Hvad Betyder REVISION på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• revision
• ændring
• revidering
• gennemgang
• revideres
• revisionsanke
• revisionsprocessen
• revisionen
• revideringen
• revidere
• ændringen
• revisioner
• revideret
• reviderede
• gennemgangen

Eksempler på brug af Revision på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Revision 0 für HEAD.
Revision 0 for HEAD.

Bericht und Revision.
Beretning og revision.

Revision der Verordnung.
Revision af forordningen.

Deshalb bedarf das Gesetz einer Revision.
Loven skal således revideres.

Die Revision ist ungültig.
Revisionen ser ikke gyldig ud.

Die Vorschriften zur internen Revision.
Bestemmelserne vedrørende interne revisioner.

Revision, Flexibilität und Reserven.
Revision, fleksibilitet og reserver.

Nicht unterstützte Revision des Dateiformates.
Ikke- understøttet revision af filformat.

Die Revision der Badegewässerrichtlinie.
Revisionen af badevandsdirektivet.

Was will man mit der Revision der Richtlinie?
Hvad er sigtet med ændringen af direktivet?

Revision der Rahmenrichtlinie über Abfälle.
Revision af rammedirektivet om affald.

Regierungskonferenz zur Revision der Verträge.
Regeringskonferencen til revision af traktaterne.

Revision der Richtlinie über Geldwäsche.
Revision af direktivet om hvidvaskning af penge.

Vorbereitung für die Revision des europäischen Systems.
Forberedelser til revisionen af det europæiske system.

Revision von Kapitel VI des Euratom-Vertrags.
Forslag om ændring af kapitel VI i Euratom-traktaten10.

Wir müssen dies bei der Revision des Vertrages 1996 ändern.
Vi må ændre dette under revideringen af traktaten i 1996.

Revision der Rahmenrichtlinie über Abfälle Aussprache.
Revision af rammedirektivet om affald forhandling.

Diese Analyse ist vor der Revision der GFP unverzichtbar.
Det er helt nødvendigt at foretage denne analyse, inden den fælles fiskeripolitik revideres.

Die Revision der Europäischen Beschäftigungsstrategie;
Revision af den europæiske beskæftigelsesstrategi.

Einige Vorlagen nicht mehr funktionieren, und einige Plugins benötigen Revision.
Nogle skabeloner ikke længere arbejde, og flere plugins skal revideres.

Betrifft: Revision der Gemeinsamen Marktorganisation für Wein.
Om: Revision af den fælles markedsordning for vin.

Ihre Berichterstatterin zieht es deshalb vor, diese umfassendere Revision abzuwarten.
Ordføreren foretrækker at afvente denne mere overordnede revidering.

Aber bei der Revision sollte man solche Fehler nicht wiederholen.
Men ved revisionen bør man ikke gentage sådanne fejl.

Wir sollten vielleicht auch noch einmal eine Revision dieser Passagierrechte vornehmen.
Vi skal muligvis endnu en gang revidere disse passagerrettigheder.

Auch die Revision der Verträge gibt Anlaß zu ernsten Bedenken.
Også revisionen af traktaterne vækker alvorlige bekymringer.

Wir danken Ihnen auch für den Impuls, den Sie der Revision dieser Richtlinien geben.
Vi takker Dem også, fordi De tilskynder til, at direktiverne revideres.

Die Revision der allgemeinen Bedingungen findet derzeit statt.
Revisionen af de almindelige betingelser er allerede i gang.

Sie tragen nichts zur Erweiterung bei, z. B. durch eine Revision der GAP.
Reformerne bidrager ikke til udvidelsen, som f. eks. revidering af den fælles landbrugspolitik.

Gemeinsame Revision des Fluggastdaten-Abkommens mit den USA 2005.
Fælles revision af flypassagerdataaftalen(PNR) med USA 2005.

Und wir sind so verblieben, dass wir nach Beendigung des Konflikts eine Revision der Finanziellen Vorausschau vornehmen würden.
Og vi blev enige om, at når konflikten var afsluttet, ville vi revidere de finansielle overslag.