Eksempler på brug af Retskaffen borger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er en retskaffen borger.
I am honest citizen.Faktisk lader Amanda Reed til at være en retskaffen borger.
Er De en retskaffen borger?
Kalder De Liberty Valance for en retskaffen borger?
You fool! Liberty Valance, an honest citizen?En retskaffen borger ved navn Tom Cheaver.
No-scroll good citizen named Tom Cheaver.Hansen er en retskaffen borger.
Hansen's an upstanding citizen.Lad mig forsikre jer for, atDavid Ershon er en retskaffen borger.
Let me just assure you fellas,David Ershon is an upstanding citizen.Så find en anden retskaffen borger, der gør.
Then find another honest citizen who does.På det her tidspunkt i historien, lad os kalde det nutiden,er jeg en retskaffen borger i dette land.
At this point of the story, let's call it the present,I am an upstanding citizen of these United States.Den her fyr,sådan en retskaffen borger, han kommer og, I ved, brokker sig.
This fellow, this, uh,you know, upright sort of citizen he comes in, and he's, you know, complaining.Hr. Wright, De er en retskaffen borger.
Mr. Wright, you are a law-abiding citizen.Det, som også må være påfaldende for en gennemsnitlig, retskaffen borger, der er interesseret i lov og orden, er hele skuespillet omkring hr. Pinochet, et menneske, der har ledet et regime af bødler og mordere, og som, efter at han i mange år havde været chef for militæret, nu indtager en helt sikkert velbetalt senatorpost med mange goder.
Another thing which any average upright citizen with a concern for law and order cannot have failed to notice at the moment is the great song and dance being made about Mr Pinochet, a man who led a regime of torturers and murderers and who, having been the head of the army for many years, is now taking up an undoubtedly well-paid and comfortable position as a senator in his country.Hr. Wright, De er en retskaffen borger, ikke sandt?
Wouldn't you say? Mr. Wright, you are a law-abiding citizen.Hr. Wright, De er en retskaffen borger, ikke sandt?
Mr. Wright, you are a law-abiding citizen. Wouldn't you say?Jeg undrer mig over, hvordan en fin og retskaffen borger som du forstår indviklede sager, der vedrører narkohandel.
I have got to wonder how a decent, upstanding citizen like yourself understands the intricacies of small-time drug trafficking.Kaldte du lige vi retskafne borgere for tyve? Hvad?
Did you just call us virtuous civilians thieves? What?"Thieves"?Jeg var her og serverede kaffe for retskafne borgere som dig.
I was right here serving coffee to stand-up citizens like yourself.Det er kun for retskafne borgere som dig.
That's just for upstanding citizens such as yourself.Så meget for retskafne borgere.
So much for upstanding citizens.Men jeg stjæler kun fra retskafne borgere med forsikringer.
But I only steal from upstanding citizens who pay insurance.Er det ikke dit job at redde os retskafne borgere?
Isn't it your job to save us virtuous citizens?I UTS vælger vi kun de mest retskafne borgere til at tage med ud i rummet.
At UTS, we select only the most upstanding citizens to bring to space.Fleste af steroid brugererøre ikke rekreative stoffer, de er ansat og ofte retskafne borgere i Fællesskabet med en hemmelighed, de tvinges til at holde skjult.
The majority of steroid customers do not recreational medicines,they are laborers and often upstanding person in the area with a secret that they are forced to remain covert.
