Hvad er oversættelsen af " RETTEN UNDERSØGTE " på engelsk?

• court examined
• court considered
• court assessed

Eksempler på brug af Retten undersøgte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Retten undersøgte gennemførelsen af ovennævnte procedurer.
The Court examined the implementation of the above procedures.

Siden 2002 har Kommissionen anvendt et detaljeret konsekvensanalysesystem, der med hensyn til adskillige af de aspekter, Retten undersøgte, kan ansesfor at være god praksisi EU.
Since 2002, the Commission has putin place a comprehensive impactassessmentsystem, which, forseveral oftheaspects reviewed by the Court, can be considered as good practice within the EU.

Retten undersøgte også dokumentationen for en stikprøve på 44 salgsoperationer.
The Court also reviewed the documentation of asample of 44 disposals.

I en appelsag fastslog Domstolen(12.7.2001, forenede sager C-302/99 og C-308/99 P), at Kommissionen havde fastlagt sin holdning ogdermed gjort passivitetssøgsmålet ubegrundet, og at det derfor ikke havde været nødvendigt, at Retten undersøgte, omsøgsmålet kunne tages til påkendelse.
On appeal, the Court of Justice(12.7.2001, Joined Cases C-302/99 and C-308/99 P) confirmed that, since the Commission had defined its position and thus deprived the action for failure to act of its object, it had not beennecessary for the Court of First Instance to examine the admissibility of that action. OJ C 169, 13.7.2002.

Retten undersøgte derefter anbringendet om en tilsidesættelse af begrebet statsstøtte.
Next, the Court considered the plea alleging an error in applying the concept of State aid.

Retten undersøgte også fem centralt forvaltede sundhedsprojekter finan-sieretover posteridetalmindelige budget.
The Court also examined five centrally managed health general budget line projects.

Retten undersøgte tre overvågnings- og kontrolsy stemer i gruppen af politikområder økonomiske og finansielle anliggender.
The Court examined three supervisory and control systems for policy group Economic and Financial Affairs.

Retten undersøgte det første, andet, tredje og syvende anbringende, før den delvis annullerede den anfægtede beslutning.
The Court of First Instance examined the first, second, third and seventh pleas before partially annulling the contested decision.

Retten undersøgte først det afsnit i den anfægtede beslutning, som særligt drejede sig om markedets gennemsigtighed.
The Court of First Instance first of all examined the section of the contested decision which dealt specifically with market transparency.

Retten undersøgte årsrapporten for 2008, som blev indsendt til Kommissionen den 19. marts 2009 og omfatter udgifter på i alt 20,2 millioner euro.
The Court examined the 2008 Annual Report, which was submitted to the Commission on 19 March 2009 and amounted to 20,2 million euro of expenditure.

Retten undersøgte det bredere spørgsmål om Kommissionens inddragelse af ikkestatslige aktører i alle faser af EU's udviklingssamarbejde.
The Court's audit has examined the broader question of the Commission'sinvolvement of NSAs in all phases of EU development cooperation.

Retten undersøgte, om 16 forvaltnings- og kontrolsy stemer i 13 medlemsstater opfyldte de vigtigste bestemmelser i retsgrundlaget jf. bilag 4.21.
The Court assessed the compliance of 16 management and control systems in 13 Member States with key provisions in the regulatory framework see Annex 4.21.

Retten undersøgte effektivitetenaf begge konsultationsfaser og anvendte igen de kriterier, der er anført i Kommissionens meddelelsefra 2002jf. punkt 20.
The Court examinedthe effectiveness of both phases of consultation, again using as criteria those set outinthe Commission's 2002 communicationsee paragraph 20.

Retten undersøgte endvidere de oplysninger om forvaltningen, de centrale tjenester i ECB havde til brug ved deres overvågning af gennemførelsen af personalepolitikken.
In addition, the Court examined the management information available to the central services of the ECB to monitor the implementation of HR policy.

Retten undersøgte dagbogen, og i 1960 bekræftede retten at håndskriften i dagbogen passede med breve, som Anne Frank tidligere havde skrevet, og erklærede dagbogen som værende ægte.
The court examined the diary in 1960 and authenticated the handwriting as matching that in letters known to have been written by Anne Frank.

Retten undersøgte gennemførelsen af handlingsplanen og opnåede bevis for, at de endelige kontroller vedrørende effektiviteten af de forbedrede kontrolsystemer var på plads.
The Court reviewed the completion of the action plan and obtained evidence that the final checks concerning the effectiveness of the improved control systems were put in place.

Retten undersøgte, hvorvidt de systemer og procedurer Kommissionen harindført, og deforanstaltninger, den hartruffetforså vidt angår punkt 13 a og c, opfyldte disse bestemmelser.
The Court tested whether the Commission's systems and procedures in place and the actions taken for paragraph 13(a) and(c) adhered to these provisions.

Retten undersøgte dagbogen, og i 1960 bekræftede retten at håndskriften i dagbogen passede med breve, som Anne Frank tidligere havde skrevet, og erklærede dagbogen som værende ægte.
The court examined the diary in 1960 and authenticated the handwriting as matching that in letters known to have been written by Anne Frank. They declared the diary to be genuine.

Retten undersøgte, hvordan Kommissionen ydede rehabiliteringsbistand som reaktion påtsunamieni Det Indiske Oceani december 2004, ogsupplerede med en undersøgelse af Kommissionensreaktion på orkanen Mitch.
This audit examines the Commission's rehabilitation response to the Indian Ocean tsunami of December 2004 and complements this with an examination of the Commission's response to Hurricane Mitch.

Retten undersøgte i den forbindelse navnlig Normas Forales på grundlag af forfatningens principper om selvstyre, ligebehandling, statens enhed og solidaritet samt om konkurrence og etableringsfrihed.
The court examined the Normas Forales with particular reference to the constitutional principles of autonomy, equal treatment, the unity of the State and solidarity, as well as competition and freedom of establishment.

Retten undersøgte syv programmer til en samlet værdi på 72,1 million euro(bilag III) for at vurdere, hvor relevante de var, og hvor pro- kommet sent i gang, var det generelt for tidligt at vurdere, hvor effektive de var.
The Court examined seven programmes amounting to 72,1 million euro(Annex III) to assess their relevance and how efficiently they programmes, it was generally too early to assess their effectiveness.

Retten undersøgte således i den appellerede doms præmis 36-44, om sagsøgeren kunne anses for en interesseret part i den i artikel 1, litra h, i forordning nr. 659/1999 omhandlede forstand.
The Court then examined, in paragraphs 36 to 44 of the contested judgment, whether the applicant could be regarded as an‘interested party' within the meaning of Article 1(h) of Regulation No 659/1999.

Retten undersøgte, om organerne havde planlagt deres aktiviteter tilstrækkeligt, indført gode redskaber til overvågning af disse aktiviteter, redegjort korrekt for deres aktiviteter og evalueret resultaterne 5/2008.
The Court considered whether the agencies had planned their activities adequately, introduced sound monitoring tools for these activities and properly reported on their activities and evaluated their results SR 5/2008.

Retten undersøgte Kommissionens forvaltning af ikkestatslige aktørers deltagelsei udviklingssamarbejde under hensyntagen til disse aktørers to vigtigste roller, dvs. som partnere i EF's udviklingssamarbejde og som ansvarlige for gennemførelse jf. punkt 3.
The Court's audit addressed the Commission's management of NSAs' involvementin development cooperation, taking into accounttheir two main roles, as partners in EC development cooperation and as implementing actors see paragraph 3.

Retten undersøgte derpå det andet anbringendes andet led, som vedrører forskellige påstande om forsømmelser, der kan tilskrives de tyrkiske myndigheder, og som i det væsentlige hviler på den opfattelse, at de nævnte myndigheder faktisk havde udstedt og påtegnet de omtvistede certifikater.
The Court then examined the second part of the second plea in law, alleging various deficiencies attributable to the Turkish authorities, which were essentially based on the proposition that the Turkish authorities did in fact issue and endorse the certificates at issue.

Retten undersøgte, om tildelingen af finansielle og menneskelige ressourcer til sundhedssektoren afspejlede EF's politiske målsætninger, om Kommissionen havde sat tempoet for gennemførelsen af denne bistand op, og om Kommissionen havde anvendt forskellige instrumenter i forbindelse med sin bistand til sundhedssektoren effektivt 10/2008.
The Court assessed whether financial and human resources allocated to the health sector reflected the EC's policy commitments, whether the Commission had speeded up the implementation of this aid and whether the Commission had used various instruments to assist the health sector in an effective way SR 10/2008.

Retten undersøgte, om Kommissionen i den indledende fase med humanitær nødhjælp efter henholdsvis orkanen Mitch ogtsunamien udviklede enstra-tegifor den efterfølgende rehabiliteringsfase, som ikke kun havdefokus på fysisk rehabilitering af basisinfrastrukturen, menogsåpåandrebehov15.
The audit examined whether, in the wake of Hurricane Mitch and the tsunami, during the initial humanitarian relief phase, the Commission developed a strategy for the subsequent rehabilitation phase, which focused not only on the physical rehabilitation of basicinfrastructure but also on wider needs15.

Retten undersøgte derpå det andet anbringendes andet led, som vedrører forskellige påstande om forsømmelse, der kan tilskrives de tyrkiske myndigheder, og som i det væsentlige hviler på den opfattelse, at de nævnte myndigheder faktisk havde udstedt og påtegnet de omtvistede certifikater.
Next, the Court of First Instance examined the second part of the second plea relating to various claims that there were deficiencies attributable to the Turkish authorities which are essentially based on the proposition that those authorities did in fact issue and endorse the certificates at issue.

Retten undersøgte dernæst de betragtninger i den anfægtede beslutning, som vedrørte en eventuel»fælles prispolitik« mellem de store selskaber og vurderede dem i den appellerede doms præmis 295-324 i et forsøg på at finde indicier til forklaring af den hævdede manglende gennemsigtighed på de omhandlede markeder.
The Court of First Instance next examined the reasoning set out in the contested decision relating to the possibility of a‘common understanding on prices' between the majors and analysed that reasoning in paragraphs 295 to 324 of the judgment under appeal, by seeking evidence that would explain the alleged insufficiency of transparency on the markets in question.

Retten undersøger alt, hvad der kan bevise, at I har en skidt karakter.
This court will consider anything that proves you are of low character.

Hvordan man bruger "retten undersøgte" i en Dansk sætning

Om det første anbringende, som Retten undersøgte Rettens analyse er baseret på en sammenblanding af to bestemmelser.

Retten undersøgte nemlig ikke, i hvilket omfang de forventede indtægter indvirker på beregningen af støtten, men indskrænkede sig til at godkende Kommissionens vurdering. 115.

Retten undersøgte derefter det af Gérard Buono fremførte anbringende vedrørende Unionens ansvar uden for kontraktforhold for en ulovlig handling.

Retten undersøgte om Malene havde tilknytning til en menighed, hvorfor hun blev spurgt, hvornår hun sidst havde været til alters.

Retten undersøgte herefter i e n første del af sin analyse gennemført i den appellerede doms præmis 43-109 klagepunkterne vedrørende de anførte grunde til afslaget i 13.

Det bemærkes imidlertid, at Retten undersøgte, om Kommissionen havde anvendt de to kumulative kriterier korrekt, og ikke udtalte sig om grundlaget for Kommissionens valg af kriterier.

Retten undersøgte det handlingsforløb, som staten kunne have fulgt ifølge den »lange metode«.

Retten undersøgte også bistandsforvaltningen med særlig fokus på koordinering og EULEX' forvaltning.

Retten undersøgte nemlig ikke om ytrings- og demonstrationsfrihed var overtrådt med fratagelse af flag og skjulte demonstranter.

Retten undersøgte heller ikke, i hvilket omfang de farmaceutiske virksomheders forhandlingsstyrke giver dem en fordel i forhold til statens forhandlingsstyrke. 119.

Hvordan man bruger "court considered, court examined, court assessed" i en Engelsk sætning

The Court considered this issue in McNally v.

BioSig the Court considered patent claim indefiniteness.

First, the Court examined the wording of the statute.

The Supreme Court considered it could not.

Next, the court assessed whether equitable estoppel applied.

The appeals court assessed that her claims were frivolous and gave her warnings that she dismissed.

The court examined the direct evidence produced by the Sellers.

Neither court examined the legislative history of the Copyright Act.

Therefore, the court considered Carolyn’s arguments.

Next, the court considered the foreseeability requirement.