Hvad er oversættelsen af " RET TIL AT TILBAGEHOLDE " på engelsk?

• right to withhold
• right to detain
• right to hold
• right to retain

Eksempler på brug af Ret til at tilbageholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I har ingen ret til at tilbageholde os.
You have no right to detain us.

Når vi tænker over, i hvilken grad Gud tilgiver alle vore synder, så indser vi også, at vi ikke har ret til at tilbageholde denne nåde fra andre mennesker.
When we consider the extent to which God forgives all our transgressions, we realize that we do not have the right to withhold this grace from others.

Vi har ikke ret til at tilbageholde dem.
We have no right to hold them.

Efter at han havde spist, de sov sammen, så hun brød nyheden til ham blidt og sagde:"Abu Talha, fortæl mig, hvis nogen låner noget til en andenog bagefter beder om det tilbage, ville låntageren være ret til at tilbageholde, hvad der blev lånt?
After he had eaten, they slept together then she broke the news to him gently, saying,"Abu Talha, tell me, if someone lends something to another and afterwards asks for it back, would the borrower be right to withhold what was borrowed?

Du har ikke ret til at tilbageholde mig.
You have no right to detain me.

Hvis ikke, så har du ingen ret til at tilbageholde mig.
You got no right to hold me if you ain't.

Google har ret til at tilbageholde eller justere betalinger for at udligne ethvert beløb, som efter Googles eget skøn måtte udspringe af ugyldige aktiviteter.
Google has the right to withhold or adjust payments to you to exclude any amounts Google determines arise from invalid activity.

Hvis din konto er lukket, uanset årsag, har vi ret til at tilbageholde reserven i op til 180 dage.
If your Account is closed for any reason, we have the right to hold the Reserve for up to 180 Days.

Lejlighedshotellet forbeholder sig ret til at tilbageholde dele af eller hele depositummet i tilfælde af skader, upassende opførsel, voldsomt strømforbrug og/eller overtrædelse af hotelreglerne.
The property reserves the right to withhold some or all of the security deposit in case of any damage, guest misconduct, excessive electricity usage, and/or breaches to regulations.

Alle skatter er alene den enkelte vinders ansvar, skønt vi forbeholder os ret til at tilbageholde relevante skatter, og hver vinder indvilliger i at udfylde alle krævede skatteformularer.
All taxes are solely the responsibility of each winner, although we reserve the right to withhold applicable taxes and each winner agrees to complete any required tax forms.

Ingen europæer har ret til at tilbageholde og fjerne en britisk statsborger fra Det Forenede Kongerige uden retssikkerhedsgarantier, og det betyder beskyttelse mod fængsling efter tre dage, medmindre en domstol foretager afhøring og træffer en anden afgørelse.
No European has the right to detain and remove a British subject from the UK without due process, and that means protection from imprisonment after three days unless a court hears the evidence and decides otherwise.

Såfremt Køber ikke overholder betalingsforpligtelser over for Develco, forbeholder Develco sig ret til at tilbageholde leverancer helt eller delvist, indtil fuld betaling af samtlige tilgodehavender har fundet sted.
If the Buyer does not comply with payment obligations to Develco, Develco reserves the right to suspend deliveries in whole or in part, until full payment of all debts has taken place.

De ordregivende myndigheder skal have ret til at tilbageholde betaling af en faktura eller en del af en faktura, hvis der opstår situationer, som ikke er i overensstemmelse med forsyningsaftalerne, navnlig i tilfælde af fejl i de leverede eurosedler, eller hvis de leverede eurosedler ikke opfylder kvalitetskravene til produktionen af eurosedler EBQR.
The contracting authorities must have the right to withhold payment of any invoice or part of an invoice when situations arise that are not in accordance with the supply agreements, particularly in the case of any defect in or non-compliance of the delivered euro banknotes with the EBQR.

I har ingen ret til at tilbageholde mig her.
You have no right to detain me here.

Køber har ingen ret til at tilbageholde eller nedsætte betalinger, eller til at modregne eventuelle eksisterende og fremtidige krav i nogen skyldige betalinger for Produkter, der er solgt i henhold til Aftalen eller andre aftaler, som Køber måtte have med TP Vision, eller nogen af dens søsterselskaber måtte have, og Genrelle vilkår og betingelser indvilliger i at betale beløbene herunder, uanset noget krav på modregning som måtte blive gjort gældende af Køber eller på Købers vegne.
Buyer shall have no right to withhold or reduce any payments or to offset existing and future claims against any payments due for Products sold under the Agreement or under any other agreement that Buyer may have with TP Vision or any of its affiliates may have and agrees to pay the amounts hereunder regardless of any claimed offset which may be asserted by Buyer or on its behalf.

Du har ingen ret til at tilbageholde det her.
You have no right to suppress this.

Desuden forbeholder GARMIN sig ret til at tilbageholde en del af restitutionen i tilfælde af, at de enheder eller tilbehør, som du returnerer, er blevet beskadiget.
Also Garmin reserves the right to withhold part of the refund, in case that the devices or accessories that you are returning have been damaged.

Bemærk venligst, at LanguageUK forbeholder sig ret til at tilbageholde en studerendes afgangsbevis hvis der er nogen udestående gebyrer på deres bestilling.
Please note that LanguageUK reserves the right to withhold a student's leaving certificate if there are any outstanding fees on their booking.

Fjernelse af arbejdsgiverens ret til at tilbageholde særligt følsomme oplysninger og medlemsstaternes pligt til at fremme den sociale dialog i SMV.
The abolition of the employer' s right to retain particularly sensitive information and the obligation for Member States to promote social dialogue within SMEs.

De har ingen ret til at tilbageholde hende fra os.
You have no right to keep her from us.

Du har ikke ret til at tilbageholde beviser.
You had no right to withhold evidence from me.

Du har ikke ret til at tilbageholde mit vidne.
You have no right to withhold my witness from me.

Du har ikke ret til at tilbageholde mit vidne.
You have no right to withhold my witness from me. This is my case.

Kunden har ikke ret til at tilbageholde nogen del af betalingen.
The customer has no right to retain any portion of a payment.

Classic Motor sales ApS forbeholder sig ret til at tilbageholder afregning til sælger(auktionsrekvirent) indtil hæftelser og restgæld er dokumenteret aflyst fra tinglysningen.
Classic Motor sales ApS reserves the right to withhold payment to the seller(consignor) until liabilities and outstanding debt is documented as cancelled by the land register.

Overnatningsstedet forbeholder sig ret til at tilbageholde dele af eller det fulde depositum på kredit-/debetkortet i tilfælde af skader, upassende opførsel, overdrevet strømforbrug og/eller regelbrud, herunder rygning på værelset.
The property reserves the right to withhold some or all of the security deposit of the credit/debit card provided in case of any damage, guest misconduct, excessive electricity usage, and breaches to regulations such as smoking in the rooms.

I de tilfælde, der er nævnt i( a) til( e) ovenfor, har bet365 desuden ret til at tilbageholde og/eller bibeholder ethvert og alle beløb, som ellers ville være blevet betalt eller skal betales til dig herunder eventuelle gevinster eller bonusbetalinger.
In the circumstances referred to in(a) to(e) above, bet365 shall also be entitled to withhold and/or retain any and all amounts which would otherwise have been paid or payable to you including any winnings or bonus payments.

Titan Poker forbeholder sig retten til at tilbageholde beløb, der overstiger spillerens oprindelige indbetaling, hvis den kontante bonus spilles på casino spil.
Titan Poker reserves the right to withhold any amount in excess of the player's original deposit if the cash bonus is played on casino games.

Casinoet forbeholder sig retten til at tilbageholde udbetalinger, hvis der er mistanke om misbrug eller manipulation med casinoet.
The Casino reserves the right to withhold any payments if it suspects any foul play or manipulation with the Casino.

Vi forbeholder os retten til at tilbageholde enhver udbetaling og/eller konfiskere alle gevinster og bonusser for uregelmæssigt spil.
We reserve the right to withhold any withdrawals and/or confiscate all winnings and bonuses for irregular play.

Hvordan man bruger "ret til at tilbageholde" i en Dansk sætning

Køberen har ikke ret til at tilbageholde betaling af faktura på grund af garantimangler eller lignende. 5.

Hvis adressen, du har oplyst, ikke kan bekræftes, forbeholder Booztlet.com sig ret til at tilbageholde levering og annullere ordren.

U-Wood forbeholder sig ret til at tilbageholde alle ordrer før forsendelse til sikkerhedsgennemgang.

Betfair Casino forbeholder sig ret til at tilbageholde alle udbetalinger og/eller konfiskere alle gevinster på grund af uregelmæssigt spil.

Derudover forbeholder vi os ret til at tilbageholde eventuelle midler relateret til den pågældende aktivitet, og saldoen på de pågældende konti.

Eventuelt modkrav giver ikke køber ret til at tilbageholde sin betaling, hvis ikke MEGA•THERM har accepteret dette skriftligt.

Enhver forsinkelse af betalinger giver endvidere sælger ret til at tilbageholde yderligere levering og frigør sælger for enhver anden kontraktligt forpligtelse. 19T.

Foreningen har dog ret til at tilbageholde tilbagebetalingen, indtil Foreningen har modtaget Ydelserne retur fra Kunden.

Finder afbestilling sted mellem 90 og mere end 60 dage før afrejse, forbeholder ColourTours ApS sig ret til at tilbageholde/opkræve 50 % af rejsens pris samt evt.

Køber har ikke ret til at tilbageholde betaling eller foretage nogen form for modregning.

Hvordan man bruger "right to hold, right to detain, right to withhold" i en Engelsk sætning

It’s not right to hold grudges but we do.

You have no right to hold me this way!

Therefore, the creditor does not have an independent, standalone right to detain the ship or cargo.

Turkey claims that the Russian ships are damaging the environment, giving them the right to detain them.

This includes your home or workplace—essentially, law enforcement has the right to detain you under any circumstances.

One way is by challenging the police officer’s right to detain you.

Stage Right to hold auditions for ‘The Outsiders’.

They don't have the right to detain anyone or anything.

Judges reserve the right to withhold prizes in any category.

Do you think I’m right to hold out?