Hvad er oversættelsen af " RIGHT TO THE PROTECTION " på dansk?

• ret til beskyttelse
• retten til beskyttelse

Eksempler på brug af Right to the protection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Everyone has the right to the protection of personal data concerning them.
Alle har ret til beskyttelse af deres personlige plysninger.

The employer should not ask for strictly private information the right to the protection of privacy.
Arbejdsgiveren bør ikke bede om strengt personlige oplysninger ret til beskyttelse af privatlivets fred.

The right to the protection of personal data is a fundamental right.
Retten til beskyttelse af personoplysninger er en grundlæggende rettighed.

Article 8 of the Charter guarantees everyone the right to the protection of his personal data.
Ifølge chartrets artikel 8 har alle ret til beskyttelse af sine personoplysninger.

The right to the protection of personal data is not an absolute right;
Retten til beskyttelse af personoplysninger er ikke en absolut ret;.

The dispute in the main proceedings concerns the right to the protection of confidential information.
Tvisten i hovedsagen drejer sig om retten til beskyttelse af fortrolige oplysninger.

In the EU, the right to the protection of personal data is explicitly established in both Article 8 of the Charter of Fundamental Rights and Article 16 of the Treaty of Lisbon.
I EU er retten til beskyttelse af persondata udtrykkeligt fastlagt i både artikel 8 i chartret om grundlæggende rettigheder og i Lissabontraktatens artikel 16.

European Union policy must therefore guarantee and implement children's right to the protection and care necessary for their welfare.
EU's politik skal derfor garantere og gennemføre børns ret til den beskyttelse og omsorg, der er nødvendig for deres trivsel.

Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.
Enhver har ret til beskyttelse af personoplysninger om ham eller hende.

The abovementioned Directive and Regulation contain conditions and limitations for the exercise of the right to the protection of personal data.
Ovennævnte direktiv og forordning indeholder betingelser og begrænsninger for udøvelsen af retten til beskyttelse af personoplysninger.

Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2.
Enhver har ret til beskyttelse af personoplysninger om vedkommende selv.2.

Two fundamental rights are at odds here: the right to information on the one hand, and the right to the protection of personal data on the other.
Her er der to fundamentale rettigheder, der støder sammen, dels retten til information, dels retten til beskyttelse af personlige oplysninger.

Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2.
Enhver har ret til beskyttelse af personoplysninger, der vedrører ham/hende.2.

Article 7 of the Charter guarantees the right to respect for private life, whilst Article 8 of the Charter expressly proclaims the right to the protection of personal data.
Chartrets artikel 7 sikrer ret til respekt for privatlivet, mens chartrets artikel 8 udtrykkeligt fastsætter retten til beskyttelse af personoplysninger.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Enhver har ret til beskyttelse af de moralske og materielle interesser, der hidrører fra en hvilken som helst videnskabelig, litterær eller kunstnerisk frembringelse, som vedkommende har skabt.

Member States law should reconcile the rules governing freedom of expression and information, including journalistic, academic, artistic and or literary expression with the right to the protection of personal data pursuant to this Regulation.
Medlemsstatslovgivningen bør forene reglerne om ytrings- og informationsfrihed, herunder i forbindelse med journalistisk, akademisk, kunstnerisk og/eller litterær virksomhed, med retten til beskyttelse af personoplysninger i henhold til denne forordning.

As far as the use of personal data is concerned, the right to the protection of one' s private life and the requirement that there must be free and informed consent are obviously essential.
I forbindelse med anvendelsen af personlige oplysninger er retten til beskyttelse af privatlivet og kravet om frit og informeret samtykke naturligvis grundlæggende.

The constitutions in force in the various Member States recognise the right to privacy. Furthermore, Article 8 of the Union' s draft Charter of Fundamental Rights also expressly upholds every citizen' s right to the protection of personal data concerning him or her.
De forskellige medlemsstaters forfatninger anerkender retten til privatlivets fred, og Unionen fastslår i udkastet til et charter om de grundlæggende rettigheder udtrykkeligt i artikel 8 borgerens ret til beskyttelse af de personlige data, der vedrører denne.

The right to the protection of personal data is enshrined in the Charter of Fundamental Rights and Freedoms and ensured by Act 256/1992 on the Protection of Personal Data as well as a number of sectoral acts.
Retten til beskyttelse af persondata er fastlagt i chartret om fundamentale rettigheder og friheder og lov 256/1992 om beskyttelse af persondata samt i en række løve på særlige områder.

The legislator's ultimate aim must, of course, be to guarantee children the right to the protection and care they need for their wellbeing, while trying to avoid forcing them to live in orphanages.
Lovgiverens ultimative mål må naturligvis være at garantere børns ret til den beskyttelse og pleje, der er nødvendig for deres velbefindende, og at forsøge at undgå at tvinge dem til at bo på børnehjem.

The framework decision must indeed promote police and judicial cooperation in criminal matters by giving it the effectiveness conferred by genuine legitimacy and by respect for fundamental rights, particularly the right to respect for private life and the right to the protection of personal data.
Rammeafgørelsen skal nemlig fremme det politimæssige og strafferetlige samarbejde ved at sikre den effektivitet, der følger af ægte legitimitet og respekt for de grundlæggende rettigheder, især retten til respekt for privatlivets fred og retten til beskyttelse af personoplysninger.

The Charter of Fundamental Rights which I helped to prepare states that everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her and the Amsterdam Treaty called for the establishment of an independent supervisor by 1 January, 1999.
Chartret om grundlæggende rettigheder, som jeg var med til at udarbejde, angiver, at enhver har ret til beskyttelse af personoplysninger, der vedrører ham/hende, og Amsterdam-traktaten tilskyndede til oprettelsen af en uafhængig tilsynsførende den 1. januar 1999.

As regards review bodies functioning in conformity with Directive 89/665, such higher norms include those which flow from that directive and from Directive 93/36(or now Directive 2004/18), both as interpreted in the light of the right to the protection of business secrets and the right to a fair hearing.
Hvad angår klageorganer, der udøver deres beføjelser ifølge direktiv 89/665, inkluderer højere normer sådanne normer, som følger af dette direktiv og af direktiv 93/36(eller nu direktiv 2004/18), begge fortolket i lyset af retten til beskyttelse af forretningshemmeligheder og retten til en retfærdig rettergang.

Member States shall by law reconcile the right to the protection of personal data pursuant to this Regulation with the right to freedom of expression and information, including processing for journalistic purposes and the purposes of academic, artistic or literary expression.
Medlemsstaterne forener ved lov retten til beskyttelse af personoplysninger i henhold til denne forordning med retten til ytrings- og informationsfrihed, herunder behandling i journalistisk øjemed og med henblik på akademisk, kunstnerisk eller litterær virksomhed.

Table of contents Info/ Regulation/ Dossier Recital 153EU GDPR(153) Member States law should reconcile the rules governing freedom of expression and information, including journalistic, academic, artistic and or literary expression with the right to the protection of personal data pursuant to this Regulation.
Inhold Info/ Regulation årsag 153EF generel forordning om databeskyttelse(153) Medlemsstatslovgivningen bør forene reglerne om ytrings- og informationsfrihed, herunder i forbindelse med journalistisk, akademisk, kunstnerisk og/eller litterær virksomhed, med retten til beskyttelse af personoplysninger i henhold til denne forordning.

Such laws should reconcile public access to official documents and the reuse of public sector information with the right to the protection of personal data and may therefore provide for the necessary reconciliation with the right to the protection of personal data pursuant to this Regulation.
Sådanne regler bør forene aktindsigt i officielle dokumenter og videreanvendelse af den offentlige sektors information med retten til beskyttelse af personoplysninger og kan derfor indeholde den nødvendige forening med retten til beskyttelse af personoplysninger i henhold til denne forordning.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. Article 28 Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Enhver har ret til beskyttelse af de moralske og materielle interesser, der hidrører fra en hvilken som helst videnskabelig, litterær eller kunstnerisk frembringelse, som vedkom-mende har skabt. Artikel 28. Enhver har krav på en social og international orden, i hvilken de i denne erklæring nævnte rettigheder og friheder fuldtud kan virkeliggøres.

The processing of personal data solely for journalistic purposes, or for the purposes of academic, artistic or literary expression should be subject to derogations or exemptions from certain provisions of this Regulation if necessary to reconcile the right to the protection of personal data with the right to freedom of expression and information, as enshrined in Article 11 of the Charter.
Der bør fastsættes undtagelser eller fravigelser fra visse bestemmelser i denne forordning for behandling af personoplysninger, der udelukkende finder sted i journalistisk øjemed eller med henblik på akademisk, kunstnerisk eller litterær virksomhed, hvis det er nødvendigt for at forene retten til beskyttelse af personoplysninger med retten til ytrings- og informationsfrihed som garanteret ved artikel 11 i chartret.

EN provide appropriate protection of a reported person, particularly with regard the right to the protection of his personal data and procedures to ensure the right of the reported person of defence and to be heard before the adoption of a decision concerning him as well as the right to seek effective remedy before a court against a decision concerning him.
At de ordninger for rapportering af uregelmæssigheder, som de implementerer, omfatter mekanismer, der giver tilstrækkelig beskyttelse af en indberettet person, især med hensyn til retten til beskyttelse af personoplysninger og procedurer, der sikrer den indberettede person retten til forsvar og til at blive hørt, inden der træffes en afgørelse, som vedrører ham, samt retten til at have adgang til effektive retsmidler for en domstol i forhold til en afgørelse, som vedrører ham.

As regards the powers of the supervisory authorities to obtain from the controller or processor access to personal data and access to their premises, Member States may adopt by law, within the limits of this Regulation, specific rules in order to safeguard the professional or other equivalent secrecy obligations, in so far as necessary to reconcile the right to the protection of personal data with an obligation of professional secrecy.
Hvad angår tilsynsmyndighedernes beføjelser til af den dataansvarlige eller databehandleren at få indsigt i personoplysninger og adgang til den pågældendes lokaler kan medlemsstaterne inden for rammerne af denne forordning ved lov vedtage specifikke regler med det formål at sikre faglig eller anden tilsvarende tavshedspligt, for så vidt det er nødvendigt for at forene retten til beskyttelse af personoplysninger med tavshedspligt.