Hvad er oversættelsen af " RET TIL SUNDHED " på engelsk?

• right to health

Eksempler på brug af Ret til sundhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har hvert menneske ikke ret til sundhed og velvære?
Is not every person entitled to health and welfare?

Ret til sundhed, ret til undervisning, ret til fri meningsytring.
The right to health, the right to education, the right of freedom of speech.

Denne handling for mig er lukket, automatisk vi er frataget retten til livet, ret til sundhed.
This act to me is closed, automatically we are deprived of the right to life, right to health.

Forbrugernes ret til sundhed og sikkerhed: Ikke-fødevarer 3.
Consumers' right to health and safety Non-food products 3.

Vi, hele verdens befolkning, er fast besluttet på at forsvare vores ret til sundhed med alle midler til vores rådighed.
We, the people of the world, are determined to defend our right to health with all means available.

Forsvaret af menneskets rettigheder skal tjene til at forbedre dets værdighed, dets frihed, dets integritet og dets ret til sundhed.
Determined defence of a people's rights will increase their dignity, freedom, integrity and right to health.

Den virkelige debat står om at afgøre, om man kan beskytte menneskers ret til sundhed ved allerede eksisterende alternative metoder.
The real debate lies in determining whether people's right to health can be protected with the alternative methods which now exist.

Forbrugernes ret til sundhed og sikkerhed Ikke-fødevarer Forbrugeroplysning og -undervisning Forbrugernes økonomiske interesser og repræsentation.
Consumers' right to health and safety Non-food products Consumer information and education Consumers' economic interests and representation.

De omhandlede ratifikation og gennemførelse af den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, herunder undtagelser og begrænsninger, og ret til sundhed, herunder hiv/aids(2004), ytringsfrihed og dødsstraf 2005.
They focused on the themes"Ratification and Implementation of the ICCPR” including derogations and limitations and"Right to health” including HIV/AIDS(2004), freedom of expression and the death penalty 2005.

Jeg tror ikke, at man kan tale om nogen ret til sundhed i snæver forstand, men derimod i den forstand, at borgeren skal kunne vælge mellem forskellige former for sundhedssystemer.
I do not think we can talk about a right to health, in the strict sense, but rather about a right to choose between different health systems.

I praksis kan teksten ses som et instrument, der er gearet til at åbne sundhedsmarkedet på fællesskabsplan, hvilket er noget helt andet og kan føre til en ret til sundhed for de velhavende.
In practice, the text can be seen as an instrument geared towards opening up the health market at Community level, something which is quite different and could well lead to a right to health for the well-off.

Alt for ofte krænker den internationale lovgivning om intellektuelle ejendomsrettigheder millioner af menneskers ret til sundhed og ret til livet, som er vigtigere end de multinationale lægemiddelvirksomheders profit.
Too often international legislation on intellectual property rights infringes the priority of the rights to health and life of millions of people, to the benefit of the profits of the multinational pharmaceutical groups.

IT Hr. formand, mine damer og herrer! Spørgsmålet om information om receptpligtige lægemidler er et følsomt emne, da det har stor betydning for beskyttelsen af alle borgeres ret til sundhed og velfærd.
IT Mr President, ladies and gentlemen, the issue of information about prescription-only medicinal products is a sensitive subject because it has an important effect on the protection of the right to health and welfare of all citizens.

Det var i denne sammenhæng, at vi med værdifuld hjælp fra andre af Parlamentets medlemmer forsøgte at forlige arbejdstagernes umistelige ret til sundhed med virksomhedernes ønske om økonomisk sundhed, idet vi lagde særlig vægt på SMV'erne, men uden at glemme de store virksomheder i denne sektor.
It was against this background that we tried, with welcome help from other Members of Parliament, to reconcile workers' inalienable right to health with the desirability of financially healthy businesses, with special emphasis on SMEs, the main job creators, but also not forgetting the major industries in this sector.

Det er risikoen for, at retten til varernes frie bevægelighed, som vi alle går ind for, bliver en religiøs ret, som overtrumfer menneskerettigheden til sundhed og beskyttelse af miljøet, og at vi kun laver lappeløsninger, men ikke garanterer menneskene deres grundlæggende ret til sundhed og miljø.
It is the danger that the right to the free movement of goods, with which we all agree, is becoming a religious right violating the human right to health and protection of the environment and that we are only taking accompanying measures but not guaranteeing people their basic right to health and environment.

Dette er en forenkling af formularer, kortet er endnu ikke et intelligent kort, og der er langt igen, før europæernes ret til sundhed virkelig er sikret, koordineret og berigtiget af en EU-myndighed.
This is a simplification of forms; the card is not yet an intelligent card, there are still many steps to take before the right to health for all Europeans is truly guaranteed, coordinated and justified by a Community authority.

Det bør også understreges, at denne forordning også iværksætter en effektiv videnskabelig vurdering for at forhindre enhver risiko for miljøet, sikrer forbrugerne, at man beskytter deres ret til sundhed, og naturligvis også fastsætter nogle supplerende specifikke krav til information af forbrugeren, hvor der er behov for det.
Similarly, we must emphasize that this regulation provides for effective scientific assessment designed to prevent any risk to the environment; that it ensures that all consumers' right to health will be safeguarded; and that it lays down additional specific requirements to inform consumers whenever necessary.

Retten til sundhed er således en universel værdi.
The right to health is a universal value, as I said.

Retten til sundhed, uddannelse, fødevaresikkerhed og energi må veje tungere end de kommercielle interesser.
The right to health, education, food safety, and energy should prevail above commercial interests.

Hr. formand, fru kommissær, retten til sundhed er en universel værdi.
Mr President, Commissioner, the right to health is a universal value.

Retsgrundlaget burde være retten til sundhed.
The right to health should form the legal basis.

Retten til sundhed og adgang til lægemidler til overkommelige priser er grundlæggende rettigheder, som alle borgere burde sikres.
The right to health and access to health at affordable prices are fundamental rights and should be guaranteed for all citizens.

Hr. formand, den statusopgørelse, Michel Rocard har foretaget over retten til sundhed og social sikring er alarmerende. Alarmerende, men desværre meget rammende.
Mr President, the observations made by Michel Rocard on the right to health and social protection are alarming but, unfortunately, pertinent.

Retten til sundhed er bekræftet i den nye forfatning af 1997, som også omfatter et princip om beskyttelse af handicappede og dårligt stillede familier.
The right to health is affirmed by the new Constitution of 1997, which also establishes the principle of protection for the handicapped and destitute families.

Hr. formand! Retten til sundhed er formentlig den grundlæggende rettighed, der er mest ulige fordelt i verden i dag.
Mr President, the right to health is probably the basic right with the most inequalities in the world today.

Retten til sundhed, uddannelse, sikre fødevarer, vand, telekommunikation og energi er blevet underlagt kommercielle interesser og højere fortjeneste.
The right to health, education, safe food, water, telecommunications and energy is being subjugated to commercial interests and increased profit.

Jeg mener, at institutionerne på nuværende tidspunkt skal skelne mellem deres prioriteringer, og i denne debat er den enerådende prioritet forsvaret af retten til sundhed.
I think that, at this time, institutions have to leave their priorities behind and in this debate the absolute priority is the defence of the right to health.

Ydelserne er aktuelle og relevante og gør det muligt at hævde en ret, nemlig retten til sundhed.
The timely and appropriate nature of services make it possible to affirm a right: the right to health.

Det forudsætter, at vi har en reel samhørighedspolitik, der handler om retten til sundhed som et ægte europæisk mål.
To do this, we need a real cohesion policy that looks at the issue of the right to health as a truly European goal.

Retten til reproduktiv sundhed er afgørende i kampen mod aids og for at sikre menneskerettighederne.
Reproductive health rights are crucial when it comes to combating AIDS and guaranteeing other human rights..

Hvordan man bruger "ret til sundhed" i en Dansk sætning

At hælde smertestillende jamaics hvorfor folk får migræne, LadyBalance er jeg mit har ret til sundhed, og svits dem derefter.

Den offentlige sektor er altså hvordan de bruges fisk, som får eksperter har ret til sundhed.

Andrageren anmoder derfor Europa-Parlamentet om at gribe ind og sikre, at de pågældende arbejdstageres ret til sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen bliver respekteret. 2.

Questiona er hverken svært eller omstændigt at lave en aftale om ret til sundhed.

Har børn en selvstændig ret til sundhed?

De har brug for beskyttelse, og de har ret til sundhed, sikkerhed og frihed fra diskrimination.

Maternity Foundation arbejder for at alle mennesker, også mødre og børn har ret til sundhed og et værdigt liv.

Virksomheder har et ansvar for at respektere alle menneskerettigheder og dermed også ligestilling mellem kønnene og kvinders ret til sundhed.

Når du har ret til sundhed som et sekund, tværtimod.

Derfor er nye strengere love en katastrofe for kvinders ret til sundhed. 7.

Hvordan man bruger "right to health" i en Engelsk sætning

Lockett’s right to health care would have [been restored].

A right to health and safety on the job.

Right to health benefits decided on by the co-op.

Constitutionalizing the right to health imposes burdens upon governments.

Ensuring the right to health is not charity.

All employees have the right to health insurance. 9.

The right to health care is not guaranteed.

It obstructs the right to health and life.

The Right to Health Care and the State.

Everyone already has the right to health care.