Hvad er oversættelsen af " RET SKIDT " på engelsk?

• pretty bad
• pretty messy
• quite bad

Eksempler på brug af Ret skidt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ret skidt.
Pretty bad.

Det er ret skidt.
It's pretty bad.

Hun har en dreng, der har det ret skidt.
She's got a boy that's pretty bad off.

Det er ret skidt.
That's kind of bad.

Så partnerens råd var ret skidt.
So that partner's advice was pretty bad all around.

Han ser ret skidt ud.
He looks pretty bad.

Jeg tror, at han har det ret skidt.
I think he's feeling pretty down.

Han ser ret skidt ud.
He doesn't look so good.

Jeg vil ikke lyve, jeg har det ret skidt.
I'm not gonna lie to you, I'm pretty sick.

Det her er ret skidt, knægt.
This is pretty bad, kid.

Men lige nu er det stadig ret skidt.
But right now, things are still feeling pretty raw.

Jeg har det ret skidt med det.
I feel pretty bad about it.

Nu jeg forstår det… har jeg det ret skidt.
And now that I get that, I don't feel so good.

Jeg har en ret skidt dag.
I'm having a really bad day.

Jeg synes, du håndterer det hele ret skidt.
To me, it looks like you are handling things very badly.

Det ser ret skidt ud, derude.
Looks pretty messy out there.

Dagen startede ret skidt.
The day started off quite bad.

Det ser ret skidt ud, derude.
It looks pretty messy out there.

Ja, jeg har det ret skidt.
Yes, I haven't been feeling well.

Ja, det lyder ret skidt, hendes far kan ikke lide julen.
Oh, yeah, that sounds real bad, her father don't like Christmas.

Han har det ret skidt.
He's in bad shape.

Men hvis hun løber den risiko… Så har Khalil det ret skidt.
Khalil must be in pretty bad shape. But if she's willing to take this risk.

Han har det ret skidt.
He seems pretty bad.

Jeg husker ikke præcis, hvad han sagde, men han nævnte"G-nøgle demolering", og det lød ret skidt.
I don't remember what he said exactly, but he mentioned the key"G demolish" and it sounded pretty bad.

Jeg har det ret skidt.
It feels pretty bad.

Dagen startede ret skidt. Jeg var ved at hale storsejl op, og cockpittet var fyldt med alle linerne, der jo er ført tilbage?
The day started off quite bad. I was pulling(/dragging)the mainsail up and the cockpit was filled with all the lines that are traced back??

Ja, det er ret skidt.
Yeah, it's pretty bad.

Det var ret skidt i går.
It was rather disappointing yesterday.

Og Julians far lyder ret skidt.
And Julian's father doesn't sound so good.

Ja, jeg havde det ret skidt, så jeg blev bare hjemme.
Yeah, I was feeling pretty shitty, so I just stayed home.

Hvordan man bruger "ret skidt" i en Dansk sætning

I går eftermiddag fik Tea dårlig mave, hvilket er ret skidt hos marsvin.

Derudover er det ret skidt at der bliver sagt vent et øjeblik, mens vi undersøger det, hvorefter jeg bliver smidt af??

Og mens vi havde succes i fodbold, gik det ret skidt på håndboldbanen.

Desværre var det så ret skidt vejr i dag, men det ændrer ikke på, at denne tærte er god.

Vejret havde hele ugen været ret skidt, men netop DEN dag blev det godt.

jan Min fingerfilodendron har gule blade og ser ret skidt ud.

Jeg en et ret skidt menneske nogle gange.

Om det var derfor, at Give fik en ret skidt start, skal vi lade være usagt, men hjemmeholdet leverede i hvert fald en noget ujævn 1.

For min mor negler tit mit eget glattejern/fladjern så derfor ved mor, at glattejernet duer ret skidt.

Lige nu har hun det ret skidt, så hun er sygemeldt de næste uger, men i uge 43 starter hun igen.

Hvordan man bruger "pretty messy, quite bad, pretty bad" i en Engelsk sætning

Either way, this is a pretty messy process.

It can all get pretty messy pretty quickly.

Unfortunately, I’m generally quite bad at them.

The traffic was quite bad in places.

It has been quite bad this year.

Smoking is bad and pretty messy habit.

It’s pretty messy but tastes good.

That sounds pretty bad (taste wise).

Thanks Pretty Messy Mellon for this generous competition.

That might get pretty messy pretty quick.