af Ret og pligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vores ret og pligt at herske.
It is our right and duty to rule.

De følte sig bedre end andre."Det er vores ret og pligt at herske.
They believed they were superior to all others.“It is our right and duty to rule.

Har ret og pligt til at reagere på afvigelse.
Have the right and the obligation to react to defects.

Jeg mener, at vi har ret og pligt til at gøre dette.
I believe we have the right and the duty to do so.

Hr. formand, mine damer og herrer, ratifikation er en løbende proces og er enhver stats ret og pligt.
Mr President, ladies and gentlemen, ratification is an ongoing process, and the right and duty of every state.

Parlamentet har ret og pligt til at beskytte sine medlemmer.
Parliament has the right and the duty to protect its Members.

Pligten til at beskytte mennesker, uanset hvor de bor, og uanset hvem de er, er en hellig universal ret og pligt.
The duty to protect humans wherever they live and whoever they may be is a sacred universal right and duty.

Parlamentet har både ret og pligt til at betinge, at der affødes klare resultater.
Parliament has both the right and the obligation to demand clear results.

Når du kender og praktiserer Scientologis teknologi, er det din fulde ret og pligt at afhjælpe lidelser, hvor du møder dem.
As someone who knows and practices the technology of Scientology, you have every right and responsibility to relieve suffering when you see it.

Jeg mener, at EU har ret og pligt til at udtrykke sin forskellighed fra USA.
I believe that the European Union has the right and the duty to express its differences with the United States.

Ulydighed, oprør og ophævelse i praksis af EU's og regeringernes beslutninger, der afskaffer tilkæmpede demokratiske rettigheder, er befolkningernes ret og pligt.
Disobedience and the abolition in practice of the decisions of the ΕU and governments abolishing vested democratic rights are the right and obligation of the peoples.

Jeg mener, det er enhver mors ret og pligt at tage barselsorlov.
I believe it's the right and responsibility of every mother to be able to take maternity-- Paid maternity leave.

Lægfolket har ret og pligt til at udøve apostolatet i kraft af selve dets forening med Kristus, Kirkens Hoved.
The laity derive the right and duty with respect to the apostolate from their union with Christ their Head.

Parlamentet er en budgetmyndighed, og vi har ret og pligt til at kræve en forklaring fra Kommissionen.
Parliament has budgetary authority, and we have the right and the obligation to seek an explanation from the European Commission.

Vi ved, at denne ret og pligt tilfalder Juhani, både på grund af hans førstefødselsret og vor moders bestemmelse. Abramo.
This right and duty, wc know, is Juhani's both as his birthright and by our mother's command. Abramo.

Israels regering, hr. formand, har ret og pligt til at beskytte sine borgere.
Mr President, the Israeli Government had the right and the obligation to protect its citizens.

Europa-Parlamentet har ret og pligt til at give decharge til Udviklingsfonden, men samtidig er det ikke involveret i beslutningen om midlernes størrelse eller anvendelse.
Whilst Parliament has the right and the obligation to give discharge to the Development Fund, it is not involved in determining the amounts involved or what the aid is used for.

Alle A-aktionærer, der leverer konventionelle brugskartofler, har en ret og pligt til at levere 25 ton rene kartofler pr. nominel kr. 1.000 aktier.
The A-shareholders who delivers organic potatoes, has a right and a duty to deliver 15 tons of pure organic potatoes per nominal DKK 1.000 shares.

Det er pressens ret og pligt at informere om det, der sker i samfundet og afdække kritisable forhold.
It is the press's right and duty to provide information about what goes on in society and to uncover objectionable conditions.

Med andre ord har Parlamentet som folkets lovligt valgte repræsentanter ret og pligt til at deltage i kontrollen af den lovgivningsmæssige udvikling.
In other words, Parliament, as the legally elected representative of the people, has the right and the obligation to participate in the monitoring of legislative development.

Centralbankchefens ret og pligt til at give møde for parlamentariske udvalg placeres under forbeholdet i traktatens artikel 107.
The governor's right and obligation to appear before parliamentary committees will be placed under the reserve of Article 107 of the Treaty.

Og det har I både ret og pligt til at sige nej til.
And you have a right and an obligation to say no to that, and that's what unionising at Fuyao is all about.

En progressiv jøde har ret og pligt til at beslutte, hvordan den enkeltes jødedom bør udleves gennem tro eller praksis.
As Progressive Jews we have the right and duty to decide how we as individuals should live out our Jewish faith and practice.

Hr. formand, vi kan ikke sidde med hænderne i skødet, vi har ret og pligt til at forhindre disse midler i at blive anvendt til terrorhandlinger.
Mr President, we cannot stand by, we have the right and the obligation to prevent this appropriated money being used for the evil purposes of terrorism.

Den irske regering har også ret og pligt til at forsvare sine politiske præferencer, hvis den mener, at det er det rigtige at gøre.
The Irish Government too has a right and duty to defend its policy preferences, where it feels it is right to do so.

Her var det grupper på måske omkring 25-30 baroner og stormænd, der fik ret og pligt til at kigge herskeren over skulderen og gribe ind i tilfælde af uregelmæssigheder.
Here groups of perhaps around 25-30 barons and great men, who had the right and duty to look the ruler over his shoulder and intervene in case of irregularities.

Det er derfor Centralbankens ret og pligt at sikre prisstabilitet, hvilket Maastrichttraktaten fastsætter som et mål for Centralbanken.
It is therefore the right and duty of the Bank to ensure price stability, an objective set for the Central Bank by the founding Maastricht Treaty.

Unionens medlemsstater og Unionen har selvfølgelig ret og pligt til at træffe beslutning om flygtningenes opholdsrettigheder.
The Member States and the Union itself certainly have the right and the obligation to decide on the residence rights of refugees.

Endelig er det enhver borgers ret og pligt, hvad enten han er valgt eller ej, at benytte alle fredelige midler til at forsøge at håndhæve international ret..
Finally, it is the right and duty of every citizen, elected or not, to use all peaceful avenues to try to uphold international law.

Kun i sådanne tilfælde har medlemsstaterne ret og pligt til at gøre brug af de europæiske solidaritetsmekanismer.
Only then will the Member States have the right and the obligation to implement the mechanisms of European solidarity.

Hvordan man bruger "ret og pligt" i en Dansk sætning

Nej, men krav om ordentlige løn-og arbejdsvilkår er borgernes ret - og pligt.

Har ret og pligt til at frasige sig en sygeplejeindsats, hvis pågældende ikke skønner sig kompetent til at udføre denne.

Hun talte fremadrettet om de unge, om fællesskab og om ret og pligt samt om, hvor vigtigt det er, at vi tager ansvar for hinanden og for samfundet.

Børn der er bosatte i Sverige har ret og pligt til at modtage undervisning i ti år.

Hermed støder styringslogikken (‘ret og pligt’) og selvstyringslogikken (‘mig og de andre’) sammen med fællesskabslogikken (‘os og dem’) og konkurrencelogikken (‘udbud og efterspørgsel’).

Et eksempel herpå kunne være islam-modstandernes ofte fremsatte påstand om, at det er muslimers ret og pligt hæmningsløst at nedslagte ikkemuslimer.

I den arbejdsmarkedspolitiske forståelse af ret og pligt i dag ligger der en bestemt rækkefølge i sloganet.

Helt overordnet må man også indrømme, at den moralske norm om ret og pligt er en meget stærk norm for enhver gruppe eller organisation.

Den her sag handler om ytringsfrihed i et demokratisk samfund, og særligt om politikernes ret og pligt til at arbejde ud fra deres overbevisninger, siger Heidi Højmark Helveg.

Så ville normen om ret og pligt også være overholdt.

Hvordan man bruger "right and duty" i en Engelsk sætning

Remember to exercise your right and duty to vote!

Jesus Christ affirmed the God-given right and duty of self-defense.

That is the right and duty of every historian.

The right and duty to obtain education. 2.

Every right and duty carries with it an equivalent responsibility.

It’s every citizen’s right and duty to vote.

It is the right and duty of the N.S.A.

It is a right and duty bearing social entity.

We have the right and duty to govern”.

It is our God-given right and duty to choose.