Hvad Betyder RET TIL AT BEHOLDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• droit de conserver
• droit de garder

Eksempler på brug af Ret til at beholde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har han ret til at beholde mine ting?
Il a le droit de garder mon matos?

(d) er blevet ændret af andre end os eller vores autoriserede agent eller er blevet ødelagt, i hvilke tilfælde vi forbeholder os ret til at beholde den pågældende dokumentation, eller.
(d) a été altéré par toute personne autre que Nous ou Notre agent autorisé, ou a été abime; Auquel cas Nous nous réservons le droit de conserver ce document; ou.

Du har ret til at beholde kopier af dokumenter, du underskriver.
Vous avez le droit de conserver des copies des documents que vous signez.

Men har udlejer altid ret til at beholde pengene?
Mais a t'il le droit de conserver le solde?

Jeg har ret til at beholde min individualitet og ikke blive dømt for mine beslutninger, som kan være i strid med andres overbevisning.
J ai le droit de conserver mon individualité et de ne pas être jugé pour mes décisions qui peuvent être différentes des autres.

I hvilke tilfælde vi forbeholder os ret til at beholde den pågældende dokumentation, eller.
Auquel cas Nous nous réservons le droit de conserver ce document; ou.

Jeg har ret til at beholde min individualitet og ikke blive dømt for mine beslutninger, som kan være i strid med andres overbevisning.
J'ai le droit de conserver mon individualité et de ne pas être jugé pour mes décisions, même si elles sont contraires aux croyances des autres.

Hvis De får leveret et Skype-nummer eller Skype To Go-nummer fra Skype, erklærer De dem indforstået med, at De ikke ejer nummeret eller har ret til at beholde dette nummer altid.
Si Microsoft vous fournit un numéro Skype ou un numéro Skype To Go, vous reconnaissez ne pas posséder le numéro ni avoir le droit de le conserver indéfiniment.

Vi forbeholder os ret til at beholde en kopi af Rejsebekræftelsen i disse tilfælde.
Nous nous réservons alors le droit de conserver une copie imprimée de ce document de confirmation.

Loven fastslår, at hvis du ikke giver os dit samtykke, eller hvis du trækker det tilbage, har vi ingen ret til at beholde dine data og skal derfor slette dem.
Conformément à la loi, si vous ne nous donnez pas votre consentement ou si vous choisissez à tout moment de le retirer, nous n'avons aucun droit de conserver vos données et devons les supprimer.

Du har også ret til at beholde det defekte produkt og bede om et prisafslag.
Vous avez également le droit de conserver le produit défectueux et de demander en contrepartie une réduction du prix.

Sælgeren nægtede at tilbagebetale depositumet og henviste til et vilkår i aftalen, som foreskrev, at sælgeren havde ret til at beholde depositumet, hvis kunden opsagde aftalen.
Le vendeur refuse en se référant à une clause du contrat selon laquelle, en cas de renoncement par le client, le vendeur a le droit de conserver l'acompte.

Du har også ret til at beholde det defekte produkt og bede om et afslag i prisen.
Vous avez également le droit de conserver le produit défectueux et de demander en contrepartie une réduction du prix.

Hvis De får leveret et Skype-nummer eller Skype To Go-nummer fra Skype, erklærer De dem indforstået med, at De ikke ejer nummeret eller har ret til at beholde dette nummer altid.
Si Skype vous fournit un numéro Skype ou un numéro Skype To Go, vous convenez que vous n'êtes pas propriétaire de ce numéro et que vous n'avez pas le droit de le conserver indéfiniment.

Du vil også have ret til at beholde det defekte produkt og bede om nedslag i prisen.
Vous avez également le droit de conserver le produit défectueux et de demander en contrepartie une réduction du prix.

(d) er blevet ændret af andre end os eller vores autoriserede agent eller er blevet ødelagt, i hvilke tilfælde vi forbeholder os ret til at beholde den pågældende dokumentation, eller.
(iv) un coupon de vol a été modifié par quelqu'un d'autre que nous ou qu'un autre transporteur ou nos agents habilités respectifs, ou a été endommagé et nous nous réservons le droit de conserver un tel billet; ou.

Hver medlemsstat skal have ret til at beholde strengere krav eller indføre strengere regler end EU.
Chaque État membre doit avoir le droit de conserver ou d'introduire des règles plus sévères que celles de l'UE.

Parris om og fik mulighed for at blive førtidspensioneret, uden ekstraomkostninger for udbyderen, fra den 31. december 2010, selv om han kontraktmæssigt havde ret til at beholde sin pensionsberettigede stilling indtil den 30. september 2013.
Parris a demandé et obtenu une option lui permettant de bénéficier d'une retraite anticipée, sans coût supplémentaire pour le prestataire, à partir du 31 décembre 2010, alors qu'il était contractuellement en droit de conserver son emploi ouvrant droit à pension jusqu'au 30 septembre 2013.

(b) Lipault har ret til at beholde alt indsendt materiale, at lave kopier heraf og opbevare disse i sit arkiv.
(b) Handbag Clinic a le droit de conserver tout le matériel qui lui est soumis, d'en faire des copies et de le conserver dans ses dossiers.

Hvis klienten efter flere påmindelser og henvendelser fra AirHelp, også på andre måder end kontakt per e-mail, stadig ikke reagerer ved at rette eller skaffe de nødvendige oplysninger for at kunne betale den aftalte del af kompensationen, har AirHelp ret til at beholde den del af kompensationen, som ellers skulle være overført til klienten.
Si le client, après plusieurs rappels et des efforts raisonnables d' AirHelp pour le contacter via d' autres moyens que l' e- mail fourni par le Client à AirHelp, ne répond pas pour corriger ou fournir les informations nécessaires pour toucher la partie convenue de l' indemnisation du vol, AirHelp aura le droit de garder la partie de l' indemnité de vol qui, autrement, auraient été transférée au client.

Efter den tid giver vi os selv ret til at beholde den del af dit depositum, som allerede var brugt til forberedelsen af din tur.
Passé ce délai, nous nous réservons le droit de conserver la partie de votre dépôt déjà utilisée dans les préparatifs de votre tournée.

Hvis Klienten efter flere påmindelser og efter flere henvendelser fra AirHelp, også på andre måder end kontakt per mail, stadig ikke reagerer på at rette eller skaffe den nødvendige information for at kunne få udbetalt den aftalte del af Kompensationen, så har AirHelp ret til at beholde Kompensationen, som ellers skulle være overført til Klienten.
Si le client, après plusieurs rappels et des efforts raisonnables d' AirHelp pour le contacter via d' autres moyens que l' e- mail fourni par le Client à AirHelp, ne répond pas pour corriger ou fournir les informations nécessaires pour toucher la partie convenue de l' indemnisation du vol, AirHelp aura le droit de garder la partie de l' indemnité de vol qui, autrement, auraient été transférée au client.

Den inspicerede deltagerstat skal have ret til at beholde en del af alle de indsamlede prøver, når disse er blevet analyseret, og kan tage et ekstra sæt prøver.
L'État partie inspecté a le droit de conserver une partie de tous les échantillons prélevés quand ces échantillons sont analysés et peut prendre des doubles des échantillons.

Når en arbejdstager forlader en pensionsordning, har vedkommende ret til at beholde sine optjente pensionsrettigheder i ordningen, medmindre der indgås aftaler om udbetaling af beløbet.
Lorsqu'il quitte un régime de pension, un travailleur a le droit de conserver ses droits à pension acquis dans ce régime, sauf s'il accepte de les percevoir par le paiement d'un capital.

Derudover har vi ret til at beholde dine IP-adresser og registreringsdatoer for at kunne bevise din registrering og for at klarlægge enhver mulig misbrug af dine personlige data.
En outre, nous sommes en droit de conserver vos adresses IP et vos dates d'enregistrement afin de pouvoir prouver votre inscription et clarifier toute possible utilisation frauduleuse de vos données personnelles.

Du forstår, at på trods af din anmodning om sletning forbeholder Samsung sig ret til at beholde dine personoplysninger eller en relevant del af dem i overensstemmelse med nedenstående afsnit om“Opbevaring af data” og gældende love.
Vous comprenez qu'en dépit de votre demande de suppression, Samsung se réserve le droit de conserver vos informations personnelles, ou une partie pertinente de celles- ci, conformément à la section ci- dessous concernant la“Conservation des données” et aux lois applicables.

Derudover har vi ret til at beholde dine IP-adresser og registreringsdatoer for at kunne bevise din registrering og for at klarlægge enhver mulig misbrug af dine personlige data.
En outre, nous avons le droit de conserver vos adresses IP et les heures d'enregistrement et de confirmation afin de pouvoir prouver votre enregistrement et, si nécessaire, de clarifier tout abus éventuel concernant vos données personnelles.

Juridisk set har hun jo retten til at beholde gaven.
La reine avait bel et bien le droit de conserver le cadeau.

Ejere af egenkapitalsaktier har også retten til at beholde deres aktiepost i virksomheden ved at købe yderligere aktier i en aktietegningsret.
Les détenteurs d'actions ordinaires ont également le droit de conserver leur participation dans la société en achetant des parts supplémentaires dans une émission de droits..

Medmindre du instruerer os om andet, forbeholder vi os retten til at beholde dine personlige oplysninger, så vidt det er tilladt efter gældende ret..
À moins que vous nous en avisiez autrement, nous nous réservons le droit de conserver vos renseignements personnels dans la mesure permise par la loi applicable.

Hvordan man bruger "ret til at beholde" i en Dansk sætning

Butikken har ikke ret til, at beholde dit produkt som ”gidsel” ved en reklamation.

En afgørelse, der meget vel kan få betydning for virksomheders ret til at beholde personoplysninger om tidligere medarbejdere på hjemmeside og intranet.

Dit barn ret til at beholde pladsen i Københavns Kommune, selvom du flytter fra kommunen.

Herudover havde forældre og ”husbond” som var gårdbrugere ret til at beholde de børn, som var 10 år gl.

Novo havde under sagen nedlagt påstand om, at funktionæren alene havde erhvervet ret til at beholde en forholdsmæssig del af de tildelte aktieoptioner.

Hvis du har en brønd eller boring, som ikke længere bruges til drikkevand, har du ikke automatisk ret til at beholde den.

apr Kvinder får ret til at beholde deres næringsbevis efter giftermål og kan altså fortsætte som selvstændige.

Ret til at beholde plads ved fraflytning Ved flytning til anden kommune har man ret til at beholde sin institutionsplads.

Vi har også ret til at beholde en kopi af din journal, hvis vi skønner det nødvendigt.

Vi havde vel ikke ret til at beholde hende, kan jeg tro.

Hvordan man bruger "droit de conserver" i en Fransk sætning

Ces derniers ont le droit de conserver leurs us et coutumes.

Les nations conquises eurent le droit de conserver leurs religions.

Vous avez le droit de conserver votre carte d'identité belge.

Pourquoi dans ce cas, a-t-il le droit de conserver ses biens?

Vous êtes en droit de conserver votre rattachement administratif actuel.

Ils avaient même le droit de conserver leurs cheveux.

Jérémie gagne donc le droit de conserver le poussin.

Vous n’avez pas le droit de conserver toutes vos prises.

Elle obtient donc le droit de conserver le trophée.

Le propriétaire a le droit de conserver des échantaillons pour contre-expertise.