Hvad er oversættelsen af " RET PINLIGT " på engelsk?

• pretty embarrassing
• quite embarrassing
• kind of embarrassing
• rather embarrassing
• very embarrassing

Eksempler på brug af Ret pinligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ret pinligt.
It's pretty embarrassing.

Ret pinligt, kan du nok forestille dig.
Pretty embarrassing as you can imagine.

Det er ret pinligt.
That's quite embarrassing.

Et ret pinligt lille eventyr, synes du ikke?
Quite the awkward, little adventure, wouldn't you say?

Det er ret pinligt.
It's kind of embarrassing.

Når jeg viser dem papirarbejdet. Værsgo, men det bliver ret pinligt.
When I show them the paperwork. Well, feel free, but it is going to be pretty embarrassing.

Det er ret pinligt.
That's pretty embarrassing.

Uden dette værktøj vil du blive låst ind i dine begrænsninger og at skulle forklare dig selv for brandvæsenet kunne være ret pinligt.
Without this tool, you will be locked into your restraints and having to explain yourself to the fire brigade could be quite embarrassing.

Det er ret pinligt.
They're pretty embarrassed.

Okay, det her er ret pinligt.
Uh… okay. Uh, this is very embarrassing.

Det er ret pinligt for mig.
It's kind of embarrassing to me.

Det kunne godt blive ret pinligt.
I mean, this could get kind of awkward.

Det var ret pinligt for jer.
That was pretty embarrassing for you.

For det var faktisk ret pinligt.
Because it's actually really very embarrassing.

Og det er ret pinligt for dig.
Plus it's pretty embarrassing for you.

Hvilket i sig selv er ret pinligt.
Which, in its own way, is kinda embarrassing.

Det var ret pinligt for os alle.
It was pretty embarrassing for all of us.

Det her er ret pinligt.
Oh, this is really awkward.

Det er ret pinligt, når jeg er fyldt 30.
It's pretty shameful, since I'm already 30.

Er det ikke ret pinligt?
Isn't it quite embarrassing?

Det er ret pinligt, i betragtning af at alle andre har udtalt sig.
It is rather embarrassing here, given that everyone else has spoken out.

Ja, det er ret pinligt.
Yeah, it's pretty embarrassing.

Det var ret pinligt, at kun 29 af vore 69 medlemmer mødte frem, da der skulle stemmes.
It was quite shameful that only 29 out of our 69 Members were present during the voting time.

Og det var ret pinligt.
And it was rather embarrassing.

Jeg synes for øvrigt, at det er ret pinligt, at en demokratisk institution skal belæres af en domstol om, hvad civilret og en parlamentarikers samt vælgernes rettigheder betyder.
It is really quite embarrassing that a democratic institution should have to be given a lesson by a court on civic, parliamentary and electoral law.

Yeah, det er ret pinligt.
Yeah, it's pretty embarrassing.

Jeg mener faktisk, at det er ret pinligt, at EU, som ellers har fri konkurrence som motto, støtter sit eget landbrug på denne massive måde.
I think, in actual fact, that it is quite embarrassing that the EU, which otherwise has free competition as its motto, should go to such lengths to favour its own agriculture.

Det der var ret pinligt, ikke?
That was rather embarrassing, wasn't it?

Det er ret pinligt.
This is a bit embarrassing.

Hvordan man bruger "ret pinligt" i en Dansk sætning

Det var vistnok noget med fototilladelsen, men det var ret pinligt, da den engelsktalende mand nærmest råbte, og så lige foran en helligdom.

Alligevel, at have en baby med dårlig ånde er ret pinligt, fordi folk ikke vil komme tæt på din baby.

At være vidne til den episode var ret pinligt, og endnu mere skidt for Grønlands omdømme.

I dag synes jeg, at det er ret pinligt, og ja, jeg gik endda i bad med en plasticpose om hånden for at forevige øjeblikket.

Fejl på fejl Nej, det er ret pinligt at kigge på.

Det passer meget godt til den, hun er, men var stadigvæk ret pinligt.

Det blev ret pinligt til slut.

Skabt ud fra devisen: Ok, det er slemt eller ret pinligt det der, men det er sgu også sjovt, og nu griner vi ad det sammen.

Hvilket er ret pinligt når man går i 9.

Folk i butikken kiggede underligt på os, og jeg synes faktisk det var ret pinligt. ''Så tag begge to og lad så vær med at være sådan.

Hvordan man bruger "quite embarrassing, pretty embarrassing, kind of embarrassing" i en Engelsk sætning

I’m quite embarrassing when it comes to things like that.

This should be pretty embarrassing for the Mets’ front office.

There are errors, and sometimes quite embarrassing ones.

Kind of embarrassing to have all that unused space.

It's kind of embarrassing to admit, but there it is.

It’s really kind of embarrassing how nonsystematic I am.

It's kind of embarrassing and handy at the same time.

I find the all these compliments quite embarrassing actually….

I have some pretty embarrassing memories from my wild days.

Honestly it's kind of embarrassing I hadn't read it already.