Eksempler på brug af Revisionsprocedurer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Uafhængige revisionsprocedurer fastlægges også i disse aftaler.
Independent verification procedures are also provided for by these agreements.Denne aftale bør gøre det muligt at identificere træets oprindelse ogfremme gennemførelsen af uafhængige revisionsprocedurer, der kan dokumentere det.
This agreement should allow the origin of the timber to be identified andencourage the implementation of independent verification procedures that can prove it.Nogle foreslog forskellige revisionsprocedurer for hhv. første og anden del.
Some proposed that there should be different revision procedures for Part One and Part Two.Revisionsprocedurer De nationale centralbanker kan blive nødsaget til at revidere den fore gående referencemåneds værdier.
Revision policy NCBs may need to revise the previous reference month 's values.Der er således blevetudarbejdet en manual over revisionsprocedurer og vedtageten ny lovgivning for“intern revision”.
They produceda manual of audit procedures and adopted new‘internalaudit' legislation.Revisionsprocedurer Dataleverandørerne eller de nationale centralbanker kan foretage revisi oner på grundlag af genberegninger eller estimater.
Revision policy The data providers or the NCBs may perform De opfordres også til at fortsætte udbygningen af effektive finanskontrol- og revisionsprocedurer for at sikre en grundig kontrol med anvendelsen af førtiltrædelsesmidlerne.
They are also asked to build up effective financial control and audit procedures in order to effectively control the use of the pre-accession funds.Revisionsprocedurer De nationale centralbanker kan blive nødsaget til at revidere dataene vedrørende den sidste periode før den aktuelle referenceperiode.
Revision policy NCBs may need to revise the data referring to the last period prior to the current reference period.Den generelle betalingsfrist på 30 dage betyder for at sige det enkelt, atvores interne administrative revisionsprocedurer for godkendelse af betalinger skal ændres.
The general 30-day payment rule means, in very simple terms,that our internal administrative auditing procedures for approving payments need to be changed.Anvende resultater og konklusioner af revisionsprocedurer og grænsekontrol, som lande, der ikke er parter i denne aftale, stiller til rådighed.
Use the results and conclusions of the audit procedures and frontier checks of countries that are not Parties to this Agreement.Alle spil er underlagt en tilfældig nummergenerator, som teknisk systemtest bruger til at udføre deres test- og revisionsprocedurer for at sikre, at der er fair spil.
All games are subject to a Random Number Generator that Technical System Testing use to conduct their test and auditing procedures to ensure that there is fair gaming.Revisionsprocedurer De nationale centralbanker kan blive nødsaget til at revidere data, der er indberettet i det foregående kvartal. Der kan desuden forekomme revi sioner af data for tidligere kvartaler.
Revision policy NCBs may need to revise data transmitted during the previous quarter. In addition, I slutningen af 1998 blev der iværksat et program for ansættelse af interne revisorer som forberedelse til iværksættelsen af de planlagte interne revisionsprocedurer i begyndelsen af 1999.
At the end of 1998 a programme to recruit internal auditors in preparation for the planned implementation of internal audit procedures in early 1999 was undertaken.Bidraget er omfattet af de interne og eksterne revisionsprocedurer, der er fastlagt i UNRWA's finansforordninger, regler og direktiver, og resultaterne heraf sendes på behørig vis til Kommissionen.
The contribution shall be subject to the internal and external auditing procedures laid down in the Financial Regulations, Rules and directives of UNRWA, the result of which will be duly communicated to the Commission.Derudover er spillet underlagt en tilfældig nummergenerator, som teknisk systemtest bruger til at udføre deres test- og revisionsprocedurer for at sikre, at der er fair spil.
In addition to that the games are subject to a Random Number Generator that Technical System Testing use to conduct their test and auditing procedures to ensure that there is fair gaming.Revisionsprocedurer Nationale centralbanker, som indberettede data om kreditinstitutters balance for perioder før ultimo december 2008, indberetter revisioner af data for pengemarkedsforeninger i overensstemmelse med tabel 1 og 2 i del 7 i bilag III.
Revision policy NCBs which were reporting credit institutions balance sheets for periods prior to end-December 2008 shall transmit Der blev udarbejdet en EMEA- kvalitetshåndbog som en hjælp til personalet i det daglige arbejde, og hen imod slutningen af 1998 blev der iværksat interne revisionsprocedurer for at sikre, at de gennemførte fremskridt videreføres fremover.
A manual on quality management at the EMEA was produced to help staff in their work and internal auditing procedures were put in place towards the end of 1998 to ensure that the progress made is continued in future.Revisionsprocedurer Revisioner i reservekravsgrundlaget og/ eller reservekravene, som fore tages af de rapporterende institutioner efter reservekravsperiodens start, må ikke medføre revisioner af statistikken over reservekravsgrundlaget og over reservekravene.
Revision policy Der bør foretages fællesskabskontrol i medlemsstaterne for at sikre ensartet gennemførelse af kravene med hensyn til forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af TSE, ogder bør tillige indføres bestemmelser om anvendelse af revisionsprocedurer.
Community inspections should be carried out in the Member States in order to ensure uniform implementation of the requirements concerning the prevention, control and eradication of TSEs andprovision should also be made for the implementation of audit procedures.Jeg mener, at vi bør støtte Kommissionens holdning- som kommissær Barnier mindede om- nemlig atregeringskonferencen burde bane vejen for nogle mere fleksible revisionsprocedurer, hvor der ikke er vetoret, i det mindste når det gælder de mindre væsentlige bestemmelser i traktaten.
I believe that the Commission's opinion- mentioned here by Mr Barnier- must be supported,in other words that the IGC should pave the way for more flexible revision procedures that do not allow the right to veto, at least where the non-essential provisions of the Treaty are concerned.Vurdering af operationelle risici for systemer, hvori der indgår mennesker og materiel h Metoder til risikovurdering, mht. den menneskelige operatør i Styring ogkontrol af operationelle risici j Modeller for menneskelig reliabilitet k Oprettelse af en database for menneskelig reliabilitet 1 Udvikling af datamatmodeller til vurdering af menneskelige risici m Udvikling af revisionsprocedurer.
Methods of risk assessment with respect to the human operator(i)Operational risk management and control(j) Human reliability models(k) Establishment of a human reliability data base(1) The development of computer models for human risk assessment(m)The development of auditing procedures.Revisionsprocedurer De nationale centralbanker indberetter revisioner i overensstemmelse med følgende principper: a i tillæg til hver regelmæssig dataindberetning, indberettes revisioner til de foregående referenceperioder om nødvendigt, og b ekstraordinære revisioner, som i betydelig grad forbedrer datakvali teten, kan indsendes, så snart de foreligger.
Revision policy NCBs shall report Jeg vil imidlertid for gennemsigtighedens skyld gerne fremsætte en advarsel, for hvis det er tanken, at vi skal samle midler i en global fond,så skal vi undgå at blive en vanskelig partner i dette arbejde ved at insistere på at bruge vores rapporteringssystemer, vores revisionsprocedurer og vores regnskabsprocedurer.
I would however, for the sake of transparency, like to express some sort of warning because if the idea is to pool resources in a global fund,we must avoid becoming such a difficult partner in this work by insisting on our systems of reporting, our auditing and our accounting procedures.Formålet med den frivillige partnerskabsaftale mellem EU og Republikken Congo er at skabe en lovgivningsmæssig ramme til at sikre sporbarheden af træ,oprette statslige og uafhængige revisionsprocedurer, der certificerer, at al eksport af tømmer fra Congo til de europæiske markeder er sket af lovlige kanaler, og styrke håndhævelsen af skovlovgivning og forvaltningspraksis.
The aims of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Congo(the EU-Congo VPA) are to provide a legislative framework within which to ensure the traceability of timber,to put in place government and independent verification procedures to certify that all timber exports from Cameroon to European markets have followed legal channels, and to reinforce the application of forestry regulations and governance.Revisionsprocedurer De nationale centralbanker anvender følgende almene principper ved revisionen af de indberettede data:( a) I forbindelse med alle regelmæssige årlige dataoverførsler frem sendes, foruden dataene for det seneste år, om nødvendigt både ordinære revisioner af det foregående års data og ekstraordinære revisioner, og( b) ekstraordinære revisioner, som i betydelig grad forbedrer datakvali teten, kan sendes i løbet af året.
Revision policy NCBs shall apply the following general principles when revising the reported data:( a) during all regular annual data transmissions, in addition to the latest year, ordinary Jeg er enig i dokumentet, da formålet med den frivillige partnerskabsaftale mellem Congo og EU er at skabe en lovgivningsmæssig ramme til at identificere og sikre sporbarheden af træ ogoprette statslige og uafhængige revisionsprocedurer, der certificerer, at al eksport at tømmer fra Congo til de europæiske markeder erhverves, kløves, transporteres og eksporteres lovligt.
I agreed with this document, because the objective of the Congo-European Union Voluntary Partnership Agreement is to provide a legislative framework within which to detect and ensure the traceability of timber, andput in place government and independent verification procedures to certify that all timber exports from the Congo to European markets have been procured, felled, transported and exported legally.Jeg er enig i målet om at skabe en lovgivningsmæssig ramme til at identificere og sikre sporbarheden af træ,oprette statslige og uafhængige revisionsprocedurer, der certificerer, at al eksport af tømmer fra Republikken Congo til de europæiske markeder erhverves, kløves, transporteres og eksporteres lovligt, for at etablere lovlig drift og udnyttelse af Congos skove, og styrke håndhævelsen af skovlovgivning og forvaltningspraksis.
I agree with the goal of providing a legislative framework for identifying and ensuring the traceability of timber products,establishing independent governmental verification procedures which certify that all timber products exported by the Republic of Congo to European markets have been obtained, harvested, transported and exported legally, with the aim of establishing the foundations of legal management and use in the Congo's timber sector, and strengthening the enforcement of forestry regulation and governance.Formålet med den frivillige partnerskabsaftale mellem EU og Cameroun(indgået den 6. maj 2010) er at skabe en lovgivningsmæssig ramme til at identificere og sikre sporbarheden af træ,oprette statslige og uafhængige revisionsprocedurer, der certificerer, at al eksport af tømmer fra Cameroun til de europæiske markeder er sket af lovlige kanaler, og styrke håndhævelsen af skovlovgivning og forvaltningspraksis.
The aims of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon(the EU-Cameroon VPA, concluded on 6 May 2010) are to provide a legislative framework within which to detect and ensure the traceability of timber,to put in place government and independent verification procedures to certify that all timber exports from Cameroon to European markets have followed legal channels, and to reinforce the application of forestry regulations and governance.Jeg var enig i dette dokument, fordi målet med den frivillige partnerskabsaftale mellem EU og Cameroun er at skabe en lovgivningsmæssig ramme til at identificere og sikre sporbarheden af træ,oprette statslige og uafhængige revisionsprocedurer, der certificerer, at al eksport af tømmer fra Cameroun til de europæiske markeder erhverves, kløves, transporteres og eksporteres lovligt, for at etablere lovlig drift og udnyttelse af Camerouns skove, og styrke håndhævelsen af skovlovgivning og forvaltningspraksis.
I agreed with this document, because the objective of the Cameroon-European Union Voluntary Partnership Agreement is to provide a legislative framework within which to detect and ensure the traceability of timber,put in place government and independent verification procedures to certify that all timber exports from Cameroon to European markets have been procured, felled, transported and exported legally, in order to provide a basis for the legal management and exploitation of the Cameroonian forests, and reinforce the application of forestry regulations and governance.
