Hvad er oversættelsen af " REVISIONEN AF FÆLLESSKABETS " på engelsk?

• the review of the community

Eksempler på brug af Revisionen af fællesskabets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg støtter hr. Bradbourns betænkning, da den er første etape i revisionen af Fællesskabets retningslinjer for udviklingen af det transeuropæiske transportnet.
I support the Bradbourn report as the first step in reviewing Community guidance on the development of trans-European transport networks.

Denne midtvejsbetænkning om revisionen af Fællesskabets miljøhandlingsprogram og program for en bæredygtig udvikling har til formål både at vurdere og finde frem til de hindringer, der kan være for dets gennemførelse, samt foreslå eventuelle korrigerende aktioner for årene 1997-2000.
This intermediate report on the review of the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, is designed both to assess and to identify those obstacles that could stand in the way of its application and to put forward possible corrective measures for the period 1997-200.

REGIONSUDVALGETS UDTALELSE af 16. januar 1997 om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om revisionen af Fællesskabets strategi for affaldshåndtering.
OPINION of the Committee of the Regions of 16 January 1997 on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the review of the Community strategy for waste management α.

Meddelelse fra Kommissionen om revisionen af Fællesskabets strategi for affaldshåndtering og Kommissionens udkast til Rådets resolution om affaldspolitik(CES(97) 96) Ordfører: Sergio Colombo.
Communication from the Commission on the review of the Community strategy for waste management and draft Council resolution on waste policy(ESC 96/97) Rapporteur: Mr Sergio Colombo.

Betænkning(A4-0364/96) af Kirsten Jensen for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbruger beskyttelse om meddelelse fra Kommissionen om revisionen af Fællesskabets strategi for affaldshåndtering og udkast til Rådets resolution om affaldspolitik KOM(96)0399- C4-0453/96.
Report(A4-0364/96) by Mrs K. Jensen, on behalf of the Committee on the Environment, PubUc Health and Consumer Protection, on the communication from the Commission on the review of the Community strategy for waste management and the draft CouncU resolution on waste poUcy COM(96)0399- C4-0453/96.

I sin seneste meddelelse om revisionen af Fællesskabets strategi for affaldshåndtering(KOM(96) 399 endelig udg.) har Kommissionen bibeholdt den tidligere vedtagne prioritering af de affaldspolitiske principper.
The latest Communication from the Commission on the Review of the Community strategy for waste management(COM(96) 399 final) retains the previously adopted wastemanagement hierarchy.

Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0364/96) af Kirsten Jensen for Udvalget om Miljøog Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om meddelelse fra Kommissionen om revisionen af Fællesskabets strategi for affaldshåndtering og udkast til Rådets resolution om affaldspolitik KOM(96)0399- C40453/96.
President.- The next item is the report(A4-0364/96) by Mrs Jensen, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the communication from the Commission on the review of the Community strategy for waste management and the draft Council resolution on waste policy COM(96)0399 -C4-0453/96.

Hr. formand, kære kolleger, i forbindelse med revisionen af Fællesskabets lovgivning om vand og i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 1993 indeholder det foreliggende forslag betydelige ændringer i forhold til direktiv 80/778, der gælder i øjeblikket.
Mr President, ladies and gentlemen, in the context of the review of Community legislation on water quality, and in accordance with the Council's conclusions of December 1993, the present proposal introduces substantial changes by comparison with directive 80/778 which is currently in force.

Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om revisionen af Fællesskabets strategi for affaldshåndtering og udkast til Rådets resolution om affaldspolitik.
Parliament resolution on the Commis sion communication on the review of the Com munity strategy for waste management and the draft Council resolution on waste policy.

I Kommissionens meddelelse af 30. juli 1996 om revisionen af Fællesskabets strategi for affaldshåndtering understreges nødvendigheden af at mindske affaldets indhold af farlige stoffer, og de potentielle fordele ved EF-dækkende bestemmelser til begrænsning af indholdet af sådanne stoffer i produkter og produktionsprocesser påpeges.
The Commission Communication of 30 July 1996 on the review of the Community strategy for waste management stresses the need to reduce the content of hazardous substances in waste and points out the potential benefits of Community-wide rules limiting the presence of such substances in products and in production processes.

Regionsudvalget har tidligere i forbindelse med dets udtalelse om Revisionen af Fællesskabets Affaldsstrategi(KOM(96) 399 endelig udg.) beskrevet behovet for at anvende princippet om producentansvar i forbindelse med delt ansvar, således at ansvaret deles op i en finansiel og en praktisk komponent.
The Committee has on an earlier occasion, in connection with its opinion on the review of the Community strategy for waste management(COM(1996) 399 final) stressed the need when determining producer liability to take account of the principle of dividing the responsibility in a financial and a practical part.

Reference: Kommissionens rapport om revision af Fællesskabets retsforskrifter på energiområdet- KOM(95) 391 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.102.
Reference: Commission report on a review of Community energy legislation: COM(95) 391; Bull.

Som opfølgning af rapporten om revision af Fællesskabets lovgivning på energiområdet har Kommissionen ophævet henstilling 88/285/EØF og 80/823/ EØF, idet disse har mistet deres betydning.
Following on from its report on a review of Community energy legislation, the Commission repealed recommendations 88/285/EEC and 80/ 823/EEC, as they are no longer relevant. OJ L 290, 5.12.1995.

(IT) Jeg støtter hr. Winklers holdning, og jeg stemte for en revision af Fællesskabets innovationspolitik.
Mr President, I support Mr Winkler's position and I voted in favour of reviewing Community innovation policy.

I Kommissionens meddelelse af 30. juli 1996 om revision af Fællesskabets affaldsstrategi hedder det, at hvis det ikke kan undgås, at der opstår affald, skal dette genbruges eller nyttiggøres i form af materialegenvinding eller energiudnyttelse.
The Commission Communication of 30 July 1996 on review of the Community strategy for waste management states that, where the generation of waste cannot be avoided, it should be reused or recovered for its material or energy.

Jeg vil gerne indledningsvis takke Miljøudvalget og især dets ordfører, fru Kirsten Jensen, for det arbejde, de har præsteret vedrørende Kommissionens meddelelse om en revision af Fællesskabets strategi for affaldshåndtering.
I would first of all like to thank the Environment Committee, and its rapporteur, Mrs Kirsten Jensen, in particular for the work they have carried out with regard to the Commission's communication on a revision of the Community's strategy for waste management.

A4-0317/95 af Scapagnini for Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi om rapport fra Kommissionen om revision af Fællesskabets rets forskrifter på energiområdet og meddelelse fra Kom missionen om ophævelse af en række fællesskabsretsakter KOM(95)0391- C4-0350/95.
A4-0317/95 by Mr Scapagnini, on behalf of the Com mittee on Research, Technological Development and Energy, on the Commission report on a review of Community energy legislation and the communication from the Commission to the Council concerning the repeal of several Community legislative texts in the field of energy policy COM(95)0391- C4-0350/95.

Samtidig diskuteres i øjeblikket grundigt en revision af Fællesskabets F& U-politik; på dette område ventes i nærmeste fremtid et nyt F& U-rammeprogram fra Kommissionen(4. forskningsrammeprogram) Kommissionens første arbejdsprogram, april 1992: SEK(92) 0682 af 9.4.1992; se også: Erklæring fra Det Europæiske Råd i Edinburgh, den 11. -12. december 1992.
In addition, detailed discussions are currently(early 1993) taking place on the revision of Community R& D policy; the Commission is expected to shortly submit a new R& D guideline programme(fourth R& D Framework Programme) first programme of activ ities from the Commission: SEC(92) 682 of 9 April 1992; see also European Council Declaration at Edinburgh, 11 and 12 December 1992 see above.

I 1993 blev der gennemført en grundig revision af Fællesskabets skolemælksprogram.
A thorough revision of the Community school milk programme was undertaken in 1993.

Kommissionen har taget hul på en gennemgribende revision af Fællesskabets dyresundhedspolitik.
The Commission has embarked on a wide-ranging review of Community animal health policy.

Et udkast til revision af Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksom heder.
A draft review of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty;

Jeg vil gerne understrege, at der er gjort betydelige fremskridt med den lovgivningsmæssige revision af Fællesskabets finansielle bestemmelser.
I should like to stress that the legislative process of revision of the Community financial rules has now made substantial progress.

I 1982 gennemførtes en omfattende revision af Fællesskabets udviklingspolitik, og Kommissionen foreslog nye retningslinier for udviklingspolitikkens metoder, sigte og ressourcer.
In 1982 a comprehensive review of Community development policy was carried out and new guidelines proposed by the Commission to cover the methods, scope and resources of development policies.

De opstod i 2003 og har til formål at sikre, at medlemsstaterne råder over effektive systemer til revision af Fællesskabets udgifter.
They were created in 2003 and they are intended to offer a guarantee that Member States have effective auditing systems for Community spending.

Hr. formand, hr. kommissær, i de seneste tre år har Kommissionen været involveret i en dybtgående proces for revision af Fællesskabets -system.
Mr President, Commissioner, over the past three years, the Commission has been involved in a thorough review of the Community antitrust system.

Jeg stemte for min tyske kollega Hermann Winklers initiativbetænkning, som blev udarbejdet efter Kommissionens meddelelse”Revision af Fællesskabets innovationspolitik i en verden under forandring.”.
I voted for the own initiative report by my German colleague, Hermann Winkler, which was drafted following the European Commission's communication entitled'Reviewing Community innovation policy in a changing world.

Ligesom ordføreren glæder jeg mig over Kommissionens ønske om at gennemføre en dybtgående proces for revision af Fællesskabets antitrust- eller konkurrencesystem, hvori dette forslag til forordning er endnu et betydningsfuldt skridt.
Like the rapporteur, I welcome the European Commission's intention to carry out a wide-ranging review of the Community anti-trust or competition system, within which this proposal for a regulation is another important step.

Hr. formand! Først vil jeg takke og lykønske ordførerne, Linda McAvan og Salvatore Tatarella, med deres fremragende betænkninger om den foreslåede revision af Fællesskabets miljømærkeordning og fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision.
(EL) Mr President, I should like to start by thanking and congratulating the rapporteurs, Mrs McAvan and Mr Tatarella, on their excellent reports on the proposed review of the Community Ecolabel and eco-management and audit scheme.

I sin meddelelse"Revision af Fællesskabets innovationspolitik i en verden under forandring” offentliggjort den 2. september 2009 skitserer Kommissionen den udvikling, der har fundet sted siden 2005 inden for EU's innovationspolitik.
In the communication review of EU policy on innovation in a changing world, issued on 2 September 2009, the European Commission outlines the developments that have taken place since 2005 in the field of EU innovation policy.

Fru formand, jeg vil gerne lykønske Parlamentet med dette forligsresultat vedrørende afgørelsen om revision af Fællesskabets program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling med titlen»Mod en bæredygtig udvikling«.
Madam President, I would like to congratulate Parliament on the outcome of the conciliation procedure pursuant to the resolution on reviewing Community policy and action in connection with the environment and sustainable development entitled"Towards Sustainability.

Sådan bruges "revisionen af fællesskabets" i en sætning

Kravet om, at medlemsstaterne skal forkaste kodeksen bør derfor ikke være en hindring for revisionen af Fællesskabets konkurrencesystem for linjekonferencer.

Efter revisionen af Fællesskabets retningslinjer for udvikling af transeuropæiske net har transportprioriteterne forrang i samhørighedspolitikken.

I overensstemmelse med Kommissionens forpligtelser har revisionen af Fællesskabets finansforordning introduceret de nødvendige elementer for afbindingen af fællesbistanden.