Eksempler på brug af Bit embarrassing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's a bit embarrassing.
Look, to be honest, the memory's a bit embarrassing.
Hør her, mindet er faktisk lidt pinligt.That's a bit embarrassing.
Det var lidt pinligt.But you don't want to upset the locals.It's a bit embarrassing, really.
Men man vil jo ikke være uvenner med de lokale.Det er faktisk lidt pinligt.It's a bit embarrassing actually.
Det er lidt pinligt.It's starting to get a bit embarrassing.
Det begynder at blive lidt pinligt.And a bit embarrassing, but good.
Og lidt pinligt, men godt.Oh, well, it is a bit embarrassing.
Det er lidt pinligt foran obersten og kaptajnen.It's a bit embarrassing, though, isn't it?
Det er dog lidt pinligt, er det ikke?And this was a bit embarrassing.
Det her er lidt flovt.A bit embarrassing. Sorry, everyone!
Det var lidt pinligt. Undskyld, alle sammen!This is a bit embarrassing.
When we first met him he couldn't play at all- when he first got a bass He learned a few tunes- occasionally it was a bit embarrassing.
Da vi først mødte ham, kunne han slet ikke spille- da han så fik en bas lærte han et par sange- til tider var det lidt pinligt.It can be a bit embarrassing.
Det kan være lidt pinligt.It's a bit embarrassing winning all this money we haven't worked for.
Det er lidt pinligt at få en masse penge uden at arbejde for det.Well… it's a bit embarrassing.
Altså, det er lidt pinligt.It's a bit embarrassing, really, but you don't want to upset the locals.
Men man vil jo ikke Big scarf, bow tie, bit embarrassing.
Lyserødt halstørklæde, butterfly, lidt pinligt.It's a bit embarrassing, isn't it?
Det er en smule pinligt, ikke?Oh, don't worry. The memory's a bit embarrassing as in.
Hør her, mindet er faktisk lidt pinligt.It's a bit embarrassing, but I'm revealing this now.
Det er lidt pinligt, men nu afslører jeg det.Hmm… that's actually a bit embarrassing, isn't it?
Hmm… det er vel egentligt lidt pinligt, er det ikke?It might be a bit embarrassing to admit that you have been fooled, but reporting will help prevent other people from getting scammed.
Det kan være lidt pinligt at indrømme, at du er blevet snydt, men rapportering vil hjælpe med at forhindre andre mennesker i at blive snydt.I therefore usually only buy beauty products in Sephora, when I'm in the States and even though I'm only there once or twice each year, I have managed to keep my VIB status for two years in a row now. VIB is the second level of Sephora's U.S. loyalty program and I'm only around $200 of purchases to make it to the VIB Rouge level.Hmm… that's actually a bit embarrassing, isn't it?*shopaholic warning.
Jeg køber derfor for det meste kun skønhedsprodukter i Sephora, når jeg er i USA, og selvom jeg kun er der et par gange hvert år, så har jeg alligevel formået at beholde mit VIB medlemskab for andet år i træk. VIB er det mellemste niveau i Sephoras loyalitetsprogram i USA, og jeg er faktisk kun ca. 200$ fra VIB Rouge, som er det højeste niveau.Hmm… det er vel egentligt lidt pinligt, er det ikke? *shop-aholic warning.The memory's a bit embarrassing as in… Oh.
Mindet er faktisk lidt pinligt.I feel a bit embarrassed. I wasn't wounded.
Det ville være lidt pinligt.And the fact is I was a bit embarrassed.
Det var faktisk lidt pinligt.We were a bit embarrassed.
Det var lidt pinligt.I feel a bit embarrassed.
Det ville være lidt pinligt.He looked almost a bit embarrassed and patted me on the cheek.
