Hvad er oversættelsen af " RET TIL AT BLIVE BEHANDLET " på engelsk?

• right to be treated
• are entitled to be treated

Eksempler på brug af Ret til at blive behandlet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle har ret til at blive behandlet menneskeligt.
Every individual has the right to be treated humanely.

Lfølge Genève-konventionen har jeg ret til at blive behandlet som krigsdue.
Under the Geneva Convention, as an officer, I have the right to be treated as a pigeon of war.

Du har ret til at blive behandlet med respekt og værdighed.
You have the right to be treated with respect and dignity.

Uden for Parlamentet betyder lighed menneskers ret til at blive behandlet ens.
Outside this Chamber, equality means the right of people to be treated the same.

Mandskab skal have ret til at blive behandlet rimeligt med skyldig hensyntagen til deres sikkerhed.
Crews should have the right to be treated fairly with due consideration for their safety.

Alle kvinder, der er ramt af brystkræft, skal have ret til at blive behandlet af tværfaglige lægehold.
All women suffering from this form of cancer must have the right to be treated by multidisciplinary teams.

Derfor har han ret til at blive behandlet som sådan, som enhver anden EU-arbejdstager uanset oprindelsesland.
Therefore, he has the right to be treated as such, like any EU worker and regardless of his country of origin.

Dit nationale kontaktpunkt kan oplyse dig om din ret til at blive behandlet i et andet EU-land, bl.a.
Your National Contact Point will tell you about your right to receive health care in other EU countries, including.

Vores borgere har ret til at blive behandlet ordentligt- og det gælder også dem, der måske ikke er særlig velhavende eller store.
Our citizens have a right to be treated properly- and that includes those that may not be particularly wealthy or large.

Her i Parlamentet bruger vi det til at betegne mennesker ret til at blive behandlet anderledes.
Here in this Chamber, we are using it to mean the right of people to be treated differently.

Som jobsøgende har du ret til at blive behandlet på lige fod med statsborgere i dit nye land med hensyn til..
As a jobseeker, you are entitled to be treated in the same way as nationals of your new country with regard to..

Vi har bedt Dem komme her for at hjælpe os med at forfægte vor ret til at blive behandlet som andre.
We have asked you to gather here to help us proclaim our right to be treated as equal citizens of the Empire.

EU-borgernes ret til at blive behandlet i et andet EU-land præciseres i en EU-lov om patienters ret til grænseoverskridende sundhedspleje, som også.
The rights of EU citizens to be treated in another EU country are clarified in an EU law on patients' rights in cross-border healthcare, which also.

Som EU-borgere, der arbejder i et andet EU-land, har du og din familie ret til at blive behandlet på lige fod med dit nye lands statsborgere.
As EU nationals working in another EU country, you and your family are entitled to be treated as nationals of that country.

Kvinder har ret til at blive behandlet med værdighed, men tusinder og atter tusinder af kvinder bliver solgt som kvæg og kun anset for at have den værdi, som deres alfonser og menneskehandlere kan få ud af at udnytte dem.
Women have the right to be treated with dignity, but thousands and thousands of women are sold like cattle and regarded as only having the value their pimps and traffickers can get from exploiting them.

Den er retfærdig og åben, og jeg mener, at den, der indgiver en tiltrædelsesansøgning, har ret til at blive behandlet retfærdigt og åbent.
It is fair and open, and I believe that anyone applying for accession has the right to be treated fairly and openly.

Efter nogle røster proklamerede, at dyr har ret til at blive behandlet humant og med værdighed og respekt, begyndte grupper at dannes for at handle på denne forudsætning. Og et par modige personer blev inspireret til at leve i den vilde natur og registrere deres observationer af specifikke dyrearter.
After some voices proclaimed that animals have the right to be treated humanely and with dignity and respect, groups started forming to act upon that premise; and a few courageous individuals were inspired to live in the wild and record their observations of specific species.

For mig hersker der ingen tvivl om, at ethvert menneske, uanset hans eller hendes juridiske status, har ret til at blive behandlet værdigt og humant.
I have no doubt that every person, regardless of his or her legal status, has a right to dignity and to humanitarian treatment.

Venner, vi sidder ganske vist i fængsel, men det betyder ikke, at vi ikke har ret til at blive behandlet ordentligt og have adgang til vidtspændende lægebehandling.
My friends, we may be incarcerated, but that does not mean we're not entitled to fair treatment and access to comprehensive medical care.

Har udenrigsministrene i politisk samarbejde forhørt sig hos de marokkanske myndigheder om 26 unge politiske fangers skæbne; de pågældende gennemfører i øjeblikket aktioner og sultestrejker for at opnå ret til at blive behandlet som samvittighedsfanger?
Have the Foreign Ministers meeting in political cooperation made inquiries of the Moroccan authorities as to the fate of 26 young political prisoners currently staging protests and hunger strikes for the right to be treated as prisoners of conscience?

Venner, vi sidder ganske vist i fængsel, men det betyder ikke, at vi ikke har ret til at blive behandlet ordentligt og have adgang til vidtspændende lægebehandling.
But that does not mean we're not entitled to fair treatment and access to comprehensive medical care. My friends, we may be incarcerated.

I denne forbindelse bør Kommissionen kunne vedtage foranstaltninger for fastlæggelse af de procedurer, i henhold til hvilke FAIF, der forvalter AIF-porteføljer bestående af aktiver, der ikke overstiger den i dette direktiv fastsatte tærskelværdi, kan udnytte deres ret til at blive behandlet som FAIF i henhold til dette direktiv.
In this respect, the Commission should be able to adopt measures determining the procedures under which AIFM managing portfolios of AIF whose assets under management do not exceed the threshold set out in this Directive may exercise their right to be treated as AIFM covered by this Directive.

Regionerne i den yderste periferi har via denne artikel fået EU's anerkendelse i form af en veritabel ret til at være forskellige, en ret til at blive behandlet på en særlig måde på grund af deres ganske særlige betingelser, som er fuldstændig anderledes end dem, der gælder for den øvrige del af EU.
Under this article, the outermost regions obtained recognition by the European Union of a genuine right to be different, a right to be dealt with on a specific and special basis reflecting their unique situation, a situation that is completely different to that of the rest of the European Union.

Det påhviler den enkelte medlemsstat at indføre de foranstaltninger, der anses for hensigtsmæssige med hensyn til inddragelse af sådanne identitetskort og pas, hvis det senere konstateres, at indehaveren af passet eller identitetskortet ikke har ret til at blive behandlet som borger i den pågældende stat.
It is up to each Member State to take the measures it considers appropriate with regard to confiscating these identity cards and passports if it is established later that the holder of the passport or identity card is not entitled to be treated as a citizen of that State.

Det afgørende punkt for Europa må være, at hver borger skal have ret til den bedst mulige behandling i sit eget land. Den urørlige ret til at blive behandlet ethvert sted vil ellers maskere den kendsgerning, at behandling ikke er tilgængelig hjemme- en kendsgerning, der ikke kan kategoriseres som spørgsmål om subsidiaritet.
The crucial point for Europe has to be that every citizen must have the right to the best possible treatment in his or her own country; the sacrosanct right to be treated anywhere will otherwise mask the fact that treatment is not available at home- something that cannot be put down to questions of subsidiarity.

I den forbindelse er det vigtigt at huske, at præsident Asif Ali Zardari i december 2009 gentog Det Pakistanske Folkepartis løfte om at opretholde mindretals ret til at blive behandlet på lige fod med andre borgere.
In this context, it is important to recall that in December 2009, President Asif Ali Zardari reiterated the pledge of the PPP(Pakistan People's Party) to uphold the rights of minorities to be treated as equal citizens.

I 2000 vedtog Den Europæiske Union enpakke foranstaltninger, der har til formål athåndhæve alle borgeres ret til at blive behandlet lige samt at styrke respekten for menneskerettigheder overalt i EU.
In 2000, the European Union introduced a package of measures designed toenforce the right of people everywhereto be treated equally and to strengthenrespect for human rights throughoutthe EU.

Kommissionen fastholder imidlertid det synspunkt, at ved ikke at meddele oplysninger, som var nøjagtige og fuldstændige og indgivet i den ønskede form, havde de russiske selskaber fortabt deres ret til at blive behandlet som samarbejdsvillige parter i undersøgelsen.
The Commission, however, remains of the view that, by failing to provide information which was accurate, complete, and in the form requested, the Russian companies have forfeited their right to be considered as cooperating parties in the investigation.

Den blotte omstændighed, at et foretagende, der hverken er et kreditinstitut eller et investeringsselskab, kan anerkendes som« godkendt modpart», bør dog ikke fratage foretagendet ret til at blive behandlet som en kunde, som har krav på beskyttelse i henhold til reglerne om god forretningsskik eller formidlerreglerne.
The mere fact, however, that an entity which is neither a credit institution nor an investment firm may be recognised as« eligible counterparty» should not deprive it of the right to be treated as a client to whom conduct of business or other agency protections are owed.

Dette direktiv om grænseoverskridende sundhedsydelser er vigtigt, selv om det kun vedrører 1% af de nationale sundhedsbudgetter, fordi vi ud over tallene bør fokusere på dets symbolværdi, der er alle europæiske borgeres legitime ret til at blive behandlet i udlandet og få behandlingen godtgjort med al den korrekte information.
This directive on cross-border healthcare is essential, even if it does concern only 1% of national health budgets, because, aside from the figures, what we should be focusing on is the strength of the symbol, which is the legitimate right for every European citizen to be treated abroad and be reimbursed for the treatment received with all the correct information.

Hvordan man bruger "ret til at blive behandlet" i en Dansk sætning

Fundamentet for menneskerettigheder handler om det enkelte menneskes ret til at blive behandlet med værdighed og respekt.

I vores velfærdssamfund har man også ret til at blive behandlet af sundhedsvæsenet.

Garantien betyder at man har ret til at blive behandlet på et privathospital på det offentliges regning.

Det betyder, at du har ret til at blive behandlet inden for fastsatte maksimale ventetider.

Vi har alle ret til at blive behandlet værdigt uanset vores udseende eller tro.

Det betyder samtidig, at alle har ret til at blive behandlet på en menneskeværdig måde, hvilket – dengang som nu – langt fra var tilfældet.

Adgang til tjenester af almen økonomisk interesse Du har ret til at blive behandlet som uskyldig, indtil andet er bevist.

At du har ret til at blive behandlet godt.

Studerende, der tjener en ph.d.-grad optjener ret til at blive behandlet som "Doktor", og kan opleve, at en række nye avancerede karrieremuligheder åbne op.

Socialt Udsatte er også Alle har ret til at blive behandlet retfærdigt og værdigt.

Hvordan man bruger "right to be treated, are entitled to be treated" i en Engelsk sætning

The right to be treated with fairness and respect.

All children are entitled to be treated with love, respect and compassion.

The right to be treated humanely and with respect.

In general they possessed the right to be treated with ‘humanity’.

You still have the right to be treated with respect.

Bistrow and the other remainder beneficiaries are entitled to be treated fairly.

The right to be treated with consideration and thoughtfulness. 7.

Do you think all people are entitled to be treated fairly and with respect?

The right to be treated as a fully-fledged human being.

Animals have the right to be treated humanely by everyone.