Hvad er oversættelsen af " RETSINSTRUMENT " på engelsk?

• legal instrument

Eksempler på brug af Retsinstrument på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er samtidig et retsinstrument til at sikre forsoningen.
It is also a legal instrument to guarantee this reconciliation.

Efter Rådets behandling er den blevet opdelt i to retsinstrumenter.
After being examined by the Council, it has been split into two legal instruments.

Begge retsinstrumenter udgør en pakke og bør betragtes samlet.
Both legal instruments form a package and should be considered together.

Adskillige medlemsstater har sat spørgsmålstegn ved behovet for et retsinstrument på nuværende tidspunkt.
Several Member States questioned the need for an instrument at this time.

Retsinstrumenter som letter det tværregionale og tværnationale samarbejde.
Legal instruments that facilitate interterritorial or transnational cooperation.

Jeg støtter ikke forslaget om at oprette et helt nyt retsinstrument i form af en europæisk aftalelov.
I do not support the proposal to create an entirely new legal instrument in the form of a European contract law.

Hvad angår typen af retsinstrument, foreslås det, at der vælges en forordning og ikke et direktiv.
With regard to the issue of the legal instrument, the choice proposed is for a regulation rather than a directive.

Kommissærens erklæringer om, at vi ikke ved, hvilken type retsinstrument, vi får, bekymrer mig.
I am concerned about the Commissioner's statements to the effect that we do not know what kind of legal instrument we are going to have.

Retsinstrumenter og overholdelse af aftaler er væsentlige for os. I hvert fald når det gælder menneskerettigheder og demokrati.
In our view, legal instruments and abiding by agreements are essential; especially in matters of human rights and democracy.

Men disse henstillingers permanente karakter kræver et mere stabilt retsinstrument for deres gennemførelse i EU-lov.
The permanent character of these recommendations, however, requires a more stable legal instrument for their transposition into EU law.

Retsinstrumenter baseret på europæisk lovgivning eller national lovgivning, og som letter det projektbaserede grænseoverskridende samarbejde.
Legal instruments based on Community law or national law that facilitate crossborder cooperation at project level.

Den foranstaltning, der angribes i denne forhandling, er et legitimt retsinstrument, der kan anvendes i bekæmpelsen af kriminalitet.
The measure which is being attacked in this debate is a legitimate legal instrument which can be used in the fight against crime.

Den første grundpille er retsinstrumenterne. De skal sikre, at organdonation fortsat vil være en frivillig proces og ikke en kommerciel aktivitet.
The first of these is the legal instruments: they have to guarantee that organ donation will continue to be voluntary rather than a commercial activity.

Lissabontraktaten har ændret det tidligere komitologisystem, idet der henvises til nye retsinstrumenter som f. eks. delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter.
The Treaty of Lisbon has changed the former system of comitology by reference to new legal instruments, such as delegated acts and implementing acts.

Den kan ikke opnås med et retsinstrument, der på grund af dets fejl og mangler ikke sikrer mod manglende overholdelse eller manglende beskyttelse.
It cannot be achieved through a legal instrument that- because of its gaps and flaws- does not guard against the possibility of non-compliance or non-protection.

Ordføreren påpeger, at denne forordning kun ville finde anvendelse i Schweiz, en klart utilstrækkelig betingelse for at begrunde udarbejdelse af et sådant retsinstrument.
The rapporteur observes that this regulation would only apply to Switzerland, which is clearly insufficient justification for drawing up such a legal instrument.

Trods de nye muligheder, søm delle nye retsinstrument giver, er der endnu ikke oprettet grænseoverskridende almennyttige firmagrupper i Frankrig.
Despite the new possibilities offered by this new legal instrument, no crossborder GIPs have been established yet in France.

Faglige uddannelser på tværs af landegrænser, fremme af lokale ressourcer, adgang til sundhedspleje, offentlig transport, kulturel og territorial integration, miljø samt retsinstrumenter til samarbejde.
Professions, promoting local resources, access to healthcare, public transport, cultural and territorial integration, the environment as well as legal instruments for cooperation.

Resultaterne af høringen bekræftede behovet for et fælles retsinstrument, og Kommissionen noterer sig med tilfredshed, at Parlamentet deler dens synspunkt.
The findings of the consultation confirm the need for a Community legal instrument and the Commission observes with satisfaction that the European Parliament shares its point of view.

Jeg skal derfor meddele Parlamentet, at Kommissionen mener, at de indgivne ændringsforslag 3-7 og 14-19 er et tilbageskridt med henblik på et virkningsfuldt retsinstrument i EU.
I therefore have to inform Parliament that the Commission is of the opinion that the proposed Amendments Nos 3 to 7 and 14 to 19 are a step backwards from the point of view of an effective legal instrument of the European Union.

Det blev lovet, at der ville ske ændringer via et nyt retsinstrument, men ECJ's domme har vist, at vi er nødt til at styrke direktivet for at få bugt med, at lønningerne bliver underbudt.
You promised to make amends through a new legal instrument, but the ECJ judgments have shown we need to strengthen the directive to stop the undercutting of wages.

Hr. formand, der skal også lyde en tak til hr. Sacconi fra mig for en virkelig god betænkning, som efter min mening meget præcist angiver de forudsætninger og krav, der må til, for at en miljøaftale kan blive et anvendeligt retsinstrument.
Mr President, I too must thank Mr Sacconi for a really good report which, in my opinion, states very precisely the prior conditions and requirements that must be present if an environmental agreement is to become a serviceable legal instrument.

Hvornår får vi et forslag til et retsinstrument, som sikrer, at de forskellige brugere af infrastrukturerne betaler afgifter, som er baseret på den reelle omkostning af deres brug?
When will there be a proposal for a legal instrument which will ensure that the various infrastructure users are charged on the basis of the true cost of their operations?

Men kort sagt hr. kommissær, pr. dags dato har vi ikke fået ajourført tableau de bord, og vi råder heller ikke over et retsinstrument, som regulerer betingelserne og de materielle forudsætninger bag udvisningerne.
But in short, Commissioner, as of today we do not have an updated scoreboard, nor do we have a legal instrument to regulate the conditions and material assumptions of expulsion.

Såkaldte ikkebindende retsinstrumenter kan naturligvis ikke erstatte eksisterende retsakter og -instrumenter, som skal sikre kontinuiteten i lovgivningsprocessen.
Clearly, so-called non-binding legal instruments cannot be a substitute for legal acts and instruments, which are available to ensure the continuity of the legislative process.

UNESCO tog på sin konference den 17. oktober 2003 følgelig initiativ til at indlede udarbejdelsen af et udkast til konvention om kulturel mangfoldighed med det formål at skabe et internationalt retsinstrument, der beskytter og fremmer kulturel mangfoldighed.
Unesco therefore took the initiative, at its conference of 17 October 2003, to begin work on producing a draft Convention on cultural diversity, with the aim of creating an international legal instrument that will protect and promote cultural diversity.

Davignon-rapporten foreslår Det Europæiske Aktieselskab som et ideelt retsinstrument, hvormed navnlig privat kapital kan mobiliseres til opbygningen af de transeuropæiske net.
The Davignon report has put forward the European Limited Company as an ideal legal instrument, particularly for mobilizing private capital for the establishment of transeuropean networks.

Desværre har det valgte retsinstrument- henstillingen- ingen bindende kraft for medlemslandene, dvs. at fællesskabsmodellen vil eksistere parallelt med, populært sagt som supplement til de fortsat gyldige nationale parkeringskort.
Unfortunately, the legal instrument chosen- the recommendation- has no binding effect on the Member States, meaning that the Community model will exist in parallel, as a supplement as it were, to the national parking cards that will remain in force.

Jeg vil gerne spørge, om kommissæren på vegne af Kommissionen vil anmode Rådet om mandat til på vegne af De Europæiske Fællesskaber at undertegne Europarådets konvention om bekæmpelse af menneskehandel, som er et meget effektivt retsinstrument til bekæmpelse af handel med mennesker.
I would like to ask if the Commissioner intends, on behalf of the European Commission, to request a mandate from the Council for signing, on behalf of the European Communities, the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, a very efficient legal instrument for combating the trafficking in human beings.

Det eneste tilgængelige internationale retsinstrument er EØFG Europæiske Økonomiske Firmagrupper, der blev oprettet under EU-lovgivningen for at skabe et samarbejde om økonomiske aktiviteter.
The only international legal instrument available is the EEIG(European Economic Interest Grouping), which was established under EU law for cooperation in economic activities.

Hvordan man bruger "retsinstrument" i en Dansk sætning

Habeas corpus anerkendes som et grundlæggende retsinstrument til at sikre den enkeltes frihed mod vilkårlige statslige handlinger.

Konventionen om den biologiske mangfoldighed er det første internationale retsinstrument, der som beskyttelse mekanismer i biologiske og genetiske bevarelse ressourcer vilkår i situ og ex situ.

Hovedformålene er som følger: sammenlægge reglerne vedrørende overvågning af markedet og oprette et enkelt retsinstrument, som kan anvendes til alle sektorer.

Som retsinstrument til ændring af de seks direktiver har Kommissionen valgt en beslutning.

Anvendelsen af forordningen som et retsinstrument støtter målet om forenkling, da det sikrer, at alle aktører skal følge de samme regler samtidig.

IMI bygger på Kommissionens beslutning og en henstilling fra Kommissionen, og der mangler derfor stadig et enkelt retsinstrument.

Endelig skal EU-lovgiver i ethvert retsinstrument om straffeproces indbygge kompensationsmekanismer, så den ekstra belastning, der for borgeren er forbundet med tværnational retsforfølgning, afbødes.

Mange afslagsgrunde går igen fra retsinstrument til retsinstrument.

Definition af kvittering En kvittering er et kommercielt retsinstrument, der anvendes til at angive, at nogle varer eller tjenesteydelser af værdi er modtaget.

Dette retsinstrument styrker udvalgets udvidede høringsrettigheder og større beføjelser i beslutningsprocessen.

Hvordan man bruger "legal instrument" i en Engelsk sætning

There is no legal instrument specifically named an “IRA trust”.

Story of combinatorics legal instrument air superior sums.

Reinforce your countersign with a wares legal instrument marker.

I have no legal instrument to transfer the money.

Styles are e'er legal instrument and clarifying.

However, your first meeting legal instrument be absolutely divine!

The employer will privation to legal instrument your presumption depiction.

we legal instrument just make love to disagree.

Why was this legal instrument not used?

This legal instrument determines the functions of the Mission.