Hvad Betyder RET TIL AT TILBAGEHOLDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• droit de retenir
• droit de refuser
• droit de suspendre
• droit de conserver

Eksempler på brug af Ret til at tilbageholde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Din ret til at tilbageholde information.
Votre droit de retenir l'information.

For hver betalingstransaktion, som vi vurderer, kan resultere i en Tilbageførsel, har vi ret til at tilbageholde det anslåede beløb på Tilbageførslen i en Reserve.
Pour toute transaction qui, selon nous, peut résulter en un Remboursement, nous nous réservons le droit de retenir le montant probable du Remboursement dans une Réserve.

Com sig ret til at tilbageholde levering og annullere ordren.
Com se réserve le droit de retenir la livraison et d'annuler la commande.

Når vi tænker over, i hvilken grad Gud tilgiver alle vore synder, så indser vi også, at vi ikke har ret til at tilbageholde denne nåde fra andre mennesker.
En considérant l'immensité de la miséricorde de Dieu, qui efface toutes nos transgressions, nous comprenons que nous n'avons pas le droit de refuser cette grâce à d'autres.

Ret til at tilbageholde forsendelse af ikke-betalte, flere ordrer/ Ret til Offset.
Le droit de retenir l'expédition pour commandes multiples non payés/ Le droit de compenser.

Hvis der skal tilbagebetales et beløb, forbeholder vi os ret til at tilbageholde enhver saldo på din konto til dækningen af eventuelle tab, som vi bliver udsat for.
Si un remboursement est requis, nous nous réservons le droit de conserver tout solde de votre compte pour couvrir tout dommage éventuel que nous aurons subi.

Når vi tænker over, i hvilken grad Gud tilgiver alle vore synder, så indser vi også, at vi ikke har ret til at tilbageholde denne nåde fra andre mennesker.
Si nous considérons l'immensité de la miséricorde de Dieu qui pardonne TOUTES nos transgressions, nous prenons alors conscience que nous n'avons pas le droit de refuser cette grâce pour d'autres.

Quick Parking har til enhver tid ret til at tilbageholde køretøjet og til at bruge de nødvendige midler til dette.
Quick Parking a le droit de retenir le véhicule à tout moment et de prendre des.

Gambling Therapy bevarer ejendomsretten til alt indhold tilføjet til Gambling Therapy Forum af enhver person at bruge sitet og forbeholder sig ret til at tilbageholde indhold bør et medlem efterfølgende forlade eller tages ud af brug af sitet.
La thérapie de jeu conserve la propriété de tous les contenus ajoutés au Forum de Gambling Therapy par toute personne utilisant le site et se réserve le droit de conserver le contenu si un membre par la suite quitter ou être retirés de l'utilisation du site.

Sponsor forbeholder sig ret til at tilbageholde en del af præmien, som skal betales til de relevante skattemyndigheder.
Le Sponsor se réserve le droit de retenir une partie du prix à transmettre aux autorités fiscales concernées.

Så i November 2015 Eu-Domstolen i en sag om arbejdsløse svenske kvinder Nazifa Alimanovic bor i Tyskland, fastslog, at staten har ret til at tilbageholde betalingen af grundlæggende ydelser for indvandrere fra EU-lande, hvis de kommer uden intentioner om at finde arbejde.
Ainsi, en novembre 2015- siècle, la Cour de l'UE, dans l'affaire chômeurs шведки de nazifa Алиманович, résidant en Allemagne, a estimé que l'état a le droit de retenir le paiement de la fourniture de prestations aux migrants des pays de l'UE, si elles viennent, sans intentions de trouver un emploi.

Vi forbeholder os ret til at tilbageholde din endelige betaling i 15 dage for at sikre os, at det korrekte beløb betales.
Nous nous réservons le droit de retenir votre paiement final pendant 15 jours pour s'assurer que le montant exact est payé.

Hvis vi har rimelig grund til at tro, at du har deltaget i enhver af de aktiviteter, der er angivet i punkt 11.2, så(i tillæg til eventuel suspension eller lukning af din konto, der foretages) forbeholder vi os ret til at tilbageholde hele eller en del af saldoen og/eller inddrive fra din konto eventuelle indbetalinger, betalinger, bonusser og gevinster, som kan henføres til enhver af de praksisser, der omhandles i punkt 11.2.
Si nous avons des motifs raisonnables de croire que vous avez participé à l'une des activités décrites à la clause 4.18 ci-dessus(en plus de toute suspension ou résiliation de votre compte), nous nous réservons le droit de retenir tout ou une partie du solde et/ ou récupérer des dépôts de votre compte, des paiements, des primes, des gains qui sont attribuables à l'une des pratiques envisagées.

Vi forbeholder os ret til at tilbageholde din endelige betaling i 15 dage for at sikre os, at det korrekte beløb betales.
Nous nous réservons le droit de retenir votre paiement final pour un délai raisonnable afin de nous assurer que le montant correct est payé.

Alle skatter er alene den enkelte vinders ansvar, skønt vi forbeholder os ret til at tilbageholde relevante skatter, og hver vinder indvilliger i at udfylde alle krævede skatteformularer.
Bien que nous nous réservions le droit de retenir les taxes applicables et que chaque gagnant convienne de compléter toute formule d'impôt requise, toutes les taxes sont sous l'entière responsabilité de chaque gagnant.

Google har ret til at tilbageholde eller justere betalinger for at udligne ethvert beløb, som efter Googles eget skøn måtte udspringe af ugyldige aktiviteter.
Google a le droit de retenir ou d'ajuster les paiements qui vous sont dus afin d'exclure tout montant déterminé par Google comme provenant d'une activité non valide.

I tilfælde af at selskabet mistænker for svindel eller svigagtig aktivitet fra din side, eller hvis nogen af dine betalinger bliver debiteret, har virksomheden ret til at tilbageholde ethvert beløb fra din konto, der overstiger din oprindelige indbetaling, og hvis den anses for nødvendig af Virksomhed, til at indlede enhver retssag for at indsamle de betalinger, du skylder.
Si la Société soupçonne une fraude ou une activité frauduleuse de votre part ou si l'un de vos paiements est débité, la Société a le droit de retenir tout montant de votre compte dépassant votre dépôt initial, et si cela est jugé nécessaire par le Société, d'entamer toute procédure judiciaire pour recouvrer tout paiement dû par vous.

Vi forbeholder sig ret til at tilbageholde nogen salgsfremmende betaling, hvis den mener, at fremme er blevet misbrugt, og/ eller hvor vilkårene i tilbuddet ikke er opfyldt.
Nous nous réservons le droit de refuser tout paiement promotionnel si elle estime que la promotion a été maltraité et/ ou lorsque les conditions de l'offre ne sont pas remplies.

I tilfælde af at selskabet mistænker for svindel eller svigagtig aktivitet fra din side, eller hvis nogen af dine betalinger bliver debiteret, har virksomheden ret til at tilbageholde ethvert beløb fra din konto, der overstiger din oprindelige indbetaling, og hvis den anses for nødvendig af Virksomhed, til at indlede enhver retssag for at indsamle de betalinger, du skylder.
Dans le cas ou nous vous suspectons de fraude ou d'activité frauduleuse venant de votre part ou d'un des paiements qui se verrait refusé, nous sommes dans le droit de suspendre tous les montants de votre compte qui sont en plus de votre dépôt original, et si cela est considéré nécessaire par notre société, de déclencher toutes les procédures légales nécessaires pour récupérer l'argent que vous devez.

Vi forbeholder os ret til at tilbageholde ethvert beløb, der overstiger spillerens oprindelige indbetaling, fra en spillers udbetaling, hvis et ekskluderet spil(se punkt 33) spilles, mens bonussen er aktiv.
Nous nous réservons le droit de suspendre tout montant excédant le montant du dépôt initial du joueur du retrait d'un joueur si un jeu exclus est joué alors que le bonus est actif.

Sponsor forbeholder sig ret til at tilbageholde en del af gevinsten til overførsel til de rette skattemyndigheder.
Le Sponsor se réserve le droit de retenir une partie du prix à transmettre aux autorités fiscales concernées.

Forbrugeren har ret til at tilbageholde betaling af en udestående del af prisen eller en del deraf, indtil sælgeren har opfyldt sine forpligtelser i henhold til dette direktiv.
Le consommateur a le droit de suspendre le paiement du solde du prix ou d'une partie de celui- ci jusqu'à ce que le vendeur ait satisfait aux obligations qui lui incombent au titre de la présente directive.

IDeal Of Sweden har ret til at tilbageholde en ordre, indtil den valgte betalingsmetode er blevet behandlet og godkendt af iDeal Of Sweden.
IDeal of Sweden a le droit de retenir une commande jusqu'à ce que la méthode de paiement sélectionnée ait été traitée et approuvée par iDeal of Sweden.

Vi forbeholder os ret til at tilbageholde alle skyldige beløb til dig i henhold til denne aftale, hvis vi har rimelig grund til at tro, at en sådan trafik er blevet forårsaget med din viden.
Nous nous réservons le droit de conserver toutes les sommes dues en vertu de cet accord si nous avons des motifs raisonnables de croire que ce trafic a été causé à votre insu.

Research Now forbeholder sig ret til at tilbageholde udbetaling af panelvaluta til en deltager, hvis deltagerens besvarelse efter Research Nows rimelige vurdering ikke er sandfærdig eller velovervejet.
Research Now se réserve le droit de retenir l'octroi de Monnaie de Panel d'un membre si Research Now estime raisonnablement que les réponses d'un membre aux questions d'une enquête ne sont pas véridiques ou réfléchies.

Lejlighedshotellet forbeholder sig ret til at tilbageholde dele af eller hele depositummet i tilfælde af skader, upassende opførsel, voldsomt strømforbrug og/eller overtrædelse af hotelreglerne.
L'établissement se réserve le droit de retenir une partie ou la totalité de ce dépôt de garantie en cas de dommages, de mauvais comportement, d'utilisation excessive de l'électricité et/ou de violation du règlement.

Vi forbeholder os endvidere ret til at tilbageholde, fjerne og/eller kassere eventuelt indhold, der er tilgængeligt som en del af din konto, med eller uden varsel, hvis det pågældende indhold anses for at være i strid med disse vilkår.
Nous nous réservons en outre le droit de retenir, supprimer et/ ou rejeter tout Contenu disponible dans le cadre de votre compte, avec ou sans préavis si nous considérons que cela est contraire aux présentes Conditions.

Vi forbeholder os endvidere ret til at tilbageholde, fjerne og/eller kassere eventuelt indhold, der er tilgængeligt som en del af din konto, med eller uden varsel, hvis det pågældende indhold anses for at være i strid med disse vilkår.
Nous nous réservons en outre le droit de retenir, de supprimer ou de supprimer tout Contenu disponible dans votre compte, avec ou sans préavis, si nous jugeons qu'il est contraire au présent Contrat.

Vi forbeholder os endvidere ret til at tilbageholde, fjerne og/eller kassere eventuelt indhold, der er tilgængeligt som en del af din konto, med eller uden varsel, alene efter vores skøn, hvis det pågældende indhold anses for at være i strid med disse vilkår.
Nous nous réservons par ailleurs le droit de suspendre ou de supprimer à notre discrétion tout Contenu disponible dans le cadre de votre compte, avec ou sans préavis, si nous l'estimons contraire aux présentes Conditions.

Selskabet forbeholder sig ret til at tilbageholde eller modregne kommisioner, når som helst og tidsubestemt, hvis selskabetefer eget skøn formoder, at bedrageri eller anden ukorrekt aktivitet eller et brud på tidsbestemmelserne i disse vilkår af dig eller en slutbruger er foregået.
La Société se réserve le droit de retenir ou d'annuler des commissions, à tout moment et indéfiniment, si elle suspecte, à sa seule discrétion, une fraude ou une autre activité inappropriée, ou une violation des termes de ces Conditions par Vous ou un Utilisateur final.

Hvordan man bruger "ret til at tilbageholde" i en Dansk sætning

og Shell har ret til at tilbageholde hele eller dele af det indbetalte depositum til dækning heraf.

Betfair Casino forbeholder sig ret til at tilbageholde alle udbetalinger og/eller konfiskere alle gevinster på grund af uregelmæssigt spil.

Udlejer har kun ret til at tilbageholde en beskeden del af depositum (f.eks kr) som sikkerhed for en efterfølgende varmeregnskabs-afregning.

Finder afbestillingen sted mellem 59 og 35 dage før afrejse forbeholder Venga Travel sig ret til at tilbageholde 70% af rejsens samlede pris.

Foreningen forbeholder sig ret til at tilbageholde et passende beløb hvis disse aflæsninger mangler, ved en given handel.

Køber har ej heller ret til at tilbageholde dele af købesummen på grund af modfordringer af nogen art.

Køber har ikke ret til at tilbageholde nogen del af købesummen på grund af modfordringer af nogen art. ​§ 4.

Og kunden har ikke ret til at tilbageholde nogen del af købesummen på grund af modfordringer af nogen art.

SIF har ret til at tilbageholde hele eller dele af dit depositum, indtil der er lavet en opgørelse.

Hvordan man bruger "droit de refuser, droit de retenir" i en Fransk sætning

Vous avez le droit de refuser une proposition.

La CAF n'a pas le droit de retenir 100% du RSA.

Nous nous réservons le droit de retenir une commande pour vérification.

Mais ce droit de refuser est souvent formel.

L’assureur est toujours en droit de refuser d’assurer.

Nous sommes en droit de refuser votre demande.

Ils ont le droit de refuser nos propositions.

N'importe quel époux n'a pas le droit de retenir l'autre.

Sinon, nous nous réservons le droit de retenir un montant proportionnel.

ont le droit de refuser l'accès aux soins?