Hvad er oversættelsen af " RIGHT AND DUTY " på dansk?

• ret og pligt
• retten og pligten

Eksempler på brug af Right and duty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is our right and duty to rule.
Det er vores ret og pligt at herske.

They believed they were superior to all others.“It is our right and duty to rule.
De følte sig bedre end andre."Det er vores ret og pligt at herske.

As'Mr Euro', it is your right and duty to speak out for the euro and the euro zone.
Som"hr. Euro" er det Deres ret og pligt at tale for euroen og Euroland.

Mr President, ladies and gentlemen, ratification is an ongoing process, and the right and duty of every state.
Hr. formand, mine damer og herrer, ratifikation er en løbende proces og er enhver stats ret og pligt.

You have the right and duty to be acting queen for one day a year. As the royal heir, Incorrect.
Ukorrekt. har du retten og pligten til at spille dronning en dag om året. Som den kongelige arving.

The duty to protect humans wherever they live and whoever they may be is a sacred universal right and duty.
Pligten til at beskytte mennesker, uanset hvor de bor, og uanset hvem de er, er en hellig universal ret og pligt.

The laity derive the right and duty with respect to the apostolate from their union with Christ their Head.
Lægfolket har ret og pligt til at udøve apostolatet i kraft af selve dets forening med Kristus, Kirkens Hoved.

The reason the Irish Parliament had a right and a duty to do what they did is that the sovereign people of Ireland gave them that right and duty.
Grunden til, at det irske parlament havde ret og pligt til at gøre, som det gjorde, er, at Irlands suveræne folk gav dem denne ret og pligt.

Luther maintained that every person has the right and duty to read and study the Bible in his own language.
Luther mente at alle mennesker havde ret og pligt til at læse og studere Biblen på deres eget sprog.

This right and duty, wc know, is Juhani's both as his birthright and by our mother's command. Abramo.
Vi ved, at denne ret og pligt tilfalder Juhani, både på grund af hans førstefødselsret og vor moders bestemmelse. Abramo.

Here groups of perhaps around 25-30 barons and great men, who had the right and duty to look the ruler over his shoulder and intervene in case of irregularities.
Her var det grupper på måske omkring 25-30 baroner og stormænd, der fik ret og pligt til at kigge herskeren over skulderen og gribe ind i tilfælde af uregelmæssigheder.

It is our right and duty to encourage that process and to insist on respect for human rights, including cultural rights and the protection of cultural identity everywhere in China, not only in Tibet.
Det er vores ret og pligt at fremme den proces og at insistere på respekt for menneskerettighederne, herunder kulturelle rettigheder og beskyttelse af kulturel identitet overalt i Kina, ikke bare i Tibet.

SCOTLAND In Scotland, Calvinâ€TMs disciple, John Knox, taught that Protestants had the right and duty to resist, by force if necessary, any leader who tried to prevent their worship and mission.
SKOTLAND I Skotland, lærte Calvins elev, John Knox, at protestanter havde retten og pligten til modstå, om nà ̧dvendigt med magt, enhver leder der prà ̧vede at forhindre deres tilbedelse eller mission.

It is the press's right and duty to provide information about what goes on in society and to uncover objectionable conditions.
Det er pressens ret og pligt at informere om det, der sker i samfundet og afdække kritisable forhold.

The case is I his: if we wish for order and a firm foundation for our household, let one of us be leader and master. This right and duty, wc know, is Juhani's both as his birthright and by our mother's command.
Sagen er den: hvis vi ønsker orden og fasthed i vor husførelse, så lad en af os være husbond og herre. Vi ved, at denne ret og pligt tilfalder Juhani, både på grund af hans førstefødselsret og vor moders bestemmelse.

As Progressive Jews we have the right and duty to decide how we as individuals should live out our Jewish faith and practice.
En progressiv jøde har ret og pligt til at beslutte, hvordan den enkeltes jødedom bør udleves gennem tro eller praksis.

Although the work of the Presidency and the Secretary General are subject to guidelines drawn up by the Nordic Committee for Co-operation(NSK), under the rules of procedure for the Nordic Council of Ministers the Secretary General also has the right and duty to present initiatives deemed necessary to develop co-operation.
Formandskabet og generalsekretærens arbejde sker i henhold til retningslinjer, som er udarbejdet af Nordisk Samarbejdskomité(NSK), men generalsekretæren har ifølge forretningsordenen for Nordisk Ministerråd ret og pligt til at fremlægge de initiativer, som han anser for nødvendige for at udvikle samarbejde.

The Irish Government too has a right and duty to defend its policy preferences, where it feels it is right to do so.
Den irske regering har også ret og pligt til at forsvare sine politiske præferencer, hvis den mener, at det er det rigtige at gøre.

It is therefore the right and duty of the Bank to ensure price stability, an objective set for the Central Bank by the founding Maastricht Treaty.
Det er derfor Centralbankens ret og pligt at sikre prisstabilitet, hvilket Maastrichttraktaten fastsætter som et mål for Centralbanken.

It is a heartbreaking and merciless process in which Thorup treats questions about right and duty, the private and the political- and not least the strength and the price of love- in an increasingly nuanced form.
Det bliver et hjerteskærende og nådesløst forløb, hvor spørgsmål om ret og pligt, det private og det politiske- og ikke mindst kærlighedens styrke og pris- behandles i en stadigt mere nuanceret form.

So we must assert the right and duty of every worker to improve his professional qualifications throughout his career and, and that he must be able to spend part of his working time in training as well as in productive time or service delivery.
Vi skal derfor for hver eneste arbejdstager fastslå retten og pligten til at forbedre sine kvalifikationer gennem hele sin karriere og til at kunne opdele arbejdstidens varighed i en del, der har at gøre med arbejde for produktion eller service.

IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the government of each Member State has the right and duty to clamp down on crime to ensure the safety of its citizens and of anyone living and working in the country.
IT Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Regeringen i enhver medlemsstat har ret og pligt til at sætte hårdt ind over for kriminalitet for at sikre sikkerheden for sine borgere og for enhver, der bor og arbejder i landet.

Finally, it is the right and duty of every citizen, elected or not, to use all peaceful avenues to try to uphold international law.
Endelig er det enhver borgers ret og pligt, hvad enten han er valgt eller ej, at benytte alle fredelige midler til at forsøge at håndhæve international ret..

The Polish authorities competent in such matters have the right and duty to determine the length of training in accordance with the requirements set out in the Directive, and to recognise qualifications on the basis of standard acquired rights..
De polske myndigheder, der er kompetente på dette område, har ret og pligt til at fastlægge længden af uddannelsen i overensstemmelse med kravene i dette direktiv og anerkende kvalifikationer på grundlag af standardiserede, erhvervede rettigheder.

Ladies and gentlemen, it is this Parliament's right and duty to ensure that the deep disparities in the law and the obstacles in the way of exercising the right of objection- obstacles that are present in many countries in the Community- are abolished for the good of one and all.
Kære kolleger, det er en ret og en pligt for Parlamentet at sørge for, at man på bedst mulig måde overvinder de store lovgivningsmæssige forskelle og de forhindringer, der i mange af Fællesskabets lande sætter sig i vejen for militærnægtelsen.

There are rights and duties.
Der er rettigbeder, og pligter.

Students' Rights and Duties.
Elevers rettigheder og pligter.

In a normal society, rights and duties go hand in hand.
I et normalt samfund går rettigheder og pligter hånd i hånd.

Rights and duties of the chief accountant.
Rettigheder og pligter fra revisor.

Basic rights and duties of a cyclist SDA.
Grundlæggende rettigheder og pligter for en cyklist SDA.