Hvad er oversættelsen af " RET TIL AT FORESLÅ " på engelsk?

• right to propose

Eksempler på brug af Ret til at foreslå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lissabontraktaten giver EU's borgere ret til at foreslå et lovgivningsinitiativ.
The Treaty of Lisbon gives the citizens of the European Union the right to propose a legislative initiative.

De kan ikke forklare, hvorfor man i den danske oversættelse har glemt det nye"supplerende borgerskab" eller afskaffelsen af nationalregeringernes ret til at foreslå deres egne kommissærer.
You cannot explain why the Danish translation has forgotten the new'additional citizenship' or the abolition of the right of national governments to propose their own Commissioners.

Kommissionen forbeholder sig ret til at foreslå andre foranstaltninger, som fællesmarkedets funktion eller gradvise udvikling kræver.
It reserves the right to propose a. ny other appropriate measurenecessitated by the progressive development ortuncilonlng ot the common market.

For begge valg gælder, at det af indkaldelsen bl.a. skal fremgå, at enhver forælder har ret til at foreslå kandidater på mødet.
For both elections, the notice should state that any parent has the right to propose candidates at the meeting.

Kommissionen erklærer, at den forbeholder sig ret til at foreslå, atdet samlede loft på 30 mio. EUR overskrides, hvis ekstraordinæreydre omstændigheder gør sig gældende.
The Commission declares that it reserves the right to propose thatthe ceiling of EUR 30 million be exceeded in the event of excep- tional external circumstances.

Hvis Kommissionen mener, at bestemmelserne ikke er tilstrækkelige, så har den og kun den ret til at foreslå en ændring af disse bestemmelser.
If the Commission believes that the rules are not adequate, it and it alone has the right to propose that they be amended.

Kommissionen erklærer, at den forbeholder sig ret til at foreslå, at loftet på 30 mio. EUR overskrides, hvis ekstraordinære ydre om stændigheder gør sig gældende.
The Commission declares that it reserves the right to propose that the ceiling of EUR 30 million be exceeded in the event of exceptional external circumstances.

Derfor vil jeg gerne understrege, at det land, som varetager formandskabet, ikke egenhændigt styrer de europæiske anliggender, selv om det har ret til at foreslå visse punkter til arbejdsplanen.
Because of this I wish to stress that the country holding the Presidency does not drive European affairs separately, although it does have the right to propose certain items for the order of business.

Det er klart, at de er i deres fulde ret til at foreslå dette, men mener de virkelig, at EU's miljøpolitik er et udenomsværk, som ikke er forpligtende?
Clearly, they are fully entitled to make this proposal, but do they really think that the EU' s environmental policy is something extraneous which is not in any way binding?

Jeg vil også gerne spare os for den diskussion nu, der går på, om et land, der åbent viser sin modstand mod stabilitetspagten, overhovedet har den moralske ret til at foreslå en kandidat til hans efterfølger.
I want to spare us a debate at the present time as to whether a country that openly defies the Stability and Growth Pact has any sort of moral right to propose a candidate as his successor.

Men det er korrekt, at Parlamentet bør have ret til at foreslå lovgivning for problemer, som Kommissionen har overset, og hvor en Europa-omspændende tilgang er den bedste løsning.
But it is correct that Parliament should have the right to suggest legislation for problems that the Commission has missed and where a Europe-wide approach is the best solution.

Hvis Kommissionen lokaliserer et strukturelt problem forbundet med beskatning af luftfart, hvad enten det er brændstofafgifter eller afgifter på flybilletter, kunne den i sidste instans gøre brug af sin ret til at foreslå passende lovgivning.
Should the Commission identify a structural problem linked to the taxation of air travel, be it fuel taxes or ticket levies, it could ultimately make use of its right to propose appropriate legislation.

For visse produkter(f. eks. mælk og korn) for beholder den sig ret til at foreslå fastsættelse af fælles priser på længere sigt(f. eks. for to produktionsår) for at gøre prispolitikken mere effektiv.
For certain products(for example, milk and cereals) it reserves the right to propose the fixing of common prices more in advance(for example, for two marketing years) in order to make the price policy more effective.

Ret til at foreslå ændringer(hvilket betyder, at Rådet træffer den endelige afgørelse) i forbindelse med de obligatoriske udgifter mere end 3/4 af budgettet, især udgifterne til den fælles landbrugspolitik.
It has the right to propose modifications(which leaves the final say to the Council) in compulsory expenditure which accounts for more than three-quarters of the budget, consisting primarily of expenditure on the common agricultural policy.

Sammenfatter man nemlig Amsterdam-traktaten med gængse ord, må det siges, at Det Europæiske Råd kun har ret til at foreslå en formand for Kommissionen, og at den egentlige ret til at vælge ham tilkommer Europa-Parlamentet.
If we summarise the provisions of the Amsterdam Treaty in the usual terms, it must be said that the European Council only has the right to propose the President of the Commission and that the European Parliament has the real right to elect him.

Agenturet har ret til at foreslå en ændring af en reserveret indkvartering eller annullere det helt eller delvist, hvis uventede omstændigheder, som ikke kan undgås eller fjernes, og er relateret strengt til den bestilte indkvartering(f. eks. sanitære problemer, etc.) ske før eller under ferie periode.
The Agency is entitled to suggest the change of a booked accommodation or cancel it completely or partially, if unexpected circumstances which cannot be avoided or removed and are related strictly to the booked accommodation(e.g. sanitary problems, etc.) occur prior to or during the vacation period.

Vi har altid ment, at muligheden for at drøfte disse alvorlige spørgsmål, at blive hørt, at forsvare alles ret til at foreslå alternativer til én korrekt holdning, uanset hvor uenige vi er i dem, dét er netop den type demokrati, vi blev nægtet i fire årtier.
We have always believed that being allowed to discuss these serious questions, being heard, defending everyone's right to put forward alternatives to the one correct opinion, no matter how much we may disagree with them, is precisely the kind of democracy that was denied us for four decades.

Under disse omstændigheder og under hensyntagen til den overordnede politiske sammenhæng for denne procedure, er Kommissionen indstillet på at trække artikel 55, stk. 2 og 3, ud af forslaget og afvente Domstolens afgørelse og forbeholde sig ret til at foreslå nye foranstaltninger vedrørende strafferetlige sanktioner på dette område.
In these circumstances and taking into account the overall political context of this procedure, the Commission is prepared to withdraw Article 55(2) and(3) of this proposal, awaiting the Court's determination of the issue and reserves the right to propose again measures providing for criminal sanctions in this field.

Og det forbeholder sig ret til at foreslå Parlamentet at anvende artikel 35, stk. 3, i forretningsordenen, hvor efter Parlamentet kan vedtage ikke at stemme om beslutningsforslaget og tilbagevise sagen til det kompetente udvalg, efter at det har taget udtalelsen fra Kommissionen til efterretning.
It reserves the right to recommend Parliament to apply Rule 35(3) of the Rules of Procedure, under which Parliament can decide not to take a vote on the motion for a resolution but to refer the matter to the committee responsible after hearing the Commission's opinion.

Netop her i Parlamentet vil jeg gerne understrege, at en af de vigtigste nyskabelser er Europa-Parlamentets valg af Kommissionen. Herved styrkes de lovgivningsbeføjelser og budgetbeføjelser, som Europa-Parlamentet har inden for rammerne af den fælles beslutningstagning- eftersom forskellen mellem obligatoriske udgifter og ikke-obligatoriske udgifter falder bort- og Parlamentet får om nødvendigt ret til at foreslå en kommende revision af forfatningen ved hjælp af konventsmetoden.
I want to stress in this Chamber that one of the most important innovations is the election of the Commission by the European Parliament, which thus sees its legislative codecision and budgetary powers increased- with the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure ceasing to exist- and which acquires the right to propose a future revision of the Constitution, if necessary, using the Convention method.

Kommissionen forbeholder sig desuden retten til at foreslå ændringer til forordningen, som vil øge det antal foranstaltninger, der vedtages ved delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter.
The Commission furthermore reserves the right to propose amendments to the regulation, increasing the number of measures which should be adopted by delegated or implementing acts.

Vi har mange nye beføjelser, herunder noget, der er vigtigt, nemlig retten til at foreslå en reform- en fremtidig reform af selv forfatningen.
We have many new powers, including, importantly, the right to propose a reform- a reform in the future of the Constitution itself.

Det er sandt, at Parlamentet endnu ikke har initiativret eller retten til at foreslå en formand for Kommissionen, men ingen af delene er længere utænkeligt, og folk mener i stigende grad, at begge dele vil kunne forbedre EU's demokratikultur.
It is true that this House does not yet possess a right of initiative or the right to propose the President of the Commission, but neither is now unthinkable and increasingly people believe that both would enhance our Union's culture of democracy.

Han vil derudover annullere dem, når vi indikerer nødvendigheden heraf for ham, desuden vil han have retten til at foreslå foreløbige love, og endda nye regler i Grundloven, hvor påskuddet i både det ene og det andet tilfælde vil være statens øverste velfærd og sikkerhed.
He will further annul them when we indicate to him the necessity to do so, besides this, he will have the right to propose temporary laws, and even new departures in the government constitutional working, the pretext both for the one and the other being the requirements for the supreme welfare of the state.

Hvordan man bruger "ret til at foreslå" i en Dansk sætning

I Senatet medgav McConnell, at Obama ifølge forfatningen har ret til at foreslå en afløser for dommer Antonin Scalia, der døde tidligere på måneden.

Hver gruppe har ret til at foreslå mindst én debat hvert år.

Ethvert medlem af forældrekredsen har ret til at foreslå kandidater på mødet.

I de samme år skal med indkaldelsen til forældreårsmødet fremsendes tilsynsreglerne og valgreglerne samt oplyses, at enhver forælder har ret til at foreslå kandidater på mødet.

Det er primært Europa-Kommissionen, der har ret til at foreslå ny lovgivning.

Vi forbeholder os ret til at foreslå kursusafholdelse på spredte dage.

Gallup viste fornyligt, at et markant flertal af danskerne bakker op om Danmarks Naturfredningsforenings ret til at foreslå fredninger.

Parlamentet har i sig selv ikke ret til at foreslå lovgivning, men hvis du har en person i Kommissionen, så kan det skabe en ændring.

Europa-Parlamentet har ret til at foreslå forberedende foranstaltninger og pilotprojekter.

Den vil endvidere begrænse oppositionens ret til at foreslå ændringsforslag og indfører kun små forsøg på at øge proportionaliteten.

Hvordan man bruger "right to propose" i en Engelsk sætning

Every member has the right to propose agenda items to the Presidium.

Each group has the right to propose at least one such debate.

Initiative: people have the right to propose a new law.

They need to permanently restore their Constitutional right to propose amendments.

It was within your power and right to propose any amendments.

The right to propose an installment payment program.

President Trump is right to propose to end it.

ZEGG & CERLATI reserves the right to propose promotional codes.

Individuals, organisations and institutions all have the right to propose a candidate.

Tribal members have the right to propose ordinances to the Tribal Council.