Hvad er oversættelsen af " RET TIL AT FORBYDE " på engelsk?

• right to prohibit
• right to ban
• right to outlaw
• right to forbid

Eksempler på brug af Ret til at forbyde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har altid ret til at forbyde direkte markedsføring.
You always have the right to prohibit direct marketing.

Jeg mener, at stater bør have ret til at forbyde aborter.
And I believe that states should have the right to prohibit abortions.

Kunder har ret til at forbyde direkte marketing tildelt dem.
Customers have the right to prohibit direct marketing allocated to them.

Pro-valg, jeg er ikke enig, men regeringen har ingen ret til at forbyde det.
Pro-choice, I don't agree but the government has no right to ban it.

At staterne har ret til at forbyde medicinsk aktiv dødshjælp!
That the states do have the right to outlaw doctor-assisted suicide!

Frankrig har faktisk af indenrigspolitiske grunde ret til at forbyde kød- og benmel.
Indeed, France has the right to ban animal meal for reasons of domestic policy.

Ifølge konventionen har enhver stat ret til at forbyde indførsel af brugt udenlandsk brændsel og udenlandsk radioaktivt affald.
The Convention recognises that any State has the right to ban imports into its territory of foreign spent fuel and radioactive waste.

I 2015 vedtog EU en lov, der giver de enkelte lande ret til at forbyde GMO-afgrøder.
In 2015, the EU passed a law giving individual countries the right to ban GMO crops.

Hvem giver os egentlig ret til at forbyde arbejdstagerne selv at indgå aftaler om deres arbejdsplads og arbejdstid?
Who, in fact, gives us the right to forbid workers to come to agreements for themselves concerning their jobs and the hours that they work?

Højesteret har allerede sagt at staterne har ret til at forbyde medicinsk aktiv dødshjælp!
That the states do have the right to outlaw doctor-assisted suicide! See?

Du har også ret til at forbyde Teknos at bruge dine persondata, hvis der ikke er noget juridisk grundlag for behandling af dine persondata.
You also have the right to prohibit Teknos from using your personal information if there is no legal basis for processing your personal data.

Har de enkelte medlemsstater efter Rådets opfattelse ret til at forbyde sådanne flyvninger over deres territorium?
Does the Council believe that each Member State has the right to prohibit such flights over its territory?

Medlemsstaternes ret til at forbyde importen af brugt brændsel er nu blevet indskrevet i direktivets artikler i Parlamentets betænkning.
The right of Member States to ban the importation of nuclear spent fuel has now been written into the articles of the directive in Parliament's report.

Når EF varemærket er registreret, giver det indehaveren ret til at forbyde tredjemand at benytte sam.
When registered, the Community trade mark gives its proprietor the right to prohibit third parties from using iden.

D der giver USA ret til at forbyde eller tilbagekalde udøvelsen af trafikrettighederne i de tilfælde, hvor de luftfartsselskaber, som Republikken Finland har udpe get, ikke ejes af Republikken Finland eller af finske statsborgere.
G recognising the United States of America as having the right to prohibit or revoke the exercise of air traffic rights in cases where air carriers designated by Finland are not owned by the latter or by Finnish nationals.

Udvalget har også forkastet et forslag, der ville have givet de enkelte medlemsstater ret til at forbyde rituel slagtning gennem deres egen lovgivning.
The Committee has also rejected a proposal that would have given each Member State the right to ban ritual slaughter through its own legislation.

En registreret kunde har ret til at forbyde behandling og frigivelse af data om ham eller hende til direkte reklame, fjernsalg, direkte marketing og markeds- og meningsmålinger ved at kontakte rejsebureauet Aurinkomatkats kundeservice.
A registered customer has the right to prohibit processing and releasing data concerning him or her for direct advertising, distance sales, direct marketing and market and opinion research purposes by contacting the Aurinkomatkat customer service.

Efter alt, gør det at fange virtuelle fisk, forkæle i nostalgi for de dage, hvor venner altid gik fiskeri, og hans kone havde stadig ingen ret til at forbyde det.
After all, it allows catching virtual fish, indulge in nostalgia for the days when friends always went fishing, and his wife still had no right to forbid it.

Tegnet giver sin indehaver ret til at forbyde anvendelsen af et yngre maerke.
That sign confers on its proprietor the right to prohibit the use of a subsequent trade mark.

Hvis et kendetegn benyttes i et senere mønster, og fællesskabsretten eller vedkommende medlemsstats lovgivning vedrørende sådanne tegn giver indehaveren af retten til kendetegnet ret til at forbyde en sådan brug, eller.
If a distinctive sign is used in a subsequent design, and Community law or the law of the Member State concerned governing that sign confers on the right holder of the sign the right to prohibit such use; or.

Pro-valg, jeg er ikke enig, men regeringen har ingen ret til at forbyde det Partiet støtter homoseksuelle ægteskaber, og er pro-valg med hensyn… Source.
Pro-choice, I don't agree but the government has no right to ban it The party supports gay marriage and is pro-choice regarding… Source.

Under udarbejdelsen af betænkningen mente jeg, at det var vigtigt, at vi insisterede på, at det nedfældes i fællesskabslovgivningen, at den enkelte medlemsstat har ret til at forbyde importen af brugt brændsel til deponering.
During the drafting process, I thought it was important for us to insist that it should be written into Union legislation that each Member State should have the right to ban the importation of nuclear spent fuel for disposal.

Ethvert medlem, der vælger at ubenytte sig af føromtalte ret til at forbyde videregivelse af data, skal skriftligt eller pr. telefon meddele dette til Finnair Plus Service Center.
Any member who chooses to exercise the foregoing rights of prohibition must notify the Finnair Plus Service Center thereof in writing or by telephone.

Lad mig understrege et punkt særligt: Respekten for traditionerne og de kulturelle forskelle inden for EU kræver også i denne lov, at medlemsstaterne skal have ret til at forbyde donation og anvendelse af celler af særlig oprindelse.
Let me underline one point in particular: respect for the traditions and cultural differences within the European Union requires that in this law too, Member States must be granted the right to ban the donation and use of cells from specific origins.

Et ikke-registreret EF-design giver imidlertid kun indehaveren ret til at forbyde de i stk. 1 nævnte handlinger, hvis den brug, som der gøres indsigelse imod, skyldes kopiering af det beskyttede design.
An unregistered Community design shall, however, confer on its holder the right to prevent the acts referred to in paragraph 1 only if the contested use results from copying the protected design.

Ældre»de facto« eller gennem brug erhvervede varemærker og alle andre ældre ikke-reglstrerede varemærker eller erhvervsmæssigt anvendte tegn, som i den pågældende retsordning giver sin indehaver ret til at forbyde anvendelsen af et yngre mærke f. eks. firmanavne og logoer.
Earlier defacto or use-based\xacle marks and any other earlier unregistered sign used in the course of trade, which, according to the law of the State in which they exist, give the proprietor the right to prohibit use of a more recent trade mark.

Forslaget sikrer fleksibilitet, gensidig anerkendelse, opdeling i zoner og national ret til at forbyde pesticider frem for og i tillæg til de pesticider, der er anført her, hvilket bestemt er fremragende.
The proposal offers flexibility, mutual recognition, division into zones and the national right to prohibit pesticides over and above those included here, which is absolutely excellent.

I stedet for nye liberaliseringer burde disse forslag tage afsæt i det internationale handelssystems uretfærdigheder og anerkende retten til fødevareautonomi og -sikkerhed, altså alle folkeslags ret til selv at fastsætte deres landbrugs- og fødevarepolitik, og anerkende alle landes ret til at forbyde handel med GMO'er.
Instead of further liberalisations, these proposals should take account of the injustices of the international trade system and call for the right to food sovereignty and security to be recognised, in other words, the right of all peoples to define their own agricultural and food policies. They should also advocate the right of all countries to ban the trade in GMOs.

Sagsøgeren hævder ikke at være eneimportør af de omhandlede LCD-monitorer og gør ikke gældende at have ret til at forbyde indførsel af disse produkter til Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
The applicant does not claim to be the exclusive importer of the LCD monitors in question and makes no mention of any right entitling it to have imports of those products into the European Economic Area prevented.

Idet direktivets artikel 5 giver indehaveren af et varemærke ret til at forbyde tredjemand at gøre brug af et identisk eller lignende tegn, i tilfælde af at der er risiko for forveksling, og idet bestemmelsen udpeger visse former for brug af et sådant tegn, der kan forbydes, har den til formål at beskytte denne indehaver mod brug af tegn, der vil kunne krænke dette varemærke jf. i denne retning Levi Strauss-dommen, præmis 14.
In conferring on the proprietor of a trade mark the right to prevent all third parties from using an identical or similar sign, where there is a likelihood of confusion, and in setting out the uses of such a sign which may be prohibited, Article 5 of the Dir-ective seeks to protect that proprietor from uses of signs likely to infringe that trade mark see, to that effect, Levi Strauss, paragraph 14.

Hvordan man bruger "ret til at forbyde" i en Dansk sætning

Ejeren af ophavsrettighederne til en database har ret til at forbyde enhver form for udtræk og/eller anvendelse af indholdet i en sådan database.

Men ifølge loven er caféejer Mikkel Schafi dog i sin gode ret til at forbyde mødre at amme deres børn i hans café.

I Danmark opdeles denne beskyttelse typisk i fire IP-typer Patent: Et patent er en ret til at forbyde andre at udnytte en opfindelse kommercielt i op til 20 år regnet fra ansøgningen indleveres.

Den ikke-registrerede designret gives således alene indehaveren ret til at forbyde egentlig kopiering af designet inden for en periode på 3 år fra offentliggørelsen af designet.

Messefirmaet forbeholder sig ret til at forbyde udstilleren at udstille bestemte varer, uanset om disse er anmeldt forlods.

Schlüter-Systems KG forbeholder sig ret til at forbyde anbringelse af links, selvom ovennævnte forpligtelser måtte være overholdt.

I sidstnævnte tilfælde må det nemlig konkluderes, at ÖKO-Test Verlag ikke har ret til at forbyde denne brug på grundlag af disse bestemmelser (jf.

Jeg mener, at jeg i givet fald ville være i min gode ret til at forbyde sådan kørsel.

Egedal Kommune er i sin gode ret til at forbyde pesticider.

Disse rettigheder giver indehaver ret til at forbyde andre at udnytte sin frembringelse kommercielt i de lande, hvor den er gældende.

Hvordan man bruger "right to prohibit, right to ban, right to outlaw" i en Engelsk sætning

also reserves the right to prohibit sales to dealers.

FloorsUnlimited.com also reserves the right to prohibit sales to dealers.

Current AffairsWere the French right to ban the burkini?

It believes it has the right to ban gaming-related websites.

Melrose reserves the right to prohibit links to its homepage.

Rhodes says it wouldn't be right to outlaw the aggressive tactic.

Building owners and landlords have the right to ban growing cannabis.

This gives you the absolute right to ban protest. 8.

MMOearn reserves the right to ban anyone with false information.

Were they right to ban the races?