Hvad er oversættelsen af " RETNINGSLINJERNE FOR BESKÆFTIGELSESPOLITIKKEN " på engelsk?

• employment policy guidelines
• employment guidelines

Eksempler på brug af Retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er omfattet af retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken.
They are there in the employment guidelines.

Betænkningen fra fru Hermange samt de tilhørende ændringsforslag skal ændre betragtningerne i retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken for 2004.
The report by Mrs Hermange and her relevant amendments are designed to change the recitals of the guidelines for employment policies for 2004.

Retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken i 1999 -+punkt 1.2.8.
The employment policy guidelines for 1999(^ point 1.2.8);

Jeg mener, De kan, f. eks. gennem retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken.
I think that you could, for example, by means of the employment policy guidelines.

Efter at retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken er blevet vedtaget, har medlemsstaterne bekendt kulør.
The Member States have been showing their true colours since the guidelines on employment policy appeared.

Det er ikke nogen særlig vigtig diskussion, fordi retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken giver alle handlemuligheder.
It is not a particularly important discussion, as the Employment Guidelines contain every opportunity for action.

Fru formand, mine damer og herrer, hr. van Velzens udmærkede betænkning, som PSE-gruppen støtter, satser med rette på strategier, der er bæredygtige i længden, for bekæmpelse af massearbejdsløsheden, men derudover på en innovativ tilpasning af retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken.
Madam President, ladies and gentlemen, Mr van Velzen's excellent report, which the PSE Group supports, is rightly based on lasting, sustainable strategies to combat mass unemployment, but also on innovative adjustment of the employment guidelines.

Desuden bør det kunne garanteres, at både retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken og jobskabelsen bliver sikret.
In addition, it should be able to be guaranteed that both employment policy guidelines and the creation of new jobs will be ensured.

Det er den magiske cirkel, som jeg tror vil skabe tilstrækkelig mange job- de i alt 12 millioner, som vi nævner, og som skal til for at bringe vores beskæftigelsesprocent op på målet, der er 65% for Unionen som helhed, og som vi fastsatte i retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken.
This is the virtuous circle that I believe will create enough jobs- the 12 million that we mention in all- to bring our employment rate up to the target of 65% for the Union as a whole that we set out in the employment policy guidelines.

Både de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik og retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken blev vedtaget med et perspektiv på tre år.
Both the broad economic policy guidelines and the guidelines for employment policies were adopted with a three-year perspective.

Særligt vigtige er de strukturelle elementer til fremme af strukturændringen på arbejdsmarkedet, nødvendigheden af en bedre balance mellem de fire søjler i retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken og fremhævelsen af gender mainstreaming.
Of particular importance are the structural elements for the promotion of structural reform of the labour market, the need to bring about a better balance among the four pillars of the employment guidelines and the emphasis on gender mainstreaming.

For på hensigtsmæssig måde at kunne evaluere de fremskridt, der gøres under søjlerne i retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken, og især under den tredje søjle om fremme af virksomhedernes og de ansattes tilpasningsevne, herunder for så vidt angår kvalitet i arbejdet, har medlemsstaterne og Kommissionen behov for sammenlignelige strukturstatistikker4.
In order to evaluate adequately progress under the pillars of the employment policy guidelines and in particular under the third pillar on encouraging adaptability of businesses and their employees, including with regard to quality in work, comparable structural statistics are needed by the Member States and the Commission4.

Det er derfor meget vigtigt at arbejde med erhvervslivet og arbejdsmarkedets parter for at gennemføre retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken korrekt og effektivt.
It is therefore very important to work with the business sector and social partners to implement the employment policy guidelines correctly and effectively.

Det er vigtige signaler, som er udgået fra dette topmøde i Wien, og jeg er meget glad for, at det er lykkedes at styrke retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken i spørgsmålet om de ældre arbejdstagere, i spørgsmålet om lige muligheder for kvinder på arbejdsmarkedet og i spørgsmålet om iværksættere.
Those are some of the important signals that were sent out by the Vienna summit, and I am very glad that it proved possible to strengthen the guidelines for employment policy in relation to the questions of older workers, of equal opportunities for women on the labour market and of the entrepreneurial spirit.

Jeg glæder mig meget over de retningslinjer og temaer, som forslaget indeholder, nemlig nødvendigheden af at styrke regeringernes ansvar og udarbejde ambitiøse målsætninger med henblik på at nå de mål, der er fastsat i 2020-strategien, nødvendigheden af at sikre, at retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken gennemføres, og nødvendigheden af at sikre, at jobskabelse får højeste prioritet i de nationale reformprogrammer.
I enthusiastically welcome the guidelines and concerns set out in the proposal: the need to strengthen government responsibility and create ambitious targets, in order to achieve the goals stipulated in the 2020 Strategy; the need to ensure that the employment policy guidelines are implemented; and the need to ensure that job creation is given the highest priority in the National Reform Programmes.

I betænkningen understreger man med rette behovet for at skabe en bedre samordning mellem de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik og retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken, hvor der tages hensyn til behovet for en sammenhængende strategi for beskæftigelse, vækst, stabilitet og økonomiske reformer samt for en forbedret procedure med hensyn til indhold, tidsmæssig koordinering og forholdet mellem de implicerede rådsudvalg.
The report is right to emphasise the need to establish closer coordination between broad economic policy guidelines and the employment policy guidelines, taking into account the need for a coherent strategy for employment, growth, stability and economic reforms and for improved procedure with regard to their content, their timing and the relationship between the Council committees involved.

Er en særlig lejlighed til at benytte strømlinede nøgleinstrumenter til koordinering af politikkerne- de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik, retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken og strategien for det indre marked- og give dem et nyt treårigt perspektiv.
Provides a particular opportunity to use streamlined key policy coordination instruments- the broad economic policy guidelines, the employment guidelines and the internal market strategy- and give them a new three-year perspective.

Der er naturligvis brug for overensstemmelse mellem den økonomiske politik med retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken og dagsordenen for social- og arbejdsmarkedspolitikken.
The economic policy of the Union must clearly be consistent with the principles of its employment policy and the social agenda.

Det vil vi ikke uden videre, det vil vi, fordi der i traktaten meget udtrykkeligt står, at retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken til en vis grad skal være i overensstemmelse med de økonomiske retningslinjer..
We want this to happen for a reason: because it is very clearly stated in the Treaty that employment policy guidelines must to some extent be aligned with economic guidelines..

Rådet vedtager en beslutning om retningslinjer for beskæftigelsespolitik ken for 2001 -»nr. 115.
Council adopts a decision on the employment policy guidelines for 2001^ point 115.

Jeg stemte imod Berès-betænkningen om retningslinjer for beskæftigelsespolitikken i medlemsstaterne.
I voted against the Beres report on the guidelines for the employment policies of the Member States.

Vi er ikke enige i dokumentet om retningslinjerne for beskæftigelsespolitik, da det er inspireret af den økonomiske liberalismes idéer og principper.
We do not agree with the document on employment policy guidelines as it draws on the ideas and principles of economic free trade.

De Europæiske Socialdemokraters Gruppe støtter vægtningen i Weiler-betænkningen om retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 2002.
The European Parliamentary Labour Party supports the thrust of the Weiler report on the employment guidelines for 2002.

Det konstateres i Kommissionens meddelelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik, hvor der står:"Der er brug for en mere sammenhængende tilgang for bedre at forene fleksibilitet og tryghed i ansættelsen flexicurity.
The Commission's proposal on the employment guidelines notes this, saying:'a more comprehensive approach is necessary, better combining flexibility and security.

Retningslinjerne for beskæftigelsespolitik i denne virkelig gode betænkning accepteres navnlig, hvis subsidiaritetsprincippet overholdes konsekvent.
The guidelines for employment policy in this very good report will be accepted above all if the subsidiarity principle is consistently maintained.

I november 1997 blev der på Det Europæiske Råds møde i Luxem bourg fastsat retningslinjer for beskæftigelsespolitikken i medlemsstaterne.
In November 1997, at the Luxembourg European Council, they approved a number of guidelines on employment policy in Member States.

Dette viser, at det snarere end retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik er en ændring af den økonomiske politik og af finans- og pengepolitikken, der skal til.
This proves that what is essential, apart from employment guidelines, are changes to economic/financial and monetary policies.

Ud fra et konstitutionelt synspunkt er Rådets konstatering på mødet i Barcelona afslørende. Der kræves en forenkling af processen for den europæiske beskæftigelsesstrategi, og navnlig at antallet af retningslinjer for beskæftigelsespolitikken i den forbindelse skal nedsættes.
What has become apparent from a constitutional point of view is the statement by the Barcelona Council that there should be a simplification of the process for the European Employment Strategy, and that in particular the number of employment policy guidelines should be reduced.

I retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik for 2001(»nr. 115) blev medlemsstaterne opfordret til at fortsætte moderniseringen af deres arbejdsfor midlinger, navnlig hvad angår reintegration af arbejdsløse, forebyggelse af langtids ledighed og identifikation af de største flaskehalse i forbindelse med ansættelse.
Under the employment guidelines for 2001(-* point 115), the Member States were advised to continue modernising their public employment services, particularly from the point of view of reintegrating the unemployed, preventing long-term unemployment and identifying major recruitment bottlenecks.

Som fru Van Lancker korrekt har konstateret i betænkningen"retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker" har vi en situation i EU, hvor 14 millioner mennesker lever i fattigdom.
As Mrs Van Lancker correctly comments in her report on employment guidelines, in the European Union we are faced with a situation in which more than 14 million working people are living in poverty.

Hvordan man bruger "retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken" i en Dansk sætning

Arbejdsmarkedets parter bliver inddraget i gennemførelsen af retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken på nationalt plan, på tværfagligt- og på sektorniveau.

For så vidt angår retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken, skal Rådet forinden høre Europa-Parlamentet.

På det seneste topmøde i Barcelona blev det således besluttet, at de økonomiske retningslinjer og retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken for fremtiden skal koordineres.

Hvordan man bruger "employment guidelines" i en Engelsk sætning

The Gainful Employment guidelines can force the closure of as many as 1,000 for profit post secondary schools in California.

All registered employees must meet employment guidelines as set forth by governing body of business location.

Refer to the Supported Employment Guidelines 2014.

New employment guidelines and duties were approved.

You should also take taxes, benefit policy and employment guidelines of the outsourcing country into account.

Gavin has written everything from Abstudy brochures and employment guidelines to AFL half-time voice-overs and major Ministerial speeches.

The local authorities play a growing role in implementing the employment guidelines within their own sphere of competence.

EQUAL OPPORTUNITIES FOR ALL - Layton Construction embraces federal employment guidelines regarding equal opportunity and affirmative action.

It is essential that the Employment Guidelines are transformed into concrete national action plans.

Tina also supported the main Robotics firm offering Come scholars continue and employment guidelines by reports and the other-on-a person teaching.