Eksempler på brug af Revisionsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Revisionsprocessen skal derfor tage højde for denne nye kontekst.
Det er en meget praktisk håndbog, der forklarer revisionsprocessen i detaljer.
It is a highly practical handbook that explains the review process in detail.Revisionsprocessen er en fremragende lejlighed til at vurdere, hvordan rådet har forvaltet sit mandat.
The review process is an excellent opportunity to assess how the Council has implemented its mandate.Det var med tanke på dette, atvi sammen indledte revisionsprocessen i juni sidste år.
It was with that in mind that together,we started the review process in June last year.En af årsagerne til revisionsprocessens betydning er, at NPT-ordningen står over for alvorlige problemer.
One Kommissionen gik tidligere meget ind for at inddrage Europa-Parlamentet i revisionsprocessen.
The European Commission previously committed to closely involving the European Parliament in the review process.En Entry Level revisor normalt hjælper revisionsprocessen, og sjældent omfatter et management komponent til deres job.
An Entry Level Auditor usually assists in the auditing process, and rarely includes a management component to their job.Men først og fremmest har vi sikret en revision af 2009 med vores fulde deltagelse i revisionsprocessen.
Mainly, however, we secured the 2009 Revisionsprocessen for den europæiske naboskabspolitik vil styrke behovet for en afbalanceret tilgang til vores nabolande, uanset om det er i øst eller syd.
The ENP review process will strengthen the need for a balanced approach to our neighbourhood, whether it is the East or the South.I den forbindelse er vi positivtindstillet over for nogle af de ændringsforslag, der styrker revisionsprocessen.
In this context,we can be positive on some of the amendments that strengthen this review process.Revisionsprocessen bør følges op af en åben europæiske mission, der skal udarbejde en oversigt over den europæiske sikkerhed.
This review process must be undertaken in tandem with a mission whose work is open to the whole of Europe and which has the task of carrying out an assessment of European safety.I dokumentet blev der gjort rede for en række alternative scenarier, såfremt revisionsprocessen ikke er afsluttet inden udgangen af 1998.
It sets out a range of alternative scenarios if the review process is not completed by the end of 1998.Der gennemføres naturligvis en regelmæssig dialog mellem Kommissionen som den, der revideres, ogRevisionsretten som en del af revisionsprocessen.
A regular dialogue exists, of course, between the Commission as auditee and the Court as auditor,as part of the audit process.Dette er normalt ognødvendigt for at sikre, at revisionsprocessen fungerer godt, og at alle resultaterne af revisionsprocessen er baseret på et solidt grundlag.
This is normal andnecessary to ensure the audit process works well and that all findings in the audit process are on a solid basis.Hr. formand! Kommissionen har som Europa-Parlamentet ret til at give udtryk for sin mening om revisionsprocessen.
President of the Commission.- The Commission, like the European Parliament, has the right to express its opinions on the audit process.Man opfordrer også Kommissionen til, at den ved afslutningen af revisionsprocessen klart tilkendegiver, hvordan den har taget højde for bidragene fra de berørte parter.
It also calls on the Commission to clearly indicate at the end of the review process how it has taken into account the contributions of the interested parties.Men revisionsprocessen afhænger ikke kun af Kommissionen, men også af de tre nye medlemsstaters støtte og bidrag samt af enighed blandt alle medlemsstaterne.
But the Review Process depends not only on the Commission but also on the support and the contribution of the three new Member States and on the agreement amongst all the Member States.Det betyder, at jeg får glæde af det som gør min Stunt Cock hvem vil blive trukket ind i revisionsprocessen, bøjet over og plugget med det.
That means I get to enjoy it as does my Stunt Cock who will be dragged into the reviewing process, bent over and plugged with it.Inden for rammerne af revisionsprocessen er der allerede blevet fremlagt forskellige forslag, hvoraf det vigtigste utvivlsomt er forslaget vedrørende aggressionsforbrydelser.
Within the framework of the review process, various proposals have already been presented, of which the most important is indubitably that relating to the crime of aggression.Kvalitetsstyringssystemet vil blive videreudviklet og implementeret med henblik på at øge den centraliserede procedures driftssikkerhed i forbindelse med revisionsprocessen.
Further developments and implementation of the quality management system will be pursued to increase the robustness of the centralised procedure in relation to the review process.Det var en god beslutning, for vi gennemførte revisionsprocessen på kun tre måneder, takket være indsatsen fra Rådet og Parlamentets Regionaludviklingsudvalg og Udvalg om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
This decision led to success since we completed the revision process in just three months, thanks to the work of the Council and the parliamentary committees for regional development and employment.Kommissionen, der er blevet opfordret til at deltage i revisionen af det internationalsundhedsregulativ som Fællesskabets repræsentant, redegør i denne meddelelse for udviklingen i revisionsprocessen.
Being required to participate in the Jeg vil gerne sige, atvi er meget taknemmelige for Parlamentets støtte, og gerne vil opfordre Parlamentet til at fortsætte med at bidrage til revisionsprocessen, og vi vil gerne sammen med Parlamentet kunne levere resultater så snart som muligt.
I would like to say that we are very grateful for the support of Parliament andwe would like to encourage Parliament to continue to contribute to the review process, and we would like, together with Parliament, to be able to deliver results as soon as possible.EU vil fortsat yde et positivt bidrag til revisionsprocessen i overensstemmelse med sin ikkespredningsstrategi for masseødelæggelsesvåben og i overensstemmelse med den seneste erklæring om styrkelse af den internationale sikkerhed, som Rådet vedtog i december 2008.
The EU will continue to make a positive contribution to the review process in accordance with its non-proliferation strategy for weapons of mass destruction and in accordance with the recent declaration on strengthening international security adopted by the Council in December 2008.Konsekvensanalyse, mistænkelige links, krav snapshots, og centraliseret kravstyring muligt for alle berà ̧rte parter til at holde sig orienteret om nye krav,deltage i revisionsprocessen, og forstå konsekvenserne af ændringerne på leverancer.
Impact analysis, suspect links, requirement snapshots, and centralized requirements management enable all stakeholders to stay informed of new requirements,participate in the review process, and understand the impact of changes on deliverables.Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 2 om revisionsklausulen, men revisionsprocessen bør iværksættes tre år efter datoen for gennemførelsen af direktivet og ikke efter dets ikrafttrædelse, da det er nødvendigt at evaluere gennemførelsen af direktivet efter en vis tid.
As for Amendment No 2 concerning the Nogle af de vigtigste ansvarsområder revisions- ledere omfatter organisering og føre tilsyn interne revisioner,(som ofte omfatter lede et hold af revisorer),tilsyn revisionsprocessen, og fremsætte henstillinger til at ændre politikker som nødvendigt.
Some of the main responsibilities of audit managers include organizing and overseeing internal audits, Â Â(which often includes managing a team of auditors),overseeing the review process, and making recommendations to change policies as necessary.Disse personer tjener en gennemsnitlig løn på $76,250-$101,500. Nogle af de vigtigste ansvarsområder revisions- ledere omfatter organisering og føre tilsyn interne revisioner,(som ofte omfatter lede et hold af revisorer),tilsyn revisionsprocessen, og fremsætte henstillinger til at ændre politikker som nødvendigt.
These individuals earn an average salary of $76,250-$101,500. Some of the main responsibilities of audit managers include organizing and overseeing internal audits,(which often includes managing a team of auditors),overseeing the review process, and making recommendations to change policies as necessary.Dermed får vi en utvetydig, upartisk revisionsproces.
This provides for an unambiguous and impartial review process.Som De nævnte, hr. kommissær,repræsenterer det nærværende forslag om en ny forordning om fusioner og virksomhedsovertagelser en af de centrale faser i denne revisionsproces.
As you mentioned, Commissioner,the proposal for a new regulation on concentrations between undertakings before us today represents one of the key phases of that review process.
