Eksempler på brug af Ret over ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Luk af med ret over ret og vrang over vrang.
Strik 4 cm ogluk derefter løst af med ret over ret og vrang over vrang.
Work 4 cm andthen loosely cast off sts with K over K and P Luk løst af med ret over ret og vrang over vrang når Ribben måler 4 cm.
Cast off loosely with K over K and P Når Ribben måler 2 cm lukkes der løst af med ret over ret og vrang over vrang.
When rib measures 2 cm, loosely cast off with K over K and P Fortsæt med ret over ret og vrang over vrang til ribben måler 3 cm.
Continue with knit over knit and puri Strik totalt 2 omgange,luk derefter af med ret over ret og vrang over vrang.
Work 2 rounds in total,then cast off with knit over knit and purl Luk af med ret over ret og vrang over vrang når arbejdet måler 14 cm.
Cast off with knit over knit and puri Strik Rib til arb måler 19-20 cm. Luk løst af med ret over ret og vrang over vrang.
Work rib until piece measures 19-20 cm. Loosely cast off sts with K over K and P Fortsæt med ret over ret og vrang over vrang. Luk af når arb måler 144 cm.
Continue with K over K and P Når halsen måler 10-10-10-12-12-12 cm lukkes der løst af med ret over ret og vrang over vrang.
When neck measures 10-10-10-12-12-12 cm cast of loosely with K over K and P Fortsæt ribben således med ret over ret og vrang over vrang til ribben måler 8 cm.
Continue rib like this with knit over knit and purl Derefter strikkes der 6 omgange med A.2 før der lukkes af med ret over ret og vrang over vrang.
Then work 6 rounds of A.2 before binding off with knit over knit and purl Luk af med ret over ret og vrang over vrang når arbejdet måler 24-26-28 cm 4 cm rib i hver ende.
Cast off with knit over knit and purl Derefter lukkes der af med ret over ret og vrang over vrang.
Then cast off with knit over knit and puri Fortsæt med ret over ret og vrang over vrang over maskerne på pinden til arbejdet måler 75-77-79-81-83-85 cm.
Continue with knit over Når arbejdet måler 15-18-22(23-26) cm,lukkes der af med ret over ret og vrang over vrang.
When piece measures 15-18-22(23-26) cm,cast off with knit over knit and purl Fortsæt frem og tilbage med ret over ret og vrang over vrang til arbejdet måler 5 cm- sørg for at næste pind strikkes fra retsiden.
Continue back and forth with knit over knit and purl Når arbejdet måler 68-70-72-74-76-78 cm fra skulderen lukkes der af med ret over ret og vrang over vrang.
When piece measures 68-70-72-74-76-78 cm from shoulder, cast off with knit over knit and purl Når Ribben måler 12 cm,lukkes der af med ret over ret og vrang over vrang. Sy knapperne i på venstre forkant.
When rib measures 12 cm,cast off with K over K and P Fortsæt med Rib ogretstrik i hver side til arb måler ca 36-37-38 cm. Luk af med ret over ret og vrang over vrang.
Continue with rib and in garter st in each sideuntil piece measures approx. 36-37-38 cm. Cast off sts with K over K and P På næste p(= vrangen)lukkes alle m løst af med ret over ret og vrang over vrang, klip tråden og behold 50-60 cm til montering.
On next row(= WS)loosely cast off all sts with K over K and P Fortsæt ribben således i 4 cm, luk derefter af med retstrik over retstrik, ret over ret og vrang over vrang.
Continue this rib for 4 cm, then cast off with garter stitch Luk løst af med ret over ret og vrang over vrang, men for at undgå at aflukningskanten strammer kan der lukkes af med strømpepinde 4,5.
Loosely cast off with knit over knit and purl Når forkanten måler ca 3 cm lukkes der af med ret over ret og vrang over vrang. Sy knapperne i.
When front band measures approx 3 cm cast off with K over K and P Strik PATENT(rundt på rundpind)- se forklaring over. HUSK PÅ STRIKKEFASTHEDEN! Når arbejdet måler 25-29 cm lukkes der af med ret over ret og vrang over vrang.
Work ENGLISH RIB(in the round on circular needle)- see explanation above. REMEMBER THE Strik rib(= 2 ret/ 2 vrang) i 2-3-4 cm,luk af med ret over ret og vrang over vrang. Gentag rundt om den anden åbning.
Work rib(= Når ærmet måler 39-38-36-34-33-31 cm fra der hvor det blev delt,lukkes der af med ret over ret og vrang over vrang.
When sleeve measures 39-38-36-34-33-31 cm from where sleeve was divided from body,cast off with knit over knit and purl På næste p strikkes omslagen vr, fortsæt med ret over ret og vrang over vrang. Luk af med ret over ret og vrang over vrang når kraven måler 16-16-18-18-20-20 cm.
On next row P YO. Continue with K over K and P Skift til 2 tråde hvid og strik 4 pinde rib(= 1 ret/ 1 vrang) med 1 kantmaske ret i hver side,før der lukkes af med ret over ret og vrang over vrang.
Change to 2 strands of white and work 4 rows of rib(= Opdateret online: 14.12.2018 Rettelse:Fortsæt frem og tilbage med ret over ret og vrang over vrang til arbejdet måler 5 cm- sørg for at næste pind strikkes fra retten. .
Updated online: 14.12.2018 Correction:Continue back and forth with knit over knit and purl 
