Hvad er oversættelsen af " RETSDOKUMENTER " på engelsk?

• court documents
• procedural documents
• legal documents

Eksempler på brug af Retsdokumenter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er Annas retsdokumenter indtil nu.
These are the court records on Anna so far.

Og læsning gennem hundreder sider af retsdokumenter.
And reading through hundreds of pages of court documents.

Alle retsdokumenter fra før'09, findes kun som udskrifter.
All court transcripts before'09 are hard copy only.

Jeg… Jeg lægger dem bare sammen med nogle retsdokumenter.
I will… I will just put it in with some court documents.

Jeg tjekkede retsdokumenterne på Malloy retssagen.
I checked into the court documents on the Malloy trial.

Tessa Manning, anmodning om at forsegle mindreårigs retsdokumenter"?
Tessa Manning, request to seal juvenile court record of a minor"?

Men i nyopdagede retsdokumenter fra Britneys skilsmisse vidnede hun, at: Han var nogle gange bare en ven.
But in court documents newly discovered from Britney's divorce, she testified that he was just her"friend sometimes.

Oxycodonflasken havde omkring 70 piller, der mangler i henhold til retsdokumenter.
The oxycodone bottle had about 70 pills missing according to court documents.

Retsdokumenter kan af de kontraherende parter sendes direkte med posten til personer, der opholder sig pa˚ en anden kontraherende parts omra˚de.
Each contracting party may send procedural documents directly by post to persons who are in the territory of another contracting party.

Og måske kan Lennys tryllestav få Bobs retsdokumenter til at forsvinde.
And maybe, just maybe, Lenny's magic wand… can make Bob's legal paperwork mysteriously disappear.

De få bevarede narrative kilder og retsdokumenter giver kun spredte oplysninger om søhandelens organisering og omfang i Danmark før 1250.
The few surviving narrative sources and legal documents do not give a full picture of the organisation and capacity of merchant seafaring in Denmark before 1250.

Er Candice Mayfields rigtige navn Candice Armstrong. Ifølge retsdokumenterne.
According to the court documents, Candice Mayfield's real name is Candice Armstrong.

Siger Jones' advokater, at beviser, der kunne have frikendt I retsdokumenter, den dødsdømte blev overset og aldrig præsenteret for juryen.
In court documents, the death row inmate was overlooked and never presented to the jury. Jones' lawyers say evidence that could have exonerated.

De beroerte parter skal have meddelelse om forslagene og om eventuelle indvendinger herimod i overensstemmelse med de gaeldende regler for meddelelse af retsdokumenter.
Notice of the proposal and of any opposition thereto shall be served on the parties concerned in accordance with the applicable rules concerning the service of legal documents.

Han var i stand til at hente næsten 2,7 millioner føderale retsdokumenter, næsten 20 millioner sider tekst.
He was able to acquire nearly 2.7 million Federal Court documents, almost 20 million pages of text.

Det blev konkluderet, at anvendelsesområdet for den foreslåede rammeafgørelse ville blive begrænset til retten til oplysninger, retten til juridisk bistand og retten til en tolk og oversættelse af retsdokumenter.
It was concluded that the scope of the proposed framework decision would be limited to the right to information, the right to legal assistance, the right to free legal assistance, the right to an interpreter and the right to translation of the procedural documents.

Det fastlægges, hvordan fremsendelse og udlevering af retsdokumenter skal finde sted, inklusive de nødvendige oversættelser af de retsdokumenter, der skal udleveres.
It specifies how the transmission and transfer of procedural documents is to take place, including the necessary translations of the procedural documents to be transferred.

Med sådan en indviklet aktiver og passiver ark Epic Poker League fiasko er noget for tiderne overvejer turen aldrig selv gjort det gennem den første sæson før de går belly-up, med over$ 8 millioner i udestående gæld i henhold til retsdokumenter.
With such a convoluted asset and liability sheet the Epic Poker League's failure is something for the ages considering the tour never even made it through the first season before going belly-up, with over $8 million in outstanding debts according to court documents.

Forslagets sigte er at sikre en beskyttet og reguleret fremsendelse af retsdokumenter mellem medlemsstaternes retsmyndigheder, hvilket vi fuldt ud kan støtte.
The purpose of the proposal is to ensure the protected and regulated forwarding of legal documents between the Member States' legal authorities, and this is something we can fully support.

Uanset stk. 1 kan retsdokumenter fremsendes via den anmodede kontraherende parts retlige myndigheder, na˚r modtagerens adresse er ukendt, eller na˚r den begærende kontraherende part kræver en personlig forkyndelse.
Notwithstanding paragraph 1, procedural documents may be forwarded via the judicial authorities of the requested contracting party where the addressee's address is unknown or where the requesting contracting party requires a document to be served in person.

Europa-Kommissionen bør- kommissær Liikanen, giv det venligst videre- holde op med at inkorporere denne konvention i Den Europæiske Unions retsdokumenter, efter mottoet»vi behøver ikke bekymre os om de etiske spørgsmål, det har Europarådet jo gjort«.
The European Commission- and I would ask Commissioner Liikanen to pass this on- should stop writing this convention into EU legislative documents, rather on the assumption that'we need not concern ourselves with the ethical questions; the Council of Europe has already done so.

Ifølge retsdokumenterne skrev kones advokat:“Det er ikke muligt, at min klient[den muslimske hustru] stadig kan leve under samme tag som en mand, der fornægtede sin religion, da han blev apostat; og vi er ikke uvidende om den straf, der tilkommer en apostat under sharia[døden].”.
According to court documents, the wife's lawyer wrote:“It is not possible that my client[the Muslim wife] still remain under the same roof with a man who has renounced his religion, as he became apostate; and we are not ignorant of the punishment that is due an apostate under sharia[death].”.

Dette er usædvanligt mange i forhold til andre af middelalderens kunstnere, men de fleste af disse papirer er retsdokumenter, hvor Notke ofte kun optræder som vidne, og de fortæller os derfor ikke ret meget andet, end at Notke var tilstede i den og den by på det og det tidpunkt.
This is an unusually large number compared to many other medieval artists. Unfortunately most of them are court documents where Notke in many cases only appears as a witness and thus they only tell us that Notke was present in this and that city- at this and that time.

Hvis den handling, der ligger til grund for anmodningen om retshjælp, efter begge kontraherende parters lovgivning udgør en overtrædelse af bestemmelser, som kan afgøres af administrative myndigheder, hvis afgørelse kan indankes for en domstol med kompetence i straffesager, skal retsdokumenter principielt fremsendes efter stk. 1.
If the act on which the request for assistance is based is punishable under the law of both contracting parties by virtue of being an infringement of the rules of law which is being prosecuted by the administrative authorities, and where the decision may give rise to proceedings before a court having jurisdiction in particular in criminal matters, the procedure outlined in paragraph 1 must in principle be used for the forwarding of procedural documents.

Efter mange måneders gravearbejde og læsning gennem hundreder sider af retsdokumenter, har vi fundet bevis for, faktisk, at Shell og Eni vidste at disse beløb ville blive overført til dette dækselskab, og ærligt, det er svært at tro at de ikke vidste hvem de i virkeligheden handlede med.
After many months of digging around and reading through hundreds of pages of court documents, we found evidence that, in fact, Shell and Eni had known that the funds would be transferred to that shell company, and frankly, it's hard to believe they didn't know who they were really dealing with there.

International telefonovervågning under overholdelse af de respektive nationale retssystemer skal i lige så høj grad være mulig som kontrollerede leverancer, den så vidt muligt ukomplicerede fremsendelse af retsdokumenter og audiovisuelle afhøringer af vidner og eksperter på tværs af grænserne samt spontan udveksling af informationer mellem påtalemyndighederne.
International telephone tapping, observing the respective internal legal arrangements, must be just as possible as controlled service, the transmission of procedural documents, the audio-visual examination of witnesses and expert witnesses across borders, and the spontaneous exchange of information between prosecuting authorities, on as simple a basis as possible.

Det er ikke sandsynligt, at dette vil kræve vedtagelse af nye bindende retsdokumenter, men eftersom det synes uundgåeligt, at EU vil gribe ind i sådanne sager, bør vi i det mindste sikre, at det ikke fører til skabelsen af et af de bureaukratiske apparater, som Bruxelles' Europa lader til at have en hemmelig opskrift på.
None of this is likely to require the adoption of new binding legal documents, but, since it seems inevitable that the European Union will intervene in such matters, let us at least ensure that it does not lead to the creation of one of the bureaucratic machines for which the Europe of Brussels seems to have the secret recipe.

Generelt er der to slags bestemmelser: de, der skaber et krav om at yde bistand, såsom bestemmelserne om telefonmøder og videokonferencer, kontrollerede leverancer og om aflytning af telekommunikation, og de, hvor der er ikke er nogen sådan forpligtelse, men bare juridiske rammer for medlemsstater, der gerne vil samarbejde på den måde, der er nævnt, f. eks. bestemmelserne om fælles undersøgelsesgrupper, hemmelige undersøgelser og forsendelse og håndtering af retsdokumenter.
Generally speaking, there are two kinds of provisions: those that create an obligation to render assistance, such as the provisions on telephone and video conferences, controlled deliveries and on the interception of telecommunications; and those where no such obligation is created and only a legal framework is provided for Member States that wish to cooperate in the manner prescribed, for example, the provisions on joint investigation teams, covert investigations and the sending and service of procedural documents.

Her er et retsdokument, der lyder: Ifølge dr. Spars erklæring.
So here is a court document that said, uh, According to Dr. Spar's declaration.

Det er et retsdokument.
It is a legal document.

Hvordan man bruger "retsdokumenter" i en Dansk sætning

TMZ er kommet i besiddelse af retsdokumenter fra skilsmissen, og her fremgår det, at Beatie har beskyldt sin ex-kone for at være voldelig alkoholiker.

Presset øges på den britiske prins Andrew, efter at en stribe retsdokumenter netop er blevet frigivet i USA.

Foreningen har fået følgende materialer hjem fra Landsarkivet i Viborg: Retsdokumenter fra Nørvang-Tørrild herreders div år.

De retsdokumenter siger Bremer Bank ydet finansielle tjenester til Prince i mange år.

I denne sag var der ingen hjælp at hente hverken i retsdokumenter, lokalplanbestemmelser eller tinglysninger, selv om det burde være omvendt.

Der har i sagen været udveksling af de indledende retsdokumenter, det vil sige stævning af 28.

Imidlertid tegner Johan Schlüters pressemeddelelse ikke det fulde billede af den franske sag, viser retsdokumenter, som Berlingske er i besiddelse af.

Berlingske skaffede derpå mulig dokumentation i form af retsdokumenter fra appelretten i Paris.

Franske retsdokumenter viser imidlertid, at Johan Schlüter i samme sagskompleks fik en dom for bedrageri af et musikforlag og af SACEM, den franske pendant til Copydan.

Underholdningsmediet TMZ har set retsdokumenter, der er blevet offentliggjort onsdag.

Hvordan man bruger "court documents, procedural documents, legal documents" i en Engelsk sætning

Boone Pickens' grandson, court documents said.

Court documents filed Thursday indicate state Sen.

Court documents indicate creditors want the U.S.

He shared several procedural documents containing Lutonix trade secrets with other Urotronic employees.

DOC's procedural documents are provided here so we can share our best practice.

Procedural documents for these processes can be found within this section.

Ability to create and deliver procedural documents and how to guidance to staff at all levels.

Are you providing your employees with checklists, procedural documents and manuals they can follow?

The court documents are available below.

The legal documents were reviewed thoroughly.