Hvad er oversættelsen af " RETSINSTANS " på engelsk?

• court
• judicial body
• judicial authority
• legal body

Eksempler på brug af Retsinstans på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En retsinstans offentliggjorde hans journal på grund af mordet.
The court unsealed his records because of the murder.

Forordning nr. 17- afvisning af en klage- begrundelse- national retsinstans.
Regulation No 17- Rejection of a complaint- Statement of reasons-National court.

Højere retsinstans EF lande. europæisk patent, intellektuel ejendomsret.
Higher court EC countries, European patent, intellectual property.

Den eneste, der- som påpeget af vores kollega Thijmen Koopmans- også er en retsinstans.
It is, as our colleagueThijmen Koopmans observed, the only one which is also a court.

Uden en retsinstans, der dømmer efter landets love, er vi en knækket regering.
Without a court to adjudicate the laws of this land, we are a broken government.

Den omfatter heller ikke oplysninger, der indhentes efter anmodning fra en retsinstans.
Nor shall it cover information obtained under powers exercised at the request of a judicial authority.

Det er ikke en retsinstans, som kan træffe afgørelser om sanktioner eller erstatning.
It is not a court of law able to hand down decisions on penalties or compensation.

Retsafgørelse«: enhver afgørelse truffet af en retsinstans, som har til opgave at pådømme retssager.
Judicial decision' means any decision taken by a judicial body whose role it is to give a ruling.

Afgørelser truffet af tilsynsmyndigheden, som går en involveret part imod, kan indbringes for en retsinstans.
Decisions by the supervisory authority which give rise to complaints may be appealed against through the courts.

Vi ønsker ikke en retsinstans for trafikulykker, internationale aftaler eller for søret m.v.
We do not want a tribunal for traffic accidents, international agreements, or for maritime law, etc.

Det er min personlige mening, at den europæiske anklagemyndighed blot er første skridt på vejen til corpus juris, en fælles retsinstans for hele Europa.
My personal view is that the European Public Prosecutor is just the first step along the road to corpus juris, a body of common law across the continent.

Det, der er brug for, er en retsinstans, der er- og betragtes som- uafhængig af medlemsstaternes interesser.
What is needed is a court that is, and is seen to be, independent of Member States' interests.

Bolig verifikation dokument skal udstedes af et pengeinstitut, forsyningsselskab, offentlig myndighed eller en retsinstans, og kan være en af følgende.
The residential verification document should be issued by a financial institution, utility company, government agency or a judicial authority and can be one of the following.

Der er tale om en situation, som skyldes, at første retsinstans godkendte TDI-gruppen som en politisk gruppe i Parlamentet.
I refer to the situation which was caused by the fact that the Court of First Instance approved the TDI group as a parliamentary political group.

Derimod har en retsinstans i en med lemsstat ikke denne beføjelse i andre tilfælde, hvor fællesskabsretten og fællesskabs proceduren finder anvendelse.
Hand, the judicial authority of a Member State does not have that power in other cir cumstances in which Community law and procedures apply.

Set ud fra et funktionssynspunkt har Domstolen nemlig to roller: at være en fællesskabsinstitution og at være Fælles skabets retsinstans.
From the point of view ofits functioning, the Court occupies two very different positions: that of a Community institution and that of a court within the Community.

Jeg forstår, at denne retsinstans faktisk ikke har hørt noget om sagen, fordi den tid, hvor den skal gøre det, endnu ikke er kommet.
I am given to believe that the court has, in fact, not heard anything about this case because it is not yet time for the court to do so.

Landet må vente til næste valg med at få en højesteretspræsident, men præsident Kirkman har holdt sit løfte om at genåbne landets højeste retsinstans.
The country will likely have to wait until the next election for a Chief Justice, but in the meantime, President Kirkman has fulfilled his promise to restore the nation's highest court.

Dette er en høring, Mr. Bohannon, ikke en retsinstans. Bestyrelsen har bedt mig om, ikke at tale om de mord du har begået, men jeg skal, for god ordens skyld, opremse dem.
This is a competency hearing, Mr. Bohannon, not a court of law, and as such, the board has instructed me not to dwell on the murders you committed, but I shall, for the record, enumerate them.

EU's medlemsstater deltager aktivt i forhandlingerne, for at der kan blive vedtaget en konvention, der kan indstifte en uafhængig og handlekraftig retsinstans.
The Member States of the European Union are participating actively in the negotiations to ensure that a convention is adopted that will establish an independent and powerful Court.

I sidstnævnte rolle er højesteret første retsinstans, hvilket giver enkeltpersoner, både statsborgere og ikke-statsborgere, mulighed for at anlægge sag mod myndighedsinstanser.
In the latter role, the Supreme Court rules as a court of first instance, allowing individuals, both citizens and non-citizens, to petition against the decisions of state authorities.

I min indledning her i dag understregede jeg, at tiden nu er kommet til, at Straffedomstolen skal vise, at den er i stand til at fungere som en effektiv og uafhængig retsinstans.
In my introductory speech here today, I emphasised that the time has now come for the International Criminal Court to show that it is in a position to function as an effective and independent court.

Disse forhold burde have ført til en genoptagelse af sagen. Imidlertid vidner denne sag om, at ingen retsinstans, hverken i USA eller Europa, umiddelbart er indstillet på at tage en afgørelse, som har fået retskraft, op til ny vurdering.
These facts should have lead to a retrial, but this case confirms that no court, be it American or European, will easily reopen a trial on which a sentence has already been passed.

Det er imidlertid mere skadeligt, når visse politikere og visse politiske partier føler sig berettiget til at fælde dom, inden der er foretaget undersøgelser af den udpegede uafhængige retsinstans.
It is even more detrimental, however, when certain politicians, certain political parties feel justified in pronouncing judgment prior to the inquiry undertaken by the appointed independent judicial body.

Navnlig virker Oberster Gerichtshof i henhold til ASGG's§ 54, stk. 25, som obligatorisk retsinstans i den forstand, at begge parter i en tvist kan indbringe sagen for Oberster Gerichtshof uden hensyn til modpartens indsigelser.
In particular, the Oberster Gerichtshofs jurisdiction under Paragraph 54(2) to(5) of the ASGG is compulsory in the sense that either party may bring a case before the Oberster Gerichtshof regardless of the objections of the other.

Et aspekt af afgørende vigtighed er, at udelukkende den berørte offentlighed og de berørte borgere eller grupper, herunder ngo'erne, har ret til at fremsætte betragtninger og afgive udtalelse, og de har endda mulighed for at klage til en retsinstans.
A crucial element is that only the public concerned, citizens or groups, including NGOs, are entitled to express comments and opinions or even to appeal before a judicial body.

For at kunne gøre den størst mulige indflydelse gældende må Unionen så hurtigt som muligt nå til enighed om behovet for at oprette en sådan retsinstans og sørge for en samlet optræden på De Forenede Nationers Generalforsamling.
If we are to exert as much influence as possible the Union must agree a common position, as quickly as possible, on the need for a court of this kind and it must voice that common position during the next General Assembly of the UN.

Så længe der ikke fra nogen international retsinstans foreligger nogen som helst sigtelse, der måtte indebære en anklage rettet mod Javier Solanas person- hvad der langt fra har været tilfældet- vil EU naturligvis ikke indtage nogen holdning til dette spørgsmål.
In the absence of any corresponding indication from any international judicial body which could justify any personal accusation against Mr Javier Solana- and there is no sign of this whatsoever- the European Union will not of course make any statement at all on this matter.

Derudover skal man fremme gennemførelsen af en undersøgelse af grundene til de fortsatte vanskeligheder, på trods af eksistensen af Bruxelles-konventionen, for så vidt angår fuldbyrdelse i en medlemsstat af en retsafgørelse i en borgerlig sag truffet af en retsinstans i en anden medlemsstat.
We need to put impetus behind a study to identify the reasons why, despite the existence of the Brussels Convention, difficulties are still experienced in securing the enforcement in one Member State of a civil judgement handed down by a court in another Member State.

Såfremt sagen ikke har kunnet afgøres ved en marglingsprocedure, og den indbringes for en kompetent retsinstans, fastsætter de kompetente myndigheder inden for en frist på 48 timer efter afslutningen af mæglingsproceduen en bankgaranri i afventning af retsafgørelsen.
Should the case not be settled by means of compromise, and therefore be brought before a competent judicial body, a bank security shall be fixed by the relevant authority within 48 hours following the conclusion of the compromise procedure, pending the judical decision.

Hvordan man bruger "retsinstans" i en Dansk sætning

Ellers vil advokaten appellere beslutningen til en højere retsinstans og vil medbringe dig til ende, hvis du ønsker det.

Enhver strafudmåling for en forbrydelse skal altid ske igennem en retsinstans, som er indsat af offentligheden til at afgøre om hvorvidt et menneske er skyldig, eller ej.

Hvis du ikke er tilfreds med dommen, kan du indbringe den for en højere retsinstans.

Det juridiske system i Nebraska er samlet, med Nebraskas højesteret som den højeste retsinstans.

Hvis sagen bliver appelleret til en højere retsinstans, beregnes der en ny selvrisiko, igen på 10% (dog mindst kr.) af de samlede sagsomkostninger.

Hvis sagen bliver appelleret til en højere retsinstans, beregnes der en ny selvrisiko efter samme retningslinier.

Det var den tyske anklagemyndighed, der havde anmodet en højere retsinstans om at tage stilling til den tidligere catalanske leders sag.

Det gør nævnet til et lotteri og ikke en retsinstans,« siger Hans Boserup.

Endelig er der Nebraskas højesteret, der er den højeste retsinstans i Nebraska.

Da Jørgen Grønborg blev frikendt i Østre Landsret, valgte nævnet at ophæve bøden, men anke sagen til den højeste retsinstans.

Hvordan man bruger "court, judicial body, judicial authority" i en Engelsk sætning

Louisiana.” Supreme Court Review (1965) 1–32.

The Supreme Court is the Chief Judicial body in the country.

High Court Judge Costume. (stretchy material).

The court battle began when U.S.

Parties must voluntarily submit to the judicial authority of the arbitrators16.

The highest judicial body was the Supreme Council, established in 1970.

Elena Kagan for Supreme Court Justice.

Court allows high stacks Indian Blackjack.

Moreover, the plan does not restore judicial authority in all drug cases.

other factors the court considers pertinent.