Hvad er oversættelsen af " RETSAKTENS " på engelsk?

• of the act
• legal
• measure

Eksempler på brug af Retsaktens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Retsaktens benævnelse forordning, direktiv, osv.
The type of act Regulation, Directive, etc.

Disse forhold omfatter bl.a. retsaktens formål og indhold.
These factors included the aim and the content of the measure.

De tre nøglespørgsmål er f. eks. for det første retsaktens titel.
There are three key issues; firstly, for example, the title of the act.

Medlemsstat Retsaktens nr./ dato Relevante bestemmelser Retsaktens titel Retsaktens nr./ dato Relevante bestemmelser.
Member State Number/ date of legal act Relevant provisions Title of legal act Relevant provisions Number/ date of legal act.

Blandt disse elementer indgår bl.a. retsaktens formål og indhold.
These factors include, in particular, the aim and content of the act.

I en opregning af forordninger gentages forkortelsen for traktaten eller traktaterne før hvert num mer, da den udgør en integrerende del af retsaktens nummer.
When listing regulations, the abbreviation of the treaty/treaties is repeated before each number as it is an integral part of the number of the act.

Forordning(EF) nr. 1049/2001 er naturligvis et vigtigt værktøj, men ud over retsaktens tekst er det måden, vi praktiserer den på, der virkelig tæller.
Regulation(EC) No 1049/2001 is, of course, an important tool but, beyond the legal text, it is how we put this into practice that really counts.

De Europæiske Fællesskabers Tidende serie L nr. 113 offentliggørelsesdato sidetal i EFT retsaktens første side.
Official Journal of the European Communities Series L number 113 Date of publication OJ page first page of the act.

Fra den fastsatte dato for retsaktens eller foranstaltningens ikrafttræden for Norge og indtil meddelelsen om, at de forfatningsmæssige krav er opfyldt, anvender Norge midlertidigt indholdet af den pågældende retsakt eller foranstaltning, hvor det er muligt.
From the date laid down for the entry into force of the act or measure for Norway and until the information upon fulfilment of constitutional requirements, Norway shall provisionally apply, where possible, the content of such act or measure.

De er udarbejdet på grundlag af to kriterier: vedtagelse sprocedurerne(tabel I, II og III) og retsaktens art tabel IV, V og VI.
They have been drawn up on the basis of a dual criterion: adoption procedures(Tables I, II and III) and the nature of the acts Tables IV, V and VI.

En sådan ændring af retsaktens form indebærer imidlertid ikke, at retsakten i medfør af den nævnte retspraksis efter sit indhold adskiller sig væsentligt fra det forslag, som Parlamentet er blevet hørt om, og Parlamentet selv har i øvrigt heller ikke anfægtet ændringen.
However, that amendment to the form of the measure does not entail any alteration in the actual substance of the text on which the Parliament was consulted, for the purposes of the case-law referred to above, nor has it been called into question by the Parliament itself.

I Rådets retsakter anføres dette altid i en fodnote.(**) I retsakter udstedt af Rådet anføres kun retsaktens nummer institutionen nævnes ikke.
In Council acts this wording always appears in the footnote.(**) In Council acts only the number of the act is indicated and not the institution.

For eksempel forekommer passagen om retsaktens generelle anvendelsesområde og bindende karakter, jf. artikel 14, stk. 3, i RFO, kun i forordningerne; i direktiverne hedder det i sidste artikel blot, at retsakten er rettet til… medlemsstaterne.
For example: the wording concerning the general scope and binding character of the act referred to in Article 14(3) CRP appears only in regulations; in directives, the last article indicates the Member State(s) to which the directive is addressed.

For at undgå afvigelser i den nationale gennemførelse har Kommissionen ændret retsaktens juridiske form fra et direktiv til en forordning.
To avoid divergences in national transposition, the Commission has changed the legal form of the act from a directive into a regulation.

Domstolen anvendte dermed, således som den anførte i dommens præmis 45, sin faste retspraksis om valget af en fællesskabsakts retshjemmel, hvorefter dette valg»sker på grundlag af objektive forhold, som gør det muligt at foretage en domstolskontrol, herunder af retsaktens formål og indhold«.
The Court thus, as stated at paragraph 45 of the judgment, applied its settled caselaw on the choice of the legal basis for a Community measure, by virtue of which that choice‘must rest on objective factors which are amenable to judicial review, including in particular the aim and the content of the measure.

Formålet med det ændrede forslag er at indarbejde en række tekniske ændringer i det op rindelige forslag og at ændre retsaktens art. For slaget ændres fra et forslag til direktiv til et for slag til forordning.
This amended proposal seeks to in corporate technical changes into the initial pro posal and to change the legal form of the instru ment, with the proposal for a directive being replaced by a proposal for a regulation.

Naar datoen for retsaktens ikrafttraeden eller gennemfoerelse ligger forud for datoen for denne afgoerelses ikrafttraeden, gaelder datoen for denne afgoerelses ikrafttraeden- naar datoen for retsaktens ikrafttraeden eller gennemfoerelse ligger efter datoen for denne afgoerelses ikrafttraeden, gaelder datoen for retsaktens ikrafttraeden eller gennemfoerelse.
Where the date of entry into force or implementation of the act precedes the date of entry into force of this Decision, the date of entry into force of this Decision shall apply,- where the date of entry into force or implementation of the act is after the date of entry into force of this Decision, the date of entry into force or implementation of the act shall apply.

En bestemmelse, De bør se på, er artikel 27, der styrkes af betragtning 8 i rammeafgørelsen, hvori Kommissionen opfordres til at udvide retsaktens anvendelsesområde efter en periode på fem år, og det kunne vedrøre nationale data.
One clause you should look at is Article 27, strengthened by recital 8 of this framework decision, which invites the Commission to extend the scope of the text after a period of five years, and it could concern national data.

Det var meget modigt af udvalget at foreslå det nye koncept om tilgængelighedsperioden for finansiel bistand og fortolke det på en sådan måde, at retsaktens gyldighedsperiode bare kan forlænges gennem udvalgets komitologiprocedure.
It was very courageous of the Committee to propose the new concept of'the availability period of financial assistance' and interpret it in such a way that the validity of the legal act could be prolonged simply through comitology committee procedure.

Hvad angår Kommissionens argument om, at det kunne være vanskeligt for en institutions juridiske tjeneste, som først har afgivet en negativ udtalelse vedrørende en lovgivningsakt, der er under vedtagelse, efterfølgende at forsvare retsaktens lovlighed, hvis udtalelsen er blevet offentliggjort, må det fastslås, at et så generelt argument ikke kan begrunde en undtagelse fra det princip om åbenhed, som er fastslået i forordning nr. 1049/2001.
As regards the Commission's argument that it could be difficult for an institution's legal service which had initially expressed a negative opinion regarding a legislative act in the process of being adopted subsequently to defend the lawfulness of that act if its opinion had been published, it must be stated that such a general argument cannot justify an exception to the openness provided for by Regulation No 1049/2001.

EF's retsakter offentliggøres i»De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Community legislation is published in the Official Journal of the European Communities.

Kapitel III- Rådets retsakter og deres form 1.
Chapter III- Council acts and their form 1.

Retsakter bvü offenÜiggereUe ikke er obligatorisk.
Acts whose publication is not obligatory.

Undertegnelse af retsakterne(artikel 11) 2.
Signing of acts(Article 11) 2.

Offentliggørelse af retsakterne(artikel 15 og 18) 7.
Publication of acts(Articles 15 and 18) 7.

Meddelelse af retsakterne artikel 18.
Notification of acts Article 18.

Undertegnelse af retsakterne(artikel 11 i RFO) 2.
Signing of acts(Article 11) 2.

Meddelelse af retsakterne artikel 18 i RFO.
Notification of acts Article 18.

Undertegnelse af retsakterne artikel 11 i RFO.
Signing of acts Article 11 CRP.

Offentliggørelse af retsakterne artikel 15 og 18 i RFO.
Publication of acts Articles 15 and 18 CRP.

Hvordan man bruger "retsaktens" i en Dansk sætning

De lyskilder, der for første gang kommer inden for retsaktens anvendelsesområde, skal først energimærkes et år efter ikrafttrædelsen.

Desuden skal der ifølge Domstolen ved valg af hjemmel for en fællesskabsretsakt tages udgangspunkt i retsaktens formål og indhold(2).

HØRINGER FORUD FOR RETSAKTENS VEDTAGELSE Den 10.

HØRINGER FORUD FOR RETSAKTENS VEDTAGELSE Der blev gennemført relevante høringer under det forberedende arbejde, herunder på ekspertplan.

HØRINGER FORUD FOR RETSAKTENS VEDTAGELSE Kommissionen anmodede Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) om at yde teknisk rådgivning om eventuelle delegerede retsakter vedrørende benchmarkforordningen.

EU-retsaktens titel (med henvisning til EU-Tidende ) bør også fremgå af bemærkningerne.

Da forslaget ikke er fremsat endnu, er tidsrammen for retsaktens gennemførelse og anvendelse uvis.

HØRINGER FORUD FOR RETSAKTENS VEDTAGELSE Udkastet til forordning blev sendt til skriftlig høring hos eksperter mellem 22.

Hvis proceduren endnu ikke er afsluttet, står der efter retsaktens titel: "proceduren endnu ikke afsluttet".

Oversættelse af retsaktens dele (EN-DA) (Danish) Thread poster: LingualiseDK Jeg håber der er en venlig sjæl her, der kan hjælpe mig.

Hvordan man bruger "measure, legal" i en Engelsk sætning

Measure how fast your website is.

Measure the width, height, and length.

By: Farmers' Legal Action Group, Inc.

Guideline 11: Measure early and often.

Lawsuits and legal representation are expensive.

How can you measure culture ROI?

Does the PIB offer legal advice?

It's their Legal Status: Illegal Alien.

Bills for legal services were discussed.

The three larger ones measure 1-3/8".