Hvad er oversættelsen af " RETNINGSLINJER FOR BESKÆFTIGELSEN " på engelsk?

• employment guidelines

Eksempler på brug af Retningslinjer for beskæftigelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Retningslinjer for beskæftigelsen blev fastsat.
Employment guidelines were set out.

For et år siden forelagde jeg Parlamentet det første sæt retningslinjer for beskæftigelsen.
A year ago I presented to Parliament the first set of employment guidelines.

Om: Retningslinjer for beskæftigelsen 1998- kvinders adgang til arbejde.
Subject: Employment Guidelines 1998- women's employability.

Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens meddelelse om økonomiske udsigter foråret 2003 og retningslinjer for beskæftigelsen.
The next item is the Commission statement on the economic forecasts for spring; guidelines for employment.

Ifølge definitionen er retningslinjer for beskæftigelsen faktisk underordnet de økonomiske retningslinjer..
According to the definition, employment guidelines are, in fact, subordinate to economic guidelines..

Vejledning til medlemsstaterne om deres nationale beskæftigelsesstrategier og politik via de årlige»retningslinjer for beskæftigelsen«.
Guidance to Member States on their national employment strategies and policies through the annual'employment guidelines.

I sit forslag til retningslinjer for beskæftigelsen for 1999 har Kommissionen søgt at konsolidere den politiske fremdrift, der er nået i år.
In its proposal for employment guidelines for 1999 the Commission has sought to consolidate the political momentum that has been gained this year.

Nu er det på tide, at vi gør os gældende og sætter skub i et"Lissabon Plus-program" og retningslinjer for beskæftigelsen, der afspejler EU's virkelighed.
So now is the time to put our foot on the floor and drive forward a'Lisbon plus programme' and employment guidelines that reflect the realities of our Union.

Luxembourg-processens retningslinjer for beskæftigelsen skal hjælpe medlemsstaterne i forbindelse med fastsættelse af egne beskæftigelsespolitikker.
The Luxembourg process of employment guidelines is intended to give the Member States a powerful stimulus in shaping their employment policies.

Med hensyn til proceduren er det vist nok anden eller tredje gang, vi har indset, hvor lidt tid vi har til at fastsætte retningslinjer for beskæftigelsen.
As regards procedure, I think that this is the second or third time that we have realised how little time we have when it comes to determining employment guidelines.

Den første er at være ambitiøs og eksplicit, hvad angår retningslinjer for beskæftigelsen, og særligt hvad angår beskæftigelse af kvinder.
The first one is to be ambitious and explicit when it comes to employment guidelines, and especially when it comes to female employment..

Hr. formand, med indføjelsen af et kapitel om beskæftigelse i den nye traktat iværksatte man en proces, der i november i Luxembourg mundede ud i vedtagelsen af nogle retningslinjer for beskæftigelsen.
Mr President, with the inclusion of an Employment Chapter in the new Treaty, a process began which led to the adoption of the employment guidelines in Luxembourg last November.

I Det Europæiske Råds retningslinjer for beskæftigelsen opfordres der endvidere til, at man i skolernes overbygningsklasser og videre op gennem uddannelsessystemet ansporer til en ny kultur af iværksætterånd i Europa.
In addition, the employment guidelines adopted by the European Council call for the promotion of a new culture of the entrepreneurial spirit in Europe, through its integration into secondary and higher education.

Indtil videre har der ikke været noget udtrykkeligt ønske om, at der indføres klare makroøkonomiske politikker og retningslinjer for beskæftigelsen med et klart og indlysende kønsaspekt.
So far, at least, there has not been an explicit drive for clear macro-economic policies and guidelines on employment with a clear and obvious gender perspective to be established.

Man støtter også Rådets beslutning om retningslinjer for beskæftigelsen, som beklageligvis udelader lige rettigheder og muligheder for mænd og kvinder, særlig med hensyn til adgang til beskæftigelse, aflønning og forfremmelse.
They also support the Council's decision on guidelines for employment, which, disgracefully, overlook equal rights and opportunities between men and women, with specific regard to access to jobs, salaries and career development.

Jeg noterer mig med interesse Deres forslag- som hr. Herzog og fru Berès i øvrigt har fremhævet- om at udarbejde retningslinjer for beskæftigelsen på samme tid som de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker.
I note with interest your proposal- which was highlighted by Mr Herzog and Mrs Berès- to develop the guidelines for employment at the same time as the broad economic policy guidelines..

Den frem lægger sine retningslinjer for beskæftigelsen i 2002, hvor der vil blive lagt særlig vægt på beskæftigelsens kvalitet, fremme af iværksætterånd, den tværfaglige målsætning for livslang uddannelse og arbejdsmarkedsparternes bidrag til den europæiske beskæftigelsesstrategi.
It will put for ward its employment guidelines for 2002, which will focus particularly on the quality of employment, the de velopment of entrepreneurship, the all-embracing ob jective of lifelong learning and the social partners' con tribution to the European employment strategy.

Rådet fokuserer alligevel især på disse beskæftigelsespolitikker, især nu hvor Europa befinder sig i en finansiel og økonomisk krise og indfører nye og tidligere retningslinjer for beskæftigelsen i henhold til traktaten.
Nevertheless, the Council pays special attention to these employment policies, especially now that Europe is facing a financial economic crisis and adopts new early employment guidelines in accordance with the Treaty.

Efter det ekstraordinære møde i Det Europæiske Råd har Rådet for første gang vedtaget 19 retningslinjer for beskæftigelsen(-* nr. 149), der skal gælde i 1998, og som kommer til udtryk ved, at medlemsstaterne iværksætter nationale handlingsplaner.
On the basis of the agreement reached at the extraordinary meeting of the European Council, the Council adopted 19 guidelines for employment(-» point 149) in 1998 that will be translated by the Member States into national action plans.

Kommissionen retningslinjer for beskæftigelsen, der var blevet vedtaget i 1998, blev udvidet i 1999 for at tage hensyn til nye mål som f. eks. livslang uddannelse, adgang til informationssamfundet, inddragelse af arbejdsmarkedets parter i arbejdstilrettelæggelsen og integrering af ligestillingsaspektet i programmerne.
The Commission guidelines on employment adopted in 1998 were expanded in 1999 to include new goals, such as lifelong training, access to the information society, the involvement of the social partners in the organisation of work and the incorporation in the programmes of equal opportunities for men and women.

Hr. formand, jeg vil her på plenarforsamlingen minde om, at Formandskonferencen enstemmigt har vedtaget at opføre hr. Schmids betænkning om retningslinjer for beskæftigelsen på dagsordenen for torsdag formiddag, forudsat at den bliver vedtaget af udvalget i aften.
Mr President, I would like to inform the House that the Conference of Presidents unanimously decided to include Mr Herman Schmid's report on employment guidelines in the agenda for Thursday morning, provided, of course, that it is adopted by the relevant committee this evening.

Som en opfølgning på aftalen fra Det Europæiske Råds ekstraordinære møde i november i Luxembourg vedtog Rådet i december for første gang 19 retningslinjer for beskæftigelsen, der skal anvendes i 1998, og som samler sig om fire hovedlinjer: forbedring af evnen til integration på arbejdsmarkedet, udvikling af en iværksætterkultur, fremme af virksomhedernes og de ansattes tilpasningsevne samt styrkelse af ligestillingspolitikken på arbejdsmarkedet.
In the light of proposals endorsed by the extraordinary European Council, held in Luxembourg in November, the Council adopted, in December, 19 innovative guidelines for employment policies to be applied in 1998, centred around the following four strategic elements: improvement of people's employ ability; development of entrepreneurship; encouragement for the adaptability of businesses and their employees; and strengthening of policies for equal opportunities.

Man siger, at man vil gøre noget, men næppe er der et konkret forslag på bordet, før man finder tilstrækkeligt med undskyldninger for at snige sig væk derfra igen, og jeg vil gerne endnu en gang klart og tydeligt sige: Jeg anser beskæftigelsespolitikken, klarere retningslinjer for beskæftigelsen og strengere kontrol af de enkelte lande fra Kommissionens side for absolut vigtige punkter.
They say they want to do something, but as soon as a practical proposal is put before them, they find good excuses for wriggling out of it again. So I wish to state quite clearly and plainly once again that I consider employment policy, more clearly defined guidelines on employment and stricter examination of the various countries by the Commission as of the utmost importance.

Her blot fire et halvt år senere er jeg meget skuffet over at se, at den meget beskedne henvisning til socialøkonomien under virksomhedssøjlen af de gamle retningslinjer for beskæftigelsen helt er forsvundet under udgiftsområdet, der skal fremme initiativer og jobskabelse i de nye strømlinjede retningslinjer for beskæftigelsen.
Yet just four and a half years later I was deeply disappointed to see that the modest reference to the social economy under the enterprise pillar of the old employment guidelines had completely disappeared under the heading'fostering enterprise and promoting job creation' in the new, streamlined employment guidelines.

På beskæftigelsesområdet blev der i lighed med det foregående år godkendt en ny pakke af foranstaltninger be stående af den fælles rapport om beskæftigelsen, retningslinjer for beskæftigelsen i 2002 og en henstilling om gennemførelsen af medlemsstaternes beskæftigelsespolitik.
On the employment front, as in the previous year, a new package of measures comprising a joint employment report, guidelines for employment in 2002 and a recommendation for imple menting the Member States' employment policies was approved.

På Det Europæiske Råds ekstraordinære møde om beskæftigelsen den 20. -21. november 1997 i Luxembourg blev der fastlagt en overordnet strategi for beskæftigelsen, den europæiske beskæftigelsesstrategi, som omfatter koordinering af medlemsstaternes beskæftigelsespolitik på grundlag af fælles vedtagne retningslinjer for beskæftigelsen(Luxembourg-processen), videreførelse og yderligere udvikling af en koordineret makroøkonomisk politik og et effektivt indre marked med henblik på at tilvejebringe et grundlag for bæredygtig vækst, ny dynamik og et tillidsskabende klima, som skaber gode muligheder for at fremme beskæftigelsen..
The Extraordinary European Council Meeting on Employment in Luxembourg on 20 and 21 November 1997 launched an overall strategy for employment, the European Employment Strategy, encompassing the coordination of Member States' employment policies on the basis of commonly-agreed employment guidelines(the Luxembourg process), the continuation and development of a coordinated macroeconomic policy and of an efficient internal market, with a view to laying the foundations for sustainable growth, new dynamism and a climate of confidence conducive to boosting employment..

Fælles aktiviteter på unionsniveau vil snarere sigte på at udarbejde en strategi for at koordinere beskæftigelsespolitikken, herunder en godkendelse af retningslinjer for beskæftigelsen i lighed med de mekanismer, der allerede er gældende for Fællesskabets og medlemsstaternes økonomiske politik.
Joint action at the Union level aims more at elaborating a strategy for the coordination of policies of employment, which include the adoption of guidelines for employment, along the lines of the mechanisms already in force for the economic policies of the Community and the Member States.

Gennemførelse af retningslinjerne for beskæftigelsen for 2002.
Implementation of the employment guidelines for 2002.

Det er de overordnede økonomipolitiske retningslinjer, retningslinjerne for beskæftigelsen og strategien for det indre marked.
The Broad Economic Policy Guidelines, the Employment Guidelines and the Internal Market Strategy.

Gennemførelse er nøglen til retningslinjerne for beskæftigelsen og Lissabon-processen.
Implementation is key to the employment guidelines and to the Lisbon process.

Hvordan man bruger "retningslinjer for beskæftigelsen" i en Dansk sætning

Kommissionen fremlægger hermed et udkast til henstillinger om beskæftigelsen som supplement til de nye retningslinjer for beskæftigelsen.

Fonden bidrager især til de aktioner, der gennemføres i henhold til den europæiske beskæftigelsesstrategi og de årlige retningslinjer for beskæftigelsen. 1.

Gældende dansk ret Kommissionens forslag til retningslinjer for beskæftigelsen har ikke i sig selv konsekvenser for dansk ret. 6.

I sidste måned nævnte jeg under debatten om den kooperative statut, at den sociale økonomi var forsvundet fra pakken med retningslinjer for beskæftigelsen.

Da klimaændringerne nu indgår i de nye retningslinjer for beskæftigelsen, bør tilpasning til klimaændringerne også indtage en central rolle i nationale handlingsplaner.

Forelæggelsen af en integreret pakke af retningslinjer for beskæftigelsen og overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker er et bidrag til refokuseringen af Lissabon-strategien på vækst og beskæftigelse.

Europa-Parlamentet opnå politisk enighed om nye retningslinjer for beskæftigelsen, jf.

Domstolen finder, at forskelsbehandling også strider mod EU’s retningslinjer for beskæftigelsen.

Disse politikker er snævert knyttet til de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker, den europæiske strategi for beskæftigelsen og retningslinjer for beskæftigelsen.

I Irland er de europæiske retningslinjer for beskæftigelsen et vigtigt element.

Hvordan man bruger "employment guidelines" i en Engelsk sætning

The Employment Guidelines call for a balance between flexibility and security.

We have several employment guidelines in our organizational policy to act as precautions against employing children.

Quality in work appeared as a new priority in the Employment Guidelines for 2000.

Refer to the Supported Employment Guidelines 2014.

Phase 1: Review of current employment guidelines for employers of older workers.

Qantas industry are required to follow the employment guidelines and rules.

At-will employment guidelines make it challenging for employees to meet the burden of proof, but it is not impossible.

Subsequent adaptations to the Employment Guidelines were mainly triggered by the Stockholm Summit conclusions .

EQUAL OPPORTUNITIES FOR ALL - Layton Construction embraces federal employment guidelines regarding equal opportunity and affirmative action.

We thought we might learn about a Gainful Employment guidelines warning from USDE.