Hvad er oversættelsen af " RETTEN TIL AT INDGIVE ANDRAGENDER " på engelsk?

• right of petition

Eksempler på brug af Retten til at indgive andragender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Artikel 156 Retten til at indgive andragender.
Rule 156 Right of petition.

Det sikrer en af de vigtigste rettigheder, de europæiske borgere har, nemlig retten til at indgive andragender.
It safeguards one of the most important rights enjoyed by European citizens, namely, the right of petition.

Retten til at indgive andragender er en vigtig landvinding for borgerne.
The right of petition is an important achievement for our citizens.

Vi skal undgå forvirring mellem f. eks. retten til at indgive andragender og borgernes initiativret.
The issue is to avoid confusion, for example, between the right of petition and the citizens' initiative right..

Retten til at indgive andragender og retten til adgang til ombudsmanden.
Right of petition and right of access to the Ombudsman.

Sagen er denne: Hvis Parlamentet er kendt i mange lande, er det for udøvelsen af retten til at indgive andragender.
The issue is this: if the European Parliament is known in many countries, it is through the exercise of the right of petition.

Retten til at indgive andragender og til at klage til ombudsmanden 5.
The right to petition Parliament and apply to the Ombudsman 5.

Fru formand, jeg tager ordet i henhold til forretningsordenens artikel 174, retten til at indgive andragender til Europa-Parlamentet.
Madam President, I rise under Rule 174, the right to petition the European Parliament.

Retten til at indgive andragender og klager er et vigtigt instrument for et demokratisk Europa.
The right of petition and complaint is an important instrument for a democratic Europe.

Vort krav lyder da også, at Parlamentets tjenestegrene skal orienteres bedre og mere intensivt om retten til at indgive andragender.
So we are also requesting that the European Parliament's offices should be better informed about the right of petition.

Retten til at indgive andragender er en af de ældste rettigheder for enkeltpersoner.
The right of petition is one of the most ancient to which ordinary citizens are entitled.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne udtrykke min enighed med betænkningen af hr. Fontana med hensyn til betydningen af retten til at indgive andragender.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to say that I agree with the excellent Fontana report in terms of its comments on the importance of the right of petition.

Men retten til at indgive andragender er ikke en ret for befolkningen som helhed.
However, the right of petition is not a right of the peoples; it is, in fact, quite the opposite.

Fru formand, det bliver mere og mere klart, at en af de mere betydelige fornyelser i Maastrichttraktaten var at inkorporere retten til at indgive andragender.
Madam President, it is becoming increasingly evident that one of the more significant innovations of the Maastricht Treaty was enshrining the right to submit a petition.

Retten til at indgive andragender, som stadfæstes i traktaten, medfører forpligtelser for alle de europæiske institutioner, ikke kun Parlamentet.
The right to petition, as enshrined in the Treaty, implies obligations for all the European institutions, not just Parliament.

I den sammenhæng kan der ikke være tale om at indskrænke retten til at indgive andragender, men snarere om at konsolidere den eller opstille en ramme for den.
In this context, there can be no question of reducing the possibilities with regard to exercising the right of petition, but rather of consolidating them or providing a framework for them.

Retten til at indgive andragender er nemlig ikke alene væsentlig for borgerne, men også for Unionens institutioner, da andragenderne gør det muligt for institutionerne at få kendskab til borgernes virkelige forventninger.
In fact, the right of petition is essential not only for citizens but also for the Union's institutions, in that petitions enable the institutions to become aware of citizens' real expectations.

På den baggrund tilrettelagde S&D-Gruppen i sidste uge et informationsseminar med deltagelse af en stor gruppe journalister om retten til at indgive andragender med det formål at bringe EU tættere på borgerne.
With this in mind, the S&D Group organised last week an information seminar, attended by a large group of journalists, on the right of petition as a means of bringing the European Union closer to its citizens.

Det bygger på retten til at indgive andragender, men det er i langt højere grad en positiv ret, der giver vores borgere mulighed for at sætte dagsordenen.
It builds on the right to petition, but more than that it is a positive right that allows our citizens to begin to set the agenda.

EU-borgerne må oplyses bedre om deres rettigheder og disses rækkevidde, særlig om retten til at indgive andragender til Europa-Parlamentet og til at klage til Ombudsmanden.
European citizens must be better informed of their rights and the scope of these rights, with regard in particular to the right to petition the European Parliament and to complain to the Ombudsman.

At retten til at indgive andragender er blevet indskrevet i traktaten har for Kommissionen været en yderligere tilskyndelse til så hurtigt og på en så relevant måde som muligt at reagere på Europa-Parlamentets an modninger vedrørende andragender.
The inclusion of the right to petition in the Treaty was, for the European Commission, an additional encouragement to reply as quickly and pertinently as possible to requests from the European Parliament relating to petitions..

Vi skal også tænke på, at ombudsmandsembedet er blevet oprettet efter denne dato, og at retten til at indgive andragender er anerkendt i en lang række medlemsstater, hvilket har øget antallet af regresser betragteligt.
It should also be considered that this was when the position of Ombudsman was introduced and the right of petition was recognised in many Member States, which considerably increased the number of appeal cases.

Fru formand, Amsterdamtraktaten indeholder betydningsfulde fremskridt med hensyn til de grundlæggende rettigheder, til ikkeforskelsbehandling, til fri bevægelighed for personer, til unionsborgerskab og også til sikring af disse rettigheder gennem domstolskontrol og selve retten til at indgive andragender.
Madam President, the Treaty of Amsterdam contains significant advances on issues relating to fundamental rights, non-discrimination, freedom of movement and citizenship and also guarantees of those rights through control by legal institutions and the right of petition itself.

Fru formand, det er min overbevisning, at ændringen af retten til at indgive andragender til EuropaParlamentet, således at de sprog, som er officielle sprog i en del af medlemsstaternes område, anerkendes, er et positivt skridt.
Madam President, I believe that the modification of the right to petition the European Parliament, in the sense that those languages which are official in an area of the territory of the Member States will be recognized, is a positive step.

Artikel 8 D i traktaten om oprettelsen af Det Europæiske Fællesskab fastslås to vigtige rettigheder for Europas borgere, nemlig retten til at indgive andragender til Parlamentet og retten til at klage til den europæiske ombudsmand.
Article 8(d) of the Treaty establishing the European Community creates two important rights for the European citizens, namely the right to petition the European Parliament and the right to complain to the European Ombudsman.

Retten til at indgive klager og retten til at indgive andragender er imidlertid en mulighed, en afprøvning i praksis og på sin vis en permanent opinionsundersøgelse af Den Europæiske Unions virke; den er direkte og foregår med borgerens aktive deltagelse.
However, the right to make a complaint, as well as the right to submit a petition, is an opportunity, a practical test, a continuous sounding instrument in some way of the operation of the European Union: direct, with the citizen, with the active participation of the citizen.

Bertens(ELDR).-(NL) Hr. formand, som medlem af den liberale gruppe er jeg rørende enig med den kristeligdemokratiske gruppe, og jeg gentager efter hr. Pex, at retten til at indgive andragender er vigtig for Parlamentet, men også for Parlamentets rolle som medansvarlig for lovgivningen.
Bertens(ELDR).-(NL) Mr President, in complete agreement with the Christian Democrats, as a liberal I reiterate what Mr Pex said about the importance of the right of petition for Parliament, but also for the powers of Parliament as a joint legislature.

Retten til at indgive andragender, som er knæsat i EF-traktatens artikel 21 og 194, er et væsentligt træk ved det europæiske unionsborgerskab og giver alle unionsborgere og alle fysiske og juridiske personer, der har bopæl eller hjemsted i en medlemsstat, mulighed for at rette henvendelse til Europa-Parlamentet om spørgsmål, der henhører under EU's arbejdsområde.
The right of petition, enshrined in the EC Treaty in Articles 21 and 194, is a significant feature of European citizenship as it enables any European Union citizen and any natural or legal person residing or having a registered office in a Member State to address the European Parliament on matters falling within the EU's remit.

Bestræbelserne på at sikre, at borgerne har tillid til den måde, hvorpå deres sager behandles, og at der sondres mellem retten til at indgive andragender til Europa-Parlamentet og indgivelsen af klager til Kommissionen og andre instanser.
The endeavour aims to ensure that citizens have confidence in the way their cases are handled and that there is a distinction between the right to submit petitions to the European Parliament and the submission of complaints to the European Commission and other bodies.

I Europa-Parlamentets informationsbrochure til offentligheden om retten til at indgive andragender hedder det, at andragender ofte afslører en praksis i en medlemsstat, som strider mod fællesskabslovgivningens ånd eller bogstav.
The European Parliament's information brochure for the public on the right to petition states that petitions often reveal practices in a Member State which are contrary to the letter or the spirit of Community legislation.

Hvordan man bruger "retten til at indgive andragender" i en Dansk sætning

Klik her for at få yderligere oplysninger om retten til at indgive andragender.

Retten til at indgive andragender til Europa-Parlamentet – en ret, der også er omhandlet i de tidligere traktater – er meget forskellig fra borgerinitiativet, som indføres med Lissabontraktaten.

retten til at indgive andragender og borgernes initiativret.

Forbud mod forskelsbehandling på grund af nationalitet Retten til fri bevægelighed og ophold Retten til at indgive andragender 1–5 af 25 resultater 5 10 15 20 ▼ resultater pr.

Flere oplysninger om retten til at indgive andragender kan findes her.

Og klagen er helt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets instruktion i "Retten til at indgive andragender".

Retten afviser at retfærdiggørelse af litteratur anses ekstremistiske. 15:21 Retten til at indgive andragender, der er overført til den administrative sagsøger.

Ombudsmanden og retten til at indgive andragender For at bringe EU tttere p borgerne indfrte man med EU-traktaten en ombudsmand.

Hvordan man bruger "right of petition" i en Engelsk sætning

The right of petition shall belong to all Prussians.

Article 51 of the Bolivarian Constitution of Venezuela provides for the right of petition and timely response.

Section 1920-A(h), 71 P.S. 510-20(h), provides this right of petition to any person.

Contracts: waiver of right of petition or free speech.

Stansfield argued that by going to court for a civil harassment order, she was exercising her right of petition under Massachusetts law.

Due to the amendment made to Article 74 of the Constitution, the right of petition is, for the first time, expressly defined as a constitutional right.

The right of petition shall not be exercised through any kind of armed force.

The right of petition is an old undoubted household right of the blood of England, which runs in our veins.

Notes concerning the right of petition and the issuance of land patents.

An Act To Protect The Constitutional Right Of Petition From Being Dependent On Statute Law Requiring The Expenditure Of Money By A Petitioner.