Hvad Betyder RET TIL SUNDHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derecho a la salud

Eksempler på brug af Ret til sundhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ret til sundhed!
¡El derecho a la salud!

Hvad betyder"Ret til sundhed"?
¿Que es el“derecho a la salud”?

Ret til sundhed og til at nyde godt af fordelene af videnskabelige fremskridt.
Derecho a la salud y a los beneficios del avance científico.

Hvad betyder"Ret til sundhed"?
¿Qué significa"derecho a la salud"?

Ret til sundhed og til at nyde godt af fordelene af videnskabelige fremskridt.
Derecho a la salud y a los beneficios de todos los avances científicos.

Fordi alle har ret til sundhed.
Porque todos tenemos derecho a la salud.

Vi har ikke ret til sundhed, men vi har ret til sundhedsydelser.
Los seres humanos no tenemos derecho a la salud, tenemos derecho a la protección de la Salud..

Alle skal have lige ret til sundhed.
Todos debemos tener igual derecho a la salud.

Forsvaret af menneskets rettigheder skal tjene til at forbedre dets værdighed, dets frihed, dets integritet og dets ret til sundhed.
Una defensa no obcecada de los derechos humanos servirá para mejorar la dignidad de las personas, su libertad, su integridad y su derecho a la salud.

Alle børn har ret til sundhed.
Todos los niños tienen Derecho a la Salud.

(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Spørgsmålet om information om receptpligtige lægemidler er et følsomt emne, da det har stor betydning for beskyttelsen af alle borgeres ret til sundhed og velfærd.
(IT) Señor Presidente, Señorías, la cuestión de la información sobre los medicamentos que sólo pueden dispensarse con receta es una cuestión delicada, ya que repercute considerablemente sobre la protección del derecho a la salud y al bienestar de todos los ciudadanos.

Artikel 25- Alle har ret til sundhed.
Artículo 25.1 Todas las personas tienen derecho a la salud.

Sundhed under svangerskab og generelt kvinders ret til sundhed er fortsat fremmede begreber for mange udviklingslande. Dette har en særdeles negativ indvirkning ikke alene på de enkelte kvinder, hvis liv kan være i farezonen, men også på samfundet generelt.
La salud reproductiva y, en general, el derecho a la salud de la mujer son conceptos todavía extraños en muchos países en desarrollo, lo cual tiene resultados extremadamente negativos no sólo para las mujeres a título individual, cuya vida está en riesgo, sino para la sociedad en general.

Sygeplejersker har også ret til sundhed.
También los inmigrantes tienen derecho a la salud.

Har hvert menneske ikke ret til sundhed og velvære?
¿No tienen todas las personas derecho a la salud y al bienestar?

Der henviser til, at El Salvador fortsætter med, ud fra religiøse, kulturelle og andre begrundelser, at nægte kvinder og piger adgang til sikker og lovlig abort og dermed krænker deres ret til sundhed, liv og fysisk og psykisk integritet;
Considerando que El Salvador continúa, por motivos religiosos, culturales y de otro tipo, negando a mujeres y niñas el acceso al aborto seguro y legal, violando así su derecho a la salud, a la vida y a la integridad física y psíquica;

Det er altafgørende for at beskytte folks ret til et sundt miljø, såvel som deres ret til sundhed i lyset af effekten på luftkvaliteten over store områder af Brasilien og nabolandene”.
Esto es esencial para proteger el derecho de las personas a un medio ambiente sano, así como su derecho a la salud, dado el impacto de los incendios sobre la calidad del aire en amplias zonas de Brasil y de países vecinos".

Konventionen forpligter parterne til at sikre grundlæggende økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder for deres indbyggere, herunder ret til sundhed, uddannelse og en passende levestandard.
El Pacto compromete a las partes a trabajar para la concesión de los derechos económicos, sociales y culturales de las personas, incluidos los derechos laborales y los derechos a la salud, la educación y un nivel de vida adecuado.

Finder det dybt bekymrende, at millioner af børn hvert år stadig dør af sygdomme, der kan forebygges, og således nægtes deres ret til sundhed og liv, og at millioner af børn er påvirket af hiv/aids og enten selv er smittet eller har mistet deres forældre;
Expresa su honda preocupación por el hecho de que cada año sigan muriendo, como consecuencia de enfermedades que podrían evitarse, millones de niños a los que se niega el derecho a la salud y la vida, y por el hecho de que millones de niños estén afectados por el VIH/SIDA, ya sea por el contagio propio o por la orfandad;

Med elektroniske, delte lægejournaler kan hver borger gives en ret til social beskyttelse, en ret til sundhed og til bedre forståelse af sin egen sundhed..
El historial médico informatizado y compartido, que permite garantizar a todos los ciudadanos un derecho social, el derecho a la salud, y un mejor conocimiento de su salud..

Det var i denne sammenhæng, at vi med værdifuld hjælp fra andre af Parlamentets medlemmer forsøgte at forlige arbejdstagernes umistelige ret til sundhed med virksomhedernes ønske om økonomisk sundhed, idet vi lagde særlig vægt på SMV'erne, men uden at glemme de store virksomheder i denne sektor.
En ese marco intentamos, con la preciosa ayuda de las contribuciones recibidas de otros diputados, conciliar el inalienable derecho a la salud de los trabajadores con la deseable salud financiera de las empresas, haciendo hincapié en las PYME, principales reservas para la creación de puestos de trabajo, sin olvidar las grandes industrias de este sector.

De omhandlede ratifikation og gennemførelse af den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, herunder undtagelser og begrænsninger, og ret til sundhed, herunder hiv/aids(2004), ytringsfrihed og dødsstraf(2005).
Dichos seminarios se centraron en los temas de la ratificación y aplicación del PIDCP, incluidas las excepciones y las limitaciones, y del derecho a la salud, incluido el VIH/SIDA(2004), la libertad de expresión y la pena de muerte(2005).

Vi, hele verdens befolkning, er fast besluttet på at forsvare vores ret til sundhed med alle midler til vores rådighed.
Nosotros, los habitantes del mundo, estamos decididos a defender nuestro derecho a la salud con todos los medios disponibles.

Den virkelige debat står om at afgøre, om man kan beskytte menneskers ret til sundhed ved allerede eksisterende alternative metoder.
El verdadero debate consiste en determinar si se puede proteger el derecho a la salud de las personas con los métodos alternativos que ahora mismo existen.

Vi, hele verdens befolkning, er fast besluttet på at forsvare vores ret til sundhed med alle midler til vores rådighed.
Nosotros, los ciudadanos de este planeta, estamos decididos a defender nuestro derecho a la salud con todos los medios a nuestro alcance.

Dette er en forenkling af formularer, kortet er endnu ikke et intelligent kort, og der er langt igen, før europæernes ret til sundhed virkelig er sikret, koordineret og berigtiget af en EU-myndighed.
Se trata de una simplificación de formularios; la tarjeta aún no es una tarjeta inteligente, aún quedan muchos pasos para que verdaderamente el derecho a la salud de los europeos quede garantizado, coordinado y justificado desde una instancia comunitaria.

Alt for ofte krænker den internationale lovgivning om intellektuelle ejendomsrettigheder millioner af menneskers ret til sundhed og ret til livet, som er vigtigere end de multinationale lægemiddelvirksomheders profit.
Demasiado a menudo sucede que la legislación internacional en materia de derechos de propiedad intelectual prima sobre los derechos a la salud y a la vida de millones de personas en beneficio de las multinacionales farmacéuticas.

Det bør også understreges, at denne forordning også iværksætter en effektiv videnskabelig vurdering for at forhindre enhver risiko for miljøet, sikrer forbrugerne, at man beskytter deres ret til sundhed, og naturligvis også fastsætter nogle supplerende specifikke krav til information af forbrugeren, hvor der er behov for det.
Asimismo, hay que subrayar que este reglamento también pone en marcha una evaluación científica eficaz para prevenir cualquier riesgo para el medio ambiente, asegura a todos los consumidores que se les está protegiendo el derecho a la salud, y fija lógicamente también unas exigencias específicas suplementarias para la información del consumidor allí donde sea necesario.

I forhold til retten til sundhed.
Frente al derecho a la salud.

Vi skal huske, at retten til sundhed også gælder sygeplejersker.
Sin embargo, hemos de recordar que el derecho a la salud también se aplica a las enfermeras/os.

Hvordan man bruger "ret til sundhed" i en Dansk sætning

Det danske sundhedssystem ligger hermed på linje med Genevekonventionens bestemmelse om, at alle har ret til sundhed.

Kronprinsessen er protektor for FN’s Befolkningsfond, UNFPA, der er en international udviklingsorganisation, der fremmer kvinders, mænds og børns ret til sundhed og ligeværd.

Juris, Kirsten Sandberg, Det Juridiske Fakultet, Universitetet i Oslo Børns ret til sundhed - af professor, dr.jur.

Børn har ret til sundhed, til mad, til tryghed - og børn har ret til at lege.

De vil have deres ret til sundhed og til at have det godt opfyldt.

Ret til sundhed 9.1 Har LGBT-personer samme adgang til sundhedsydelser i forbindelse med spørgsmål, der er relevante for dem?

Læs mere om din ret til sundhed.

På Akademi Båstad Yrkeshögskola kan du eventuelt have ret til sundhed og fitnessPå iPhone 5s og nyere tæller appen Sundhed ved at komme i behandling.

Folk mener de har ret til sundhed, og det går jeg ud fra mange af brugerne herinde er enige i.

Den kristne har ret til sundhed, rigdom, lykke og fremgang.

Hvordan man bruger "derecho a la salud" i en Spansk sætning

Primera Conferencia: Federalismo y Derecho a la Salud (Prof.

-Todas las personas tienen derecho a la salud completa.

Protección del derecho a la salud sin perjuicio.

DEBATE/En defensa del derecho a la salud mental

España: ¡El derecho a la salud no admite recortes!

Derecho a la salud (Protocolo Adicional, Artículo 10) 9.

Bordet trabaja para asegurar el derecho a la salud

Capítulo VIII Del derecho a la Salud Artículo 51.

Toda persona tiene derecho a la salud integral.

«Lectura teológica Del Derecho a La Salud Sexual.