Hvad er oversættelsen af " RETSMÆSSIGE " på engelsk?

• rightful
• legal

Eksempler på brug af Retsmæssige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til de retsmæssige ejere.
To its rightful owner.

Jeg kan se min brud er ulykkelig. retsmæssige far.
I see my bride is distressed. Father-in-law.

Retsmæssige far jeg kan se min brud er ulykkelig.
I see my bride is distressed. Father-in-law.

Ser I ikke, jeres retsmæssige konge er her?
Don't you see your rightful King is here?

Retsmæssige far jeg kan se min brud er ulykkelig.
Father-In-Law, I see my bride is distressed.

Verne?- Jeg leverede det tilbage…- til de retsmæssige ejere.
I returned it- Verne? to its rightful owner.

Her dukker der dog et retligt spørgsmål op, nemlig hvorvidt vi på denne måde også kan gribe ind i en løbende aftale og dermed i Kommissionens retsmæssige mandat.
However, this raises the legal question whether we are entitled to encroach upon a current agreement and therefore the legal mandate of the Commission.

Jeg skrev,"Gusteau har endelig fundet sit retsmæssige plads i historien.
I said,"Gusteau has finally found his rightful place in history.

Alt for længe, er den dygtigste af os blevet nægtet sin retsmæssige plads.
For too long, the ablest among us has been denied his rightful place.

De har således lyttet til det, som i årtier er blevet krævet af det baskiske samfund, institutionerne og de retsmæssige repræsentanter, der også arbejder for at sikre, at de lidelser, som ofrene har været udsat for, bliver anerkendt, og at der bliver udbetalt erstatning.
They have therefore listened to what had been demanded for decades by Basque society, its institutions and its legitimate representatives, who are also working to ensure that the suffering of victims is acknowledged and compensated.

Hvis De ikke sætter hende fri, må jeg tage retsmæssige tiltag.
If you don't release her right away, I will pursue legal action.

Så er du tvunget til at vise ham alle retsmæssige tilbud med gavnlige beviser.
Then you're duty-bound to present him with any legitimate offer of beneficial evidence.

Dine fødder og ankler stråler og pulserer med dette smukke Kristne Lys, der er vendt tilbage til sin retsmæssige plads.
Your feet and ankles are radiating and pulsing with this beautiful Christed Light that has returned to its rightful place.

Harmonisering af tekniske, medicinske og retsmæssige forløb og standarder.
To achieve harmonization of technical, medical and legal procedures and standards.

I Tyrkiet har vi stadig et problem med de hindringer, religiøse samfund står over for med hensyn til deres retsmæssige status.
In Turkey, we still have a problem with the obstacles faced by religious communities concerning their legal status.

Vores franske team har bistået adskillige regeringer på tværs af det afrikanske kontinent i forbindelse med gennemsyn af deres juridiske og retsmæssige telekommunikationsrammer, under hensyntagen til både bedste internationale praksis og lokale kontekst.
Our French team has assisted numerous governments across the African continent in reviewing their legal and regulatory telecommunications framework, taking into account both international best practice and local context.

Det førte ofte til interne stridigheder, hvor flere personer på samme tid kunne hævde, at de var landets retsmæssige konge.
This often led to internal conflicts, in which several individuals simultaneously claimed to be the country's rightful king.

Hvis de nu skal tilbage til deres retsmæssige ejere.
Just in case we need to return them to their rightful owners.

Hun vidste at det var tid til at tage ansvar for hendes handlinger og tid til at aflevere bogen tilbage, til dens retsmæssige ejere.
She knew the time had come to take responsibility for what she would done, and to return the book to its rightful owner.

Hver ny rang havde højere pensioner og retsmæssige privilegier.
Each successive rank gave its holder greater pensions and legal privileges.

Disse troldmandens lærlinge i Europa har ikke fattet noget som helst. Kun nationalstaterne- Europas hovedkomponenter- vil kunne berige Europa og atter sikre dets retsmæssige placering i verden.
These sorcerer's apprentices of Europe's have not understood a thing; only the nation states, Europe's main components, will be able to enrich it and to restore it to its rightful place in the world.

Jeg leverede det tilbage…- Verne?- til de retsmæssige ejere.
I returned it- Verne? to its rightful owner.

Du bliver ved med at høre efter et afgået gammelt system, der tror på usammenhængende og ulogiske teorier fra din retsmæssige ugyldige partner.
By having an obsolete DRN. You are continuing to listen to a retired old system, believing the rambling and illogical theories of your appropriately canceled partner.

Dette værk er et banebrydene forsøg på at undersøge både beviset på ytringsfrihed i kilderne fraShari'ah-loven og begrænsningerne, hvadenten de er moralske, retsmæssige eller teologiske som Islam pålægger det retsgyldige udøvelse af denne frihed.
This work is a pioneering attempt in examining both the evidence on freedom of expression in the sources of the Shari ah and the limitations, whether moral, legal or theological, that Islam imposes on the valid exercise of this freedom.

Det er ikke bare muligt det er nemt opnået, at vi fjerner alle negative følelsesmæssige impulser og bringer mennesket tilbage til hans retsmæssige tilstand af perfekthed.
It is not only possible, it is easily achievable that we do away with all negative emotional impulses, and bring man back to his inherent state of perfect.

Kontrakten til flere millioner EUR omfatter over 100 statslige afdelinger og organisationer Vores franske team har bistået adskillige regeringer på tværs af det afrikanske kontinent i forbindelse med gennemsyn af deres juridiske og retsmæssige telekommunikationsrammer, under hensyntagen til både bedste internationale praksis og lokale kontekst.
The multi million euro contract covers over 100 state departments and organisations. Our French team has assisted numerous governments across the African continent in reviewing their legal and regulatory telecommunications framework, taking into account both international best practice and local context.

Dette fornemme slægtskab fik den første abbasidiske kalif, al-Saffah ibn Muhammad, til fredag 12. rabi' II 132 H 28. november 749 AD at bekendtgøre over for forsamlingen i den førende moske i Kufa, at"Guds apostels hus var blevet genrejst til dets retsmæssige position i den muslimske verden.
This illustrious ancestry led the first Abbasid caliph, al-Saffah ibn Muhammad, to announce to the congregation at the principal mosque in Kufa on Friday 12th Rabi' II 132 H(28th November 749 AD), that the"House of the Apostle of God has been restored to its rightful position in the Muslim world.

Vi lagrer dine Personlige data så længe det er rimeligt nødvendigt til formålet beskrevet i denne Politik om beskyttelse af personlige oplysninger, mens vi har berettiget forretningsmæssigt behov for at gøre dette eller som påkrævet ved lov(fx skattemæssige, retsmæssige, regnskabsmæssige eller andre formål), afhængigt af hvilket er længst.
We will keep your Personal Data for as long as reasonably necessary for the purposes described in this Privacy Policy, while we have a legitimate business need to do so, or as required by law(e.g. for tax, legal, accounting or other purposes), whichever is the longer.

Dette kan have været sandt, da I var børn; men nu er I imidlertid blevet voksne med en gylden lejlighed foran jer: Kosmos visdom er nu tilgængelig, og vi i de højere riger er her for med stor styrke at hjælpe jer til at opnå Selv·mesterskab og til at kræve jeres retsmæssige tilstand som et åndeligt menneskevæsen.
This may have been true when you were a child; however, you are now adults with a golden opportunity before you: the wisdom of the cosmos is now available, and we of the higher realms are here in great force to assist you to attain Self-Mastery and to reclaim your rightful state as a spiritual human-Being.

Hvordan man bruger "retsmæssige" i en Dansk sætning

Simbas plan er at genindtage sin retsmæssige plads på tronen - men det går ikke stille af sig!

Der er så én stor retsmæssige besværligheder og bestemmelse de burde gennem, som kræver en segment opmærksomhed.

Begge nedstammer fra en slægt af hærførere og er de retsmæssige arvinger til et mægtigt rige (Romerriget og Gondor/Arnor), som er blevet delt i to.

I forbindelse med længerevarende og komplicerede retsmæssige sager, hjælper FDM også sine kunder hele vejen igennem en evt.

Der er helt sikkert så én stor retsmæssige besværligheder også bestemmelse én burde bryde gennem, der påkræver en portion opmærksomhed.

Det er en fantastisk fortælling om besværlighederne ved at få sin retsmæssige arv tilbageleveret, skønt den blev tyvstjålet af nazisterne under 2.

Der er så en masse retsmæssige besværligheder og beslutninger folk skal bryde gennem, der kræver én arvepart opmærksomhed.

Firmaets politik er at adlyde retsmæssige krav og give myndighederne en tom harddisk hvis de bliver presset af en retssag.

Men uret tikker.....for hvis politiet ikke har fundet den retsmæssige ejer inden månedens udgang, skal pengene i følge reglerne gå til statskassen.

Sælgeren havde købt den af en ukendt, men indvilligede i at udlevere den til den retsmæssige ejer, og således blev ejer og cykel genforenet.

Hvordan man bruger "legal, rightful" i en Engelsk sætning

Legal indicators are ``dot'' and ``bar''.

Provide business-focused and practical legal advice.

The cast bows to its rightful applause.

Employment discrimination legal defense expense insurance.

The legal threats vanished with them.

when she resumes her rightful place.

But all earned their rightful pride.

Available for individuals and legal entities.

Are you within your rightful bounds?

Rightful design for domain called USBMemorDiyrect.Com.