Hvad er oversættelsen af " RIGHT TO THEIR OWN " på dansk?

• ret til deres egen
• ret til deres egne

Eksempler på brug af Right to their own på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We just gave them the right to their own underground.
De har lige fået retten til deres egen undergrund.

Women' s right to their own income and so to financial independence is extremely important.
Kvinders ret til egen indkomst og dermed økonomisk selvbestemmelse er meget betydningsfuld.

Do the Palestinians not have a right to their own state?
Har palæstinenserne ikke ret til deres egen stat?

Children have the right to their own tastes and positive experiences with the Nordic food treasures.
Børn har ret til deres egen smag og til at få positive oplevelser med de nordiske madskatte.

I'm sure even prisoners on this ship have a right to their own quarters.
Selv fangerne på dette skib har nok ret til deres egen kahyt.

People have a right to their own opinions, Agent Gibbs.
Folk har ret til deres egne holdninger, agent Gibbs.

Landlocked countries such as Hungary and Austria should have a right to their own bathing water as well.
Indlandsstater som f. eks. Ungarn og Østrig skal også have ret til deres eget badevand.

This requires that Turkey grant the Kurds the right to their own identity, which is a right that may not be denied to any people anywhere in the world.
Det forudsætter, at Tyrkiet giver kurderne ret til deres egen identitet, en ret, man ikke kan nægte noget folk nogetsteds i verden.

Indians have started their own organizations to preserve the right to their own.
Indianerne har startet deres egne organisationer for at bevare rettighederne til deres egen.

Member States have a right to their own foreign policy.
Medlemsstaterne har ret til deres egen udenrigspolitik.

The fact that large parts of the population believe that women can be treated as commodities in a market and believe that society cannot be responsible for women's right to their own bodies cannot be viewed as democratic.
Det kan ikke anses for at være demokratisk, at store dele af befolkningen mener, at kvinder kan behandles som varer på et marked, og at samfundet ikke er ansvarligt for kvinders ret til deres egne kroppe.

Nations were deprived of their right to their own distinctive identity.
Nationer blev berøvet retten til deres egen særegne identitet.

This has contributed, for instance, to education and issuance of collective title deeds to more than 12 million hectares of land, thus securing indigenous peoples the right to their own land in 135 territories.
Den danske indsats har bl.a. bidraget til uddannelse og udstedelse af fællesskøder på mere end 12 millioner hektar jord, som har sikret de oprindelige folk rettighe- derne til deres egen jord i 135 territorier.

Clearly, these individuals have the right to their own culture and language.
Disse personer har naturligvis ret til deres kultur og sprog.

We need a constructive, peaceful process that recognises that Tibetan nationals have a right to their own culture and religion.
Vi har brug for en konstruktiv og fredelig proces, hvorunder det anerkendes, at tibetanske statsborgere har ret til deres egen kultur og religion.

First of all, the inhabitants have the right to their own property and have the right to return there.
For det første har indbyggerne ret til deres egen ejendom, og de har ret til at vende tilbage.

The key to improving the situation in this regard may be for the spouses of those who are self-employed, including rural women, to have a right to their own independent social and pension rights..
Nøglen til at forbedre denne situation er måske at lade ægtefæller til personer, der udøver selvstændig virksomhed, i dette tilfælde kvinder på landet, have ret til egne sociale rettigheder og pensionsrettigheder.

We have always fought for justice and for peoples' right to their own independent states characterised by peaceful co-existence, especially in Palestine.
Vi har altid kæmpet for retfærdighed og folkenes ret til deres egen selvstændige stat i fredelig sameksistens, ikke mindst i Palæstina.

For decades, the Turkish State has persecuted the Kurdish people and denied them their self-evident entitlement, as a minority, to political, social and cultural rights, as well as the right to their own language, their own schools and their own culture.
I årtier har den tyrkiske stat forfulgt det kurdiske folk og nægtet det en minoritets naturlige ret til politiske, sociale og kulturelle rettigheder såsom retten til sit eget sprog, sine egne skoler og sin egen kultur.

Human Right 27: Anyone, including groups, has the right to their own artistic creations and writings and to have sole right of reproduction and distribution.
Menneskerettighed nr. 27: Hver person eller gruppe har ret til deres egne kunstneriske arbejder og skrifter og har eneret på genoptryk og distribuering.

Human Right 17: Everyone has the right to their own possessions.
Menneskerettighed nr. 17: Alle har retten til deres egne ting.

The main thing- remember that you can deny, as have the right to their own lives and freedom of choice.
De vigtigste ting- husk, at du kan benægte, som har ret til deres eget liv og valgfrihed.

This extermination is taking place to prevent people from demanding a fair peace, the right to their own country in which they can live in dignity?
Venter vi på udryddelserne, så ingen længere kræver retfærdig fred, ret til eget land og til at leve der i værdighed?

ALDE believes in a Europe of diversity, where everybody has the right to their own conscience, their own religion and even the freedom from religion.
ALDE-Gruppen tror på et Europa af mangfoldighed, hvor alle har ret til deres egen samvittighed, deres egen religion og endda frihed fra religion.

Peace will come only when the Palestinian people's inalienable and widely-acknowledged right to their own independent, sovereign state becomes reality.
Der vil komme fred, når det palæstinensiske folks umistelige og almindeligt anerkendte ret til en egen uafhængig og suveræn stat bliver til virkelighed.

I therefore believe that the EU must fully respect national history, culture and traditions and resolutely refuse to penalise Member States who defend their right to their own special make-up and character, including the Christian heritage and Christian symbols.
Jeg mener derfor, at EU fuldt ud skal respektere medlemsstaternes historie, kultur og traditioner og beslutsomt skal afvise at straffe medlemsstater, der forsvarer deres ret til deres egen særlige beskaffenhed og karakter, herunder kristen kulturarv og kristne symboler.

That all men have inalienable rights to their own religious practices and theirperformance.
At alle mennesker har en umistelig ret til deres egne religiøse skikke og deresudøvelse.

The parties retaining the rights to their own results.
At parterne bevarer rettighederne til egne resultater.

This means that such students themselves have all rights to their own results.
Det betyder, at sådanne studerende personligt har alle rettigheder til egne resultater.

The Creed of the Church states that"all men have inalienable rights to their own religious practices and their performance.
Kirkens trosbekendelse fastslår, at"alle mennesker har en umistelig ret til deres egne religiøse skikke og deres udøvelse.