Hvad er oversættelsen af " RETTEN TIL ARBEJDE " på engelsk?

• right to work
• right to employment

Eksempler på brug af Retten til arbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Retten til arbejde er en grundlæggende rettighed.
The right to work is a fundamental right..

For det andet er retten til arbejde ikke udtrykt direkte.
Secondly, the right to work is not directly stated.

Retten til arbejde er en grundlæggende rettighed.
The right to work  is a fundamental right..

Uddannelse, ikkeforskelsbehandling og retten til arbejde skal sikres.
Education, anti-discrimination and the right to work must be secured.

De nægtede kvinder retten til arbejde og til at besidde ejendom, samt til at læse og skrive.
They denied women the right to work or possess property, to read or write.

Hvilket forhold bør der være mellem beskæftigelse og retten til arbejde, og går integration nødven.
What should the relationship be between employment and the right to work and does integration necessarily.

Vi udelukker kilder retten til arbejde bør ikke være så fuld, at det kan forelægges som færdigt arbejde..
We exclude sources right to work should not be so full that it could be submitted as finished work..

Installation af enheden bør udføre organisationen, har licenseret retten til arbejde.
Installation of the unit should carry out the organization, has licensed the right to the work.

Nogle medlemsstater anerkender retten til arbejde og familiesammenføring, andre gør det ikke.
Some Member States recognise the right to work and family reunification, others do not.

Retten til arbejde er den eneste virkelige ret, arbejderen har tilbage i et samfund, der bygger på udbytning.
The right to employment is the only serious right left to the worker in a society based upon exploitation.

Hvad får millioner af arbejdsløse ud af Europa, hvis retten til arbejde ikke er en indlysende menneskeret?
What good is Europe for the millions of unemployed if it does not recognize the right to work as a basic human right?.

Men netop i disse lande er det kapitalistiske system ikke længere i stand til at fastholde hverken levestandarden eller retten til arbejde.
But precisely in these countries, the capitalists system, is no longer capable of maintaining, as in the past, either living standards or the right to work.

Det ledte til indførelsen af stemmeret for mænd samt retten til arbejde, hvilket betød at regeringen oprettede arbejdsværksteder til de arbejdsløse.
This led to the introduction of the right to vote for men and the right to work, which meant that the government created workhouses for the unemployed.

Hvordan kan vi på den ene side tillade den frie bevægelighed for arbejdstagere i Europa og samtidig sikre retten til arbejde for dem, som flytter?
How do we allow freedom of movement for workers within Europe and at the same time safeguard the employment rights of those who move?

Nogle vil insistere på retten til arbejde, livsvilkårene, befolkningens ønsker, andre vil lægge vægt på en fornuftig økonomi og på den miljømæssige balance.
Others will insist on the right to work, on living conditions, and on the aspirations of the population; yet others will insist on an ecological economy which safeguards en vironmental balances.

Generelt har vi stadig behov for at sætte mennesket i fokus, hvilket kan opnås ved at beskytte arbejdstagernes rettigheder og retten til arbejde.
In general, we still need to focus on people as human beings, which can be achieved by protecting the rights of workers and the right to work.

Det gælder ikke alene menneskerettighederne, men også en under stregning af retten til arbejde, et arbejde der giver mulighed for udfoldelse épanouissement.
It is a question not only of human rights but also of emphasizing the right to work, the type of work in which the individual can develop his potential épanouissement.

Lønsuppleringsfonden og derfor også kurserne anses først og fremmest for et angreb fra firmaets side på arbejdernes rettigheder og frem for alt på retten til arbejde.
The Wages Supplement Fund and consequently the courses also are looked upon first and foremost as an attack by the firm on the workers' rights and above all on the right to employment.

Den markerede afslutningen på de restriktioner for retten til arbejde, som gjaldt for borgere fra de otte medlemsstater, der tiltrådte i 2004. Disse borgere kan nu arbejde frit i en hvilken som helst medlemsstat.
It marked the end of restrictions on the right to work of citizens from the eight Member States which joined in 2004, who can now work freely in any Member State.

Hvilket budskab med håb kan vi videregive til de unge, som i vore lande for ofte på en dramatisk måde er afskåret fra retten til arbejde og til udfoldelse?
What kind of message of hope can we transmit to the young people who all too often in our countries are deprived of the right to work and develop?

Det er retten til arbejde og rettigheder på arbejdspladsen, som bekræfter, at stabile job af høj kvalitet er standarden i Europa, ikke de yderst risikable job, der bliver udviklet med den såkaldte flexicurity!
These are the right to work and rights at work that confirm that, for Europe, stable, high-quality jobs are the norm, and not the highly precarious jobs that are being developed with'flexicurity'!

Der skal dog også vedtages foranstaltninger, som skal imødekomme romaernes specifikke behov og fremme deres socioøkonomiske integration, herunder retten til arbejde, bolig, uddannelse, sundhedspleje m.v.
Measures should also be adopted, however, to respond to the specific needs of the Roma and to promote their socio-economic inclusion, such as the right to work, housing, education, healthcare and others.

Ingen berøves retten til arbejde, ingen berøves retten til at blive optaget i en fagforening, men enkeltpersoner kan ikke nyde godt af vidtgående sociale aftaler uden også selv at være medlem af netop den fagforening, der har skabt aftalerne.
No one is being deprived of the right to work and no one is being deprived of the right to belong to a trade union, but individuals cannot benefit from extensive social agreements without also being themselves members of precisely that union which has produced the agreements.

Denne konvention blev i 1961 fulgt op af et europæisk socialt charter, som i det væsentligste omhandler retten til arbejde og beskyttelse af familien, men som ikke er underlagt Strassbourg domstolens kontrol.
In 1961, this Convention was backed up by a European Social Charter, which is essentially concerned with the right to work and pro tection of the family, but is not subject to the Strasbourg Court's jurisdiction.

Samtidig gør Europass storkapitalen ansvarlig for at vurdere arbejdstagernes uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer, hvorved denne rolle fratages uddannelsessystemet. Det bidrager til at afkoble kvalifikationer fra retten til arbejde.
At the same time, the Europass makes big business responsible for evaluating the educational and professional qualifications of the workers, taking this role away from the education system, and helps to decouple qualifications from the right to work.

Det er derfor et velkomment perspektiv og første forslag. Det drejer sig i virkeligheden om at sikre rettigheder som retten til arbejde, undervisning, sundhed, bolig, skolegang og uddannelse, som er grundlæggende og udelelige rettigheder.
We therefore welcome this prospect and the initial work, which will effectively guarantee rights such as the right to work, to education, health, housing, schooling, vocational training and fundamental rights, all of which are inseparable.

Vi bør kunne intensivere forbindelserne på forskellige samarbejdsområder som f. eks. inden for videnskabelig forskning og teknologi, samtidig med at man fortsætter med at drøfte problemstillinger såsom beskyttelse af religiøse mindretal, retten til arbejde og meningsfrihed.
We should be able to step up relations in areas of cooperation, such as the field of scientific research and technology, while continuing to discuss issues such as the protection of religious minorities, the right to work and freedom of opinion.

Et meget alvorligt angreb er angrebet på retten til arbejde- ordføreren nævnte det for øvrigt- men garderede sig godt ved at sige, at den massive arbejdsløshed er fremkaldt af den europæiske politik med monetær deflation og dristig frihandel.
Infringement of the right to work, as mentioned by the rapporteur, represents another very serious assault on human rights. However, she was careful not to say that massive unemployment is the result of European policy on reducing inflation and unbridled free trade.

Hr. formand, afslutningsvis vil jeg minde om, at et ændringsforslag har til formål at slette de otte udfordringer, min kollega Ilda Figueiredo omtalte, deriblandt retten til arbejde, bolig, uddannelse og sundhed.
In conclusion, Mr President, I am going to state here that one of the amendments proposes abandoning the eight challenges of which Mrs Figueiredo has spoken, including the rights to work, housing, education and health.

Kommissionens program er helt i strid med arbejdernes ambitioner og mål, og det er grunden til, at deres kamp for retten til arbejde, for bedre levestandard, for græsrodsbevægelsernes rettigheder og for fred og lighed vil blive optrappet i de kommende måneder.
This Commission programme is completely opposed to the ambitions and aims of the workers, which is why their struggles over coming months will escalate for the right to work, for a better standard of living, to defend grass-roots freedoms, for peace and for equality.

Hvordan man bruger "retten til arbejde" i en Dansk sætning

Retten til arbejde gælder alle unge.

Opholdstilladelsen kan under ingen omstændigheder være en betingelse for retten til arbejde for EU-borgere.

Ikke pligten til arbejde, ikke retten til arbejde – men friheden til at arbejde.

Modargument: Man glemmer retten til arbejde og prioriterer arbejdspligten..

Retten til liv, retten til hjem og retten til arbejde er grundpiller for Roskildehjemmet i værdier.

Til gengæld for at folk opfylder pligten om at stå til rådighed for arbejdsmarkedet, skal samfundet naturligvis sikre arbejdspladser og dermed retten til arbejde.

Desuden ligger der også i Grundloven en beskyttelse af visse sociale og økonomiske rettigheder: retten til arbejde, social sikring og gratis undervisning i folkeskolen.

Bag »retten til arbejde« stod juniopstanden.

Negt tager dermed fat i diskussionen om retten til arbejde.

Fundamentalt for borgerlønssamfundet vil således være retten til arbejde.

Hvordan man bruger "right to employment, right to work" i en Engelsk sætning

At-will employment means that without a contract, you have no contractual or other right to employment with the company.

Economic and social rights such as the right to employment and decent housing vs.

One of them is Article 38, which guarantees the right to employment as a fundamental right.

Check the applicant’s right to work online.

We'll Get Right to Work For You!

This means everyone has the right to employment and housing.

According to 38 (1), every citizen is entitled to the right to employment subject to terms and conditions imposed by law.

with the right to work and study.

Teachers have no right to employment in the summer school program.

There is no question that the people’s right to employment must be protected in this period of technological revolution.