Hvad er oversættelsen af " RET TIL AT BLIVE INFORMERET " på engelsk?

• right to be informed

Eksempler på brug af Ret til at blive informeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ret til at blive informeret.
Right to be informed.

Som med andre godkendte stoffer som f. eks. tilsætningsstoffer har forbrugeren ret til at blive informeret.
As with other approved substances such as additives, the consumer has the right to be informed.

Har vi ret til at blive informeret eller ikke?
Do we have the right to be informed, or not?

Passagerer har rettigheder, og de har ikke mindst ret til at blive informeret, når der opstår problemer.
Passengers have rights and, more than anything, they have the right to be informed at the time when a problem arises.

Du har ret til at blive informeret om disse modtagere.
You have the right to be informed about these recipients.

Tanken om en overordnet strafferet og den offentlige europæiske anklagemyndighed er noget, som medlemsstaterne har ret til at blive informeret om.
The idea of a single criminal code and the European Public Prosecutor is something which Member States have a right to be informed about.

Du har ret til at blive informeret om disse modtagere af os.
You have the right to be informed about the recipients.

Skriftlig.-(DE) De europæiske forbrugere har uden tvivl ret til at blive informeret om varer, der importeres til EU fra tredjelande.
In writing.-(DE) Without a doubt, European consumers have a right to be informed about products imported into the EU from third countries.

Ret til at blive informeret om hvordan dine personlige oplysninger bliver brugt;
The right to be informed about how your personal information is being used;

Som bekendt har Parlamentet siden vedtagelsen af Lissabontraktaten haft ret til at blive informeret om alle faser af forhandlingen af internationale aftaler.
As we know, since the Treaty of Lisbon, Parliament has had the right to be informed on all stages of negotiation for international agreements.

Du har ret til at blive informeret om datasikkerhedsbrud angående dine personlige data.
You have the right to be notified of a data security breach concerning your personal data.

Reklameringens informative rolle er afgørende for, at det indre marked fungerer effektivt, men forbrugerne har ret til at blive informeret og beskyttet.
Whilst the informative role of advertising is essential for the effective functioning of the internal market, consumers have the right to be informed and protected.

Du har ret til at blive informeret om indsamlingen og vores brug af dine personoplysninger.
You have the right to be informed about the collection and our use of your personal data.

Vores udvalg mener- ligesom Retsudvalget- at, der ud over selskaber også er borgere, der har ret til at blive informeret.
Our committee believes- as the Committee on Legal Affairs, in my opinion quite rightly, believes- that, in addition to companies, there are also citizens who also have the right to know.

Alle ansatte har ret til at blive informeret om formålet med og resultaterne af deres arbejde.
Each employee has the right to be informed about the purpose and the results of his or her work.

Direktivet om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg, hvorefter forbrugerne har ret til at blive informeret og til at ophæve aftaler.
The directive on the protection of consumers in respect of contracts negotiated ata distance(distance selling), which providesfor consumers to have the right to be informed and to cancel contracts.

Passagererne har ret til at blive informeret om det luftfartsselskab, de flyver med, uanset hvor i Fællesskabet de går om bord.
Passengers have a right to be informed of the airline operating their flight regardless of where in the Community the service starts.

Selv om det kun fastlægger minimumskrav, åbnede det op for, at arbejdstagere i EU-dækkende virksomhedskoncerner skulle have ret til at blive informeret og hørt, og det var en af grundstenene i europæisk arbejdsret.
Although it only set minimum requirements, it opened the way for employees of Community-scale groups to have the right to be informed and consulted, and was one of the founding elements of European labour law.

Forbrugerne har ret til at blive informeret om nanoteknologier og til at vide, at et specifikt stof indeholder særlig små og selv mikroskopiske partikler.
Consumers have a right to be informed about nanotechnologies and to know that a specific substance contains particularly small, even microscopic particles.

Forbrugerne er i stigende grad følsomme over for landbrugsdyrs lidelser og skader, og de har derfor ret til at blive informeret om kloningens evne til at forårsage smerte og spilde naturressourcer.
Consumers are increasingly sensitive about suffering and injuries to farm animals and therefore they have the right to be informed about the potential of cloning to cause pain and to waste natural resources.

Zimbabwes borgere har ret til at blive informeret, og det betyder, at myndighederne skal opfylde de tilsagn, de frivilligt har givet som en del af Kimberley-processen.
Zimbabwe's citizens have the right to be informed, which means that the authorities must fulfil the commitments they have made voluntarily as part of the Kimberley Process.

Det nye punktafgiftsudvalg sætter»PlumbDelors«-aftalen ud af kraft, oven i købet vil Parlamentet ikke længere have ret til at blive informeret om udvalgets arbejde, hvorved Parlamentet vil miste en del indflydelse.
The new Committee on Excise Duties makes the'Plumb-Delors accord' redundant, and in addition Parliament would no longer have the right to be informed of the committee's work, which would mean the House losing some of its influence.

Alle forbrugere har ret til at blive informeret, men de har også krav på respekt, og det betyder, at de skal have lov til at vælge selv.
All consumers have the right to be informed, but they are also entitled to respect, which means that they must be allowed to make their own decisions.

Medlemmerne af Europa-Parlamentet har ret til at blive informeret om formandens klare holdning til dette meget vigtige spørgsmål.
As Members of the European Parliament, we have the right to be informed of the clear position of our President on this most important of issues.

Alligevel har finansministeriet ret til at blive informeret regelmæssigt om myndighedens aktiviteter og at henstille til, at uhensigtsmæssig praksis ophører, hvis der skulle vise sig mangler.
Nonetheless, the Ministry of Finance does have the right to be informed on a regular basis about the activities of the Authority and may call on the Authority to cease any improper practices if shortcomings do arise.

I den forbindelse er Europa-Parlamentets hævdelse af sin ret til at blive informeret og hørt om de internationale forhandlinger og om de bilaterale og multilaterale handelsaftaler betydningsfuld og væsentlig.
On this point, the European Parliament's claim of its right to be informed and consulted on international negotiations and bilateral and multilateral commercial agreements is significant and important.

Den registrerede har også ret til at blive informeret om kilden til de personlige oplysninger og behandlingen af brugte operationer og annullere at anonyme eller blokerer har adgang til alle personlige oplysninger der er blevet behandlet ulovligt.
The data subject also has the right to be informed as to the source of the personal details and the processing operations used, and to cancel, make anonymous or block access to any personal details that have been processed unlawfully.

Du har ret til at anmode om, at vi giver dig en kopi af de personoplysninger, vi har om dig, og du har ret til at blive informeret om kilden til dine personoplysninger; formål, retsgrundlag og behandlingsmetoder; den dataansvarliges identitet; enheder eller kategorier af enheder, som dine personoplysninger kan blive overført til..
You have the right to request that we provide you a copy of your personal information that we hold, and you have the right to be informed of the source of your personal information; the purposes, legal basis, and methods for processing that information; the data controller's identity; and the entities or categories of entities to whom your personal information may be transferred.

Arbejdstagere og deres repræsentanter skal have ret til at blive informeret og konsulteret om de foranstaltninger, der er taget til implementering af politikker og programmer på arbejdspladsen i forbindelse med HIV og AIDS.
Workers and their representatives should have the right to be informed and consulted on measures taken to implement workplace policies and programmes related to HIV and AIDS.