Hvad er oversættelsen af " RET TIL DERES EGEN " på engelsk?

• right to their own

Eksempler på brug af Ret til deres egen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle her ret til deres egen mening.
Everyone is entitled to their opinion.

Selv fangerne på dette skib har nok ret til deres egen kahyt.
I'm sure even prisoners on this ship have a right to their own quarters.

Børn har ret til deres egen smag og til at få positive oplevelser med de nordiske madskatte.
Children have the right to their own tastes and positive experiences with the Nordic food treasures.

Har palæstinenserne ikke ret til deres egen stat?
Do the Palestinians not have a right to their own state?

Men en eller anden form for politisk og økonomisk pres burde vi vel snart begynde at overveje, hvis vi mener det alvorligt med vores beslutninger om, at palæstinenserne har ret til deres egen stat.
But some form of economic and political pressure should be exerted- and very soon- if our resolutions on the right of Palestinians to their own state are to be taken seriously.

Medlemsstaterne har ret til deres egen udenrigspolitik.
Member States have a right to their own foreign policy.

Vi har brug for en konstruktiv og fredelig proces, hvorunder det anerkendes, at tibetanske statsborgere har ret til deres egen kultur og religion.
We need a constructive, peaceful process that recognises that Tibetan nationals have a right to their own culture and religion.

For det første har indbyggerne ret til deres egen ejendom, og de har ret til at vende tilbage.
First of all, the inhabitants have the right to their own property and have the right to return there.

Jeg mener derfor, at EU fuldt ud skal respektere medlemsstaternes historie, kultur og traditioner og beslutsomt skal afvise at straffe medlemsstater, der forsvarer deres ret til deres egen særlige beskaffenhed og karakter, herunder kristen kulturarv og kristne symboler.
I therefore believe that the EU must fully respect national history, culture and traditions and resolutely refuse to penalise Member States who defend their right to their own special make-up and character, including the Christian heritage and Christian symbols.

For det tiende: Vi anerkender palæstinensernes ret til deres egen stat, og vi håber, at Israel hjælper til ved grundlæggelsen af staten, således at denne stat kan blive grundlagt ikke mod, men derimod med Israel.
Ten: We recognize the right of the Palestinians to their own state and we hope that Israel will play a role in its founding, so that it can be founded with and not against Israel.

Vi har i årevis talt om palæstinensernes ret til deres egen stat ligesom Israel.
For years, we have been talking about the right of the Palestinians to have their own state alongside that of Israel.

Det forudsætter, at Tyrkiet giver kurderne ret til deres egen identitet, en ret, man ikke kan nægte noget folk nogetsteds i verden.
This requires that Turkey grant the Kurds the right to their own identity, which is a right that may not be denied to any people anywhere in the world.

ALDE-Gruppen tror på et Europa af mangfoldighed, hvor alle har ret til deres egen samvittighed, deres egen religion og endda frihed fra religion.
ALDE believes in a Europe of diversity, where everybody has the right to their own conscience, their own religion and even the freedom from religion.

Ligesom de mange israelere, som vi har samarbejdet med i mange år for at skabe en retfærdig fred, hvor man anerkender begge parters ret til deres egen stat, er jeg af den opfattelse, at den eneste måde at beskytte den israelske stat på er at bringe Israels militære besættelse til ophør.
I believe, together with many Israelis with whom we have been working for many years for a fair peace that recognises the right of both sides to their own state, that the only way to save the Israeli State is to end the Israeli military occupation.

Nationer blev berøvet retten til deres egen særegne identitet.
Nations were deprived of their right to their own distinctive identity.

Folk har ret til deres egne holdninger, agent Gibbs.
People have a right to their own opinions, Agent Gibbs.

De har lige fået retten til deres egen undergrund.
We just gave them the right to their own underground.

Menneskerettighed nr. 17: Alle har retten til deres egne ting.
Human Right 17: Everyone has the right to their own possessions.

At alle mennesker har en umistelig ret til deres egne religiøse skikke og deresudøvelse.
That all men have inalienable rights to their own religious practices and theirperformance.

Menneskerettighed nr. 27: Hver person eller gruppe har ret til deres egne kunstneriske arbejder og skrifter og har eneret på genoptryk og distribuering.
Human Right 27: Anyone, including groups, has the right to their own artistic creations and writings and to have sole right of reproduction and distribution.

Indlandsstater som f. eks. Ungarn og Østrig skal også have ret til deres eget badevand.
Landlocked countries such as Hungary and Austria should have a right to their own bathing water as well.

De vigtigste ting- husk, at du kan benægte, som har ret til deres eget liv og valgfrihed.
The main thing- remember that you can deny, as have the right to their own lives and freedom of choice.

Kirkens trosbekendelse fastslår, at"alle mennesker har en umistelig ret til deres egne religiøse skikke og deres udøvelse.
The Creed of the Church states that"all men have inalienable rights to their own religious practices and their performance.

Det kan ikke anses for at være demokratisk, at store dele af befolkningen mener, at kvinder kan behandles som varer på et marked, og at samfundet ikke er ansvarligt for kvinders ret til deres egne kroppe.
The fact that large parts of the population believe that women can be treated as commodities in a market and believe that society cannot be responsible for women's right to their own bodies cannot be viewed as democratic.

Menneskers ret til deres eget sprog og.
The right of people to their own language and culture.

Jeg mener, at Parlamentet i dag skal lægge særdeles stor vægt på tibetanernes ret til deres eget sprog, til uhindret kontakt med den omkringliggende verden via internettet- vi lever immervæk i det 21. århundrede- og til at kunne tale med udenlandske journalister, fordi forbuddet mod, at udenlandske journalister besøger regionen, er beklageligt.
I think that today, Parliament must place a very strong emphasis on the rights of people living in Tibet to their own language, to unhindered contact with the outside world via the Internet- we are living in the 21st century, after all- and to be able to talk to foreign journalists, because the ban on foreign correspondents visiting the region is lamentable.

Sådan bruges "ret til deres egen" i en sætning

Man undrer sig over, at han ikke fik den mail fra partiet om ligestilling og kvinders ret til deres egen krop.

Nu har alle ret til deres egen mening.., men hvor er det lige du finder den lang ??

Jeg respekterer at alle har ret til deres egen mening og jeg glædes over at de fleste ikke gribes af panik.

Forhandlinger med jordejerne og myndighederne ledte ikke til resultater - bønderne i Anenecuilco havde ikke ret til deres egen jord.

De sendte en video ud til pressen hvori de beskrev deres bevæggrunde.[3] „ Alle nationer har en ret til deres egen skæbne.

Fædres Ret Til Deres Egne Børn og Børnenes Ret Til Deres Egen Far Hej og velkommen til GODFAR.DK.

Vi er et børn og fædrenetværk under opbygning, der arbejder på at sikre : Fædres Ret Til Deres Egne Børn og Børnenes Ret Til Deres Egen Far.

Så kampen for drengebørns ret til deres egen krop bunder altså ifølge Allarp i en endorfin-baseret forhudsbegejstring.

Club Mafia er et kollektiv og et symbol formet for at håndhæve individets ret til deres egen krop.