Hvad er oversættelsen af " RET PERSONLIGT " på engelsk?

• kind of personal
• pretty personal
• quite personally
• kinda personal
• pretty personally
• rather personal

Eksempler på brug af Ret personligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ret personligt.
It's kind of personal.

Beklager, men det kan blive ret personligt.
I'm sorry, but it can get pretty personal.

Det er ret personligt.
That's kinda personal.

Er en reaktion ikke noget ret personligt?«.
Isn't a reaction something pretty personal?”.

Det er ret personligt.
That's kind of personal.

Folk fra Balkan tager vist kvælning ret personligt.
Tend to take strangling quite personally.

Det virker ret personligt.
It seems so personal, right?

Folk fra Balkan tager vist kvælning ret personligt.
These Balkan types tend to take strangling quite personally.

Det er ret personligt, Serge.
It's kind of personal, Serge.

Han tager vist jobbet ret personligt.
He takes the job kind of personally.

Det er ret personligt, naturligvis.
It's rather personal, of course.

Det er faktisk ret personligt.
Actually, it's kind of personal.

Dette er ret personligt, men har du sonde mærker?
This is kind of personal, but do you have probe marks?

Jeg ved det er ret personligt.
I apologize. It's a very personal question.

Slår man en politibetjent ihjel på den her ø, så tager vi det ret personligt.
You kill a cop on this island, we take it really personally.

Er det ikke ret personligt?
Isn't that kind of personal?

Hvem det end tilhørte tog dets forsvinden ret personligt.
Whoever it belonged to took it's disappearance pretty personally.

Mit er ret personligt.
I have something that's kind of personal.

Når folk taler om ens hormonniveau føles det ret personligt.
People talking about your hormone levels starts feeling pretty personal.

Det virker ret personligt for dig.
It seems real personal for you.

Når folk taler om ens hormonniveau føles det ret personligt.
Starts feeling pretty personal. People talking about your hormone levels.

Det er et ret personligt spørgsmål.
That's a rather personal question.

Han tager det vist ret personligt.
He seems to be taking it quite personally.

Det virker ret personligt for dig. Det virker.
Seems real personal for you. Seems.

Han har taget det ret personligt.
It was humiliating and he's taken it very personally.

Jeg talte ret personligt om min eks-kæreste, og vi kender ikke rigtig hinanden.
I was talking pretty personally about my ex-boyfriend and we just, like, don't really know each other.

Hvorfor ikke?- Det er ret personligt.
Why is that? Wow, Mum, that's… It's kind of personal.

Det er noget ret personligt, så hvis du ikke vil svare… Så svarer jeg ikke.
And it's kind of personal, It's just something to ask, If I don't want to answer, I won't answer. so if you don't want to answer.

Er en reaktion ikke noget ret personligt?«»I forærer mig en reaktion?
You give me a reaction? Isn't a reaction something pretty personal?”?

Det er et ret personligt spørgsmål.
Seems like a kinda personal question.

Hvordan man bruger "ret personligt" i en Dansk sætning

Hauberg under Roskildes Møntsted opførte Borgerkrigsmønter fra Chrisioffer II.s Tid, er dette for det første et ret personligt Skøn.

Dét glæder jeg mig til at læse mere om 🙂 Det er jo egentlig ret personligt, men må jeg spørge, hvad sådan en ferie løber op i for jer?

Det er ret personligt det der stil, ikke sandt?

Det er jo ret personligt sådan at dele billeder af ens familie, men jeg gør det alligevel, fordi de gør mig sindssygt i godt humør.

Og da jeg har tendens til at være perfektionistisk, specielt på mine egne vegne, tog jeg det ret personligt, kan jeg huske.

Virkelig fint og enkelt nips der samtidig er ret personligt.

Jeg har det med at tage ting ret personligt, og kan nogle gange tænke over en kommentar eller situation i dagevis.

Dette er dog ret personligt, men jeg synes det er værd at nævne.

Selvom Facebook skal virke ret personligt, er det desværre kommet til virke meget distanceret.

Det er dog meget småt og ret personligt.

Hvordan man bruger "pretty personal" i en Engelsk sætning

Yes, Trump World gets pretty personal for me.

Before that, it’s a pretty personal time.

I’m going to get pretty personal here today.

That's some pretty nasty, pretty personal stuff.

These miles were pretty personal for me.

Take a look at this pretty personal stationary.

It all comes from pretty personal places.

This is pretty personal so don’t judge me.

After all, a smile is a pretty personal thing.

Ryan Goodman: That’s a pretty personal one with your crew.