Hvad er oversættelsen af " RETMÆSSIGE ARV " på engelsk?

• rightful inheritance
• rightful heritage
• right by inheritance

Eksempler på brug af Retmæssige arv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Formodentlig sin retmæssige arv.
I presume her rightful inheritance.

Endnu var Finders i stand til at genforene familiens grene med hinanden og med deres retmæssige arv.
Once again Finders were able to reunite the branches of the family with each other and with their rightful inheritance.

Hensyn til deres retmæssige arv til den islamiske kalifat.
Regard to their rightful succession to the Islamic caliphate.

Det er jo latterligt. Det er min retmæssige arv.
It's my rightful inheritance. That's ridiculous!

Hvad skulle have været hans retmæssige arv vil aldrig være noget, han kan have på grund af uforsigtighed med hvilke atomvåben blev brugt.
What should have been his rightful heritage will never be something he can have because of the carelessness with which nuclear weapons were used.

I har skabt vores retmæssige arv.
You were creating our rightful inheritance.

På showet finder Finders efterhånden som de opløser intestacier, sporer manglende eller ukendte modtagere og genforenes med deres retmæssige arv.
On the show Finders are followed as they unravel intestacies, tracing missing or unknown beneficiaries and reuniting them with their rightful inheritance.

De store principper i Amerikansk frihed er stadig folkets retmæssige arv, og skal fortsat være det.
The great principles of American liberty are still the lawful inheritance of this people, and ever should be.

Processen med at udarbejde en vilje er en detaljeret opgave designet til at beskytte individet ved at sikre, at navngivne modtagere modtager deres retmæssige arv.
The process of drawing up a will is a detailed task designed to protect the individual by ensuring named beneficiaries receive their rightful inheritance.

Disse og tusind andre burde have været hans retmæssige arv, men han kendte dem kun fra bøger og gamle optegnelser, og tanken fyldte ham med de kvaler af eksil.
These and a thousand others should have been his rightful heritage, but he knew them only from the books and ancient records, and the thought filled him with the anguish of exile.

Jeg tror, hun vil snyde din far for hans retmæssige arv.
I believe she means to cheat your father of his rightful inheritance.

Dette kan føre til en udtalt proces for de berettigede modtagere til at gøre krav på deres retmæssige arv og muligheden for at savne støttemodtagere, der gør sig gældende for at kræve et krav, selvom de måske ikke er blevet navngivet som arvinger i den oprindelige vilje.
This can lead to a drawn out process for the entitled beneficiaries to claim their rightful inheritance and the possibility of missing beneficiaries turning up to stake a claim even though they may not have been named as heirs in the original will.

Det resulterer i flere arvinger, der genforenes med deres retmæssige arv.
Resulting in more heirs being reunited with their rightful inheritance.

Når arvjægere undersøger en intestation, er der altid komplikationer, og de er erfarne at sortere dem ud, spore modtagere og genforene arvinger med deres retmæssige arv, men den enkelte kan beskytte sig mod disse komplikationer ved at lave en vilje, der navngiver deres arvinger og sikrer, at de de skulle blive deres modtagere.
When heir hunters investigate an intestacy there are always complications and they are experienced at sorting them out, tracing beneficiaries and reuniting heirs with their rightful inheritance, but the individual can protect themselves from these complications by making a will which names their heirs and ensures that those they intended become their beneficiaries.

Finders har et netværk af agenter over hele verden, og showet følger dem, da de sporer manglende modtagere til intestaciteter og genforenes med deres retmæssige arv.
Finders have a network of agents throughout the world and the show follows them as they trace missing beneficiaries to intestacies and reunite them with their rightful inheritance.

Ved hjælp af et velrenommeret probate-slægtsselskab vil de, der forventede at blive modtagere, stadig være i stand til at kræve deres retmæssige arv, og de, som ikke forventede at arve eller ikke engang vidste om afdødes eksistens, vil blive glædeligt overrasket, når de spores af en arvingjæger og finder sig til at være arvinger til en intestat ejendom.
With the help of a reputable probate genealogy company those who expected to become beneficiaries will still be able to claim their rightful inheritance, and those who didn't expect to inherit or didn't even know of the deceased's existence will be pleasantly surprised when they are traced by an heir hunter and find themselves to be heirs to an intestate estate.

For det andet: Eftersom Jesus var Davids lovlige, kødelige søn, skal samme trone engang igen, når han kommer tilbage til jorden, blive hans retmæssige arv, hvor han fortsætter Davids dynasti.
Secondly, since Jesus was David's lawful fleshly Son, this same throne shall once more become His right by inheritance, continuing David's dynasty.

Det er her, hvor arvingjægterne kommer i at undersøge sådanne tilfælde på deres egen tid og på egen regning i et forsøg på at finde alle arvingerne og genforene dem med deres retmæssige arv.
This is where the heir hunters come in researching such cases in their own time and at their own expense in an attempt to locate all the heirs and reunite them with their rightful inheritance.

For to år siden sagde jeg som ordfører for en udtalelse fra EMAC-Udvalget om EKSF-budgettet:» Det, vi mest af alt har brug for at vide, er, at der ikke er nogen planer om at føre nogen EKSF-penge væk fra programmet, og at eventuelle overskud bliver behandlet som EKSF's retmæssige arv og som grundlag for dets fremtidige eksistens, uanset hvilken form den end måtte tage«.
Two years ago, as draftsman for the EMAC committee for the ECSC budget I said:'Most of all we need to know that there are no plans to transfer any of the ECSC funds away from the programme and that any surplus funding will be treated as the rightful inheritance of the ECSC, the foundation of its future existence in whatever form it may take.

Succesen for tv-programmet Heir Hunters har gået hånd i hånd med den stigende succes af arvingjægere som Finders i genforening af berettigede modtagere med deres retmæssige arv.
The success of the television programme Heir Hunters has gone hand in hand with the increasing success of heir hunters like Finders in reuniting entitled beneficiaries with their rightful inheritance.

Progen-slægtsselskabet vil arbejde på modtagerens vegne for at afhjælpe eventuelle problemer med boet og arven og sikre, at arvinger genforenes med deres retmæssige arv.
The probate genealogy company will work on the beneficiary's behalf to sort out any problems with the estate and the inheritance and ensure that heirs are reunited with their rightful inheritance.

Dette fortsatte niveau af intestacy giver en løbende mulighed for arvingjægterne, som undersøger intestacier og forsøger at finde de lovlige arvinger og genforene dem med deres retmæssige arv.
This continuing level of intestacy provides an ongoing opportunity for the heir hunters who investigate intestacies and attempt to find the legal heirs and reunite them with their rightful inheritance.

Normalt vil dette sikre, at din ejendom passerer til dem, du havde til hensigt at være dine arvinger og undgår intestacy og komplikationerne for dine modtagere af at genvinde ejendommen og modtage deres retmæssige arv.
Normally this will ensure that your estate passes to those you intended to be your heirs and avoids intestacy and the complications for your beneficiaries of recovering the estate and receiving their rightful inheritance.

Nogle ældre probate-genealoger føler, at nogle af færdighederne i gammel stil slægtsforskning er gået tabt, men for de fleste er det at fuldføre billedet og genforene arvinger med deres retmæssige arv, der giver tilfredshed.
Some older probate genealogists feel that some of the skill of old style genealogy has been lost but for most it is completing the picture and reuniting heirs with their rightful inheritance that provides the satisfaction.

Finders UK er et meget professionelt firma, de gjorde præcis det, de sagde, de ville og uden dem ville jeg aldrig have vidst, at jeg havde en gavnlig interesse i min afdøde slægtninges ejendom, endsige kunne hævde min retmæssige arv.
Finders UK is a very professional company, they did exactly what they said they would and without them I would never have known that I had a beneficial interest in my deceased relative's estate, let alone been able to claim my rightful inheritance.

I og med at Jesus var“roden”, var tronen hans før David blev født. David bare sad på Herrens trone. For det andet: Eftersom Jesus var Davids lovlige, kødelige søn, skal samme trone engang igen, når han kommer tilbage til jorden, blive hans retmæssige arv, hvor han fortsætter Davids dynasti.
Since He was the“root,” the throne was His before David was born. David merely sat upon the Eternal's throne. Secondly, since Jesus was David's lawful fleshly Son, this same throne shall once more become His right by inheritance, continuing David's dynasty.

Finders har skræddersyede databaser, der giver adgang til både britiske og oversøiske fødsler, ægteskab og dødsfald, der ikke er tilgængelige for amatøren. Dette sammen med Finders internationale netværk har hjulpet med at løse mange komplicerede internationale sager, der sporer modtagere, hvis navne er ændret, og som har migreret til forskellige lande, genforene disse arvinger med deres retmæssige arv.
Finders have bespoke databases providing access to both UK and overseas birth, marriage and death records that are unavailable to the amateur, this along with Finders international network has helped to resolve many complicated international cases tracing beneficiaries whose names have changed and who have migrated to different countries, reuniting those heirs with their rightful inheritance.

Hvordan man bruger "retmæssige arv" i en Dansk sætning

Men han glemte da at skifte med sine to døtre, hvilket vil sige at tildele dem deres retmæssige arv efter deres mor.

Heike Lind af Isfolket nåede omsider til Norge for at kræve sin retmæssige arv.

Derfor kan de nu kræve deres retmæssige arv og forlange forening med menneskenes vejledere, for de indånder den samme luft, som mestrene.

Her hjælper du kvinderne med at gøre krav på deres retmæssige arv og ejendom, ligesom at du hjælper kvinder som er blevet uretfærdigt behandlet.

Er det fordi i tænker at fordeling af folks retmæssige arv er løsningen på de grådige typer der sender penge i skattely, i stedet for at løse dét problem?

Generalitat og Diputació, kommunalbestyrelsen i Barcelona, ​​skabte en Consell del Principat at afgøre sagen for den retmæssige arv.

Han har et påfaldende tæt forhold til en spradebasse af en maler, som er ude af syne og aldrig indkasserer sin retmæssige arv.

Da skattejægeren Mogens og hans datter indlogerer sig på gården, tvinges Peter ud i en kamp for at forsvare sin retmæssige arv.

47Bøger32Følgere Heike Lind af Isfolket nåede omsider til Norge for at kræve sin retmæssige arv.

Det var i denne forbindelse, at de efterladte kunne gøre krav på deres retmæssige arv.

Hvordan man bruger "rightful inheritance" i en Engelsk sætning

It humbled him to learn that he could not obtain his rightful inheritance without her.

Esau was denied the rights of primogeniture — his rightful inheritance within the family.

Joy and peace are your rightful inheritance now and in the age to come.

Louise's mission is to obtain her rightful inheritance from her grandmother's cousin, Charlotte.

Jacob cheated his brother Esau out of his rightful inheritance twice, and then ran away for years.

Ratna told her uncles that she was the rightful inheritance to the land and asked the buyers not to purchase it.

Losing what Betty considers her rightful inheritance is the final indignity.

Understanding your rightful inheritance moves you into the palace with the king.

The Israeli-Jewish Renaissance is reclaiming Jewish tradition as the rightful inheritance of all Jews, including Israel’s secular majority.

The koan literature is not just a cultural treasure of East Asia, it is the rightful inheritance of all peoples.