Hvad er oversættelsen af " REVOLUTIONÆR LEDELSE " på engelsk?

• revolutionary leadership

Eksempler på brug af Revolutionær ledelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det eneste, der mangler, er en revolutionær ledelse.
The only thing missing is revolutionary leadership.

I fraværet af en revolutionær ledelse er det muligt, at de vil lykkedes.
In the absence of a real revolutionary leadership, it is possible that they will succeed.

Sådanne beskyldninger må aldrig skræmme en revolutionær ledelse.
Such accusations must never frighten a revolutionary leadership.

I en tale om behovet for en revolutionær ledelse citerede Chávez også Lenin.
In talking about the need for a revolutionary leadership Chávez also quoted from Lenin.

Det er strengt nødvendigt at etablere en centraliseret revolutionær ledelse.
It is absolutely necessary to establish a centralized revolutionary leadership.

En revolutionær ledelse, der ikke er parat til at fortsætte til enden, er dà ̧mt til at spille en fatal rolle.
A revolutionary leadership that is not prepared to go to the end is doomed to play a fatal role.

Det er strengt nà ̧dvendigt at etablere en centraliseret revolutionær ledelse.
It is absolutely necessary to establish a centralized revolutionary leadership.

Den eneste ting der mangler er en revolutionær ledelse med en klar forståelse for opgaver der ligger forude.
The only thing missing is a revolutionary leadership with a clear understanding of the tasks ahead.

Endnu engang kommer vi tilbage til det centrale spà ̧rgsmål, nemlig det om revolutionær ledelse.
Once again we come back to the central question: that of revolutionary leadership.

Men i fraværet af en ægte revolutionær ledelse er det uundgåeligt, at revolutionen vil blive trukket ud tidsmæssigt.
But in the absence of genuine revolutionary leadership, it is inevitable that the revolution will be prolonged in time.

For at fà ̧re dette ud i livet er der brug for et revolutionært parti og en revolutionær ledelse.
In order to carry this out a revolutionary party and a revolutionary leadership are needed.

Hvad der manglede var en revolutionær ledelse med en marxistisk-leninistisk politik og viljen og evnen til at udføre den i praksis.
What was lacking was a revolutionary leader-ship, with a Marxist-Leninist policy and the will and ability to carry it into practice.

Den politiske ækvivalent til en cylinder er et revolutionært parti med en revolutionær ledelse.
The political equivalent of a piston box is a revolutionary party with a revolutionary leadership.

At der eksisterer et revolutionært parti med en revolutionær ledelse, som er i stand til at lede masserne mod overtagelsen af magten.
And fourthly that there exists a revolutionary party with a revolutionary leadership that is able to lead the masses towards the taking of power.

Den eneste grund til at arbejderne endnu ikke har formået at tage magten, er manglen på en revolutionær ledelse.
The only reason why the workers have not yet succeeded in taking power is the lack of a revolutionary leadership.

Tilstedeværelsen af et revolutionært parti og en revolutionær ledelse, som Bolsjevikpartiet i 1917.
The presence of a revolutionary party and a revolutionary leadership, like the Bolshevik Party in 1917.

Men arbejderne er flere, mere beslutsomme, mere selvopofrende, når de er overbevist om at have en beslutsom revolutionær ledelse.
But the workers are more numerous, more determined, more devoted, when they are conscious of a firm revolutionary leadership.

En revolutionær ledelses eksistens ville fremskynde processen, som under de nuværende omstændigheder ikke kan antage andet end en langstrakt form.
The existence of a revolutionary leadership would speed up the process, which under the present circumstances cannot assume anything other than a protracted form.

Grunden var ikke objektiv men subjektiv- der manglede et revolutionært parti og en revolutionær ledelse.
The reason was not objective but subjective- the lack of a revolutionary party and a revolutionary leadership.

At bevægelsen er fuldstændigt uprà ̧vet og uden revolutionær ledelse betyder, at den vil mà ̧de mange udfordringer, som muligvis kan afspore den.
The fact that the movement is completely raw and without a revolutionary leadership means that it is bound to meet many obstacles, which could potentially derail it.

Derfor er det muligt, at revolutionen vil blive besejret, især uden en ægte revolutionær ledelse.
Therefore, it is possible that the revolution may be defeated, particularly in the absence of a genuinely revolutionary leadership.

I fraværet af en virkelig revolutionær ledelse vil bevægelsen nødvendigvis tage alle mulige omveje og lære gennem hårde lektioner; ved at prøve sig frem.
In the absence of a truly revolutionary leadership the movement will necessarily take a number of detours and learn through painful experience; through trial and error.

For at det er muligt, har de egyptiske arbejdere brug for en marxistisk revolutionær ledelse, som Bolsjevikpartiet i Rusland i 1917.
For this to be possible the Egyptian workers require a Marxist revolutionary leadership like that of the Bolshevik party in Russia in 1917.

Som vi har set i Sydkorea, er arbejderklassen i alle disse lande i stand til at spille en førende rolle, forudsat at den har en revolutionær ledelse.
As shown in South Korea, in all these countries the working class is in a position to play a leading role, provided it has a revolutionary leadership.

Til forskel fra Rusland fandt de mexicanske bà ̧nder ikke en revolutionær ledelse i byerne i form af en arbejderklasse under indflydelse af et leninistisk parti.
Unlike Russia, the Mexican peasants failed to find a revolutionary leadership in the towns in the form of the proletariat under the guidance of a Leninist Party.

Det eneste, der mangler for at omdanne denne massive protestbà ̧lge om til en sejrrig revolutionærs bevægelse, er en beslutsom revolutionær ledelse.
The one thing that is missing to transform this massive wave of protest into a victorious revolutionary movement is a decisive revolutionary leadership.

I virkeligheden ville vi, hvis der var en revolutionær ledelse med rødder I arbejderklassen, være på randen af en revolutionær omvæltning af kapitalismen i Tyrkiet.
In fact, if there were a revolutionary leadership with roots in the working class, we would be on the eve of a revolutionary overthrow of capitalism in Turkey.

Ved at kvalificere Quispe og Solares som'naturlige ledere' for bønderne og arbejderne, erklærer Woods på forhånd, at han afstår fra kampen for en alternativ revolutionær ledelse i massernes organisationer.
Upon qualifying Quispe and Solares as'natural leaders' of the peasants and the workers, Woods declares in advance that he resigns from the struggle for an alternative revolutionary leadership in the organizations of the masses.

Havde der været en revolutionær ledelse for bevægelsen, kunne gårsdagens protester have været omdannet til en ny revolution der kunne have fejet alle resterne af det gamle regime til side.
Had there been a revolutionary leadership of the movement, yesterday's protest could have been turned into a new revolution sweeping away all the remnants of the old society.

Og så begynder Chávez at referere til Trotskijs centrale punkt i Overgangsprogrammet, da han begynder at forklare at"De historiske kriser for mennesket er reduceret til en revolutionær ledelse.
And then Chávez referred also to the central thesis of Trotsky's Transitional Programme, when he explained that"the historical crisis of mankind is reduced to the crisis of the revolutionary leadership.

Hvordan man bruger "revolutionær ledelse" i en Dansk sætning

Bevægelserne led nederlag i manglen på en revolutionær ledelse.

Det, der behøves, for en revolutionær forandring af samfundet, er en revolutionær ledelse for arbejderklassen.

Men som vi har set i andre lande vil kampen ikke føre nogen vegne uden en revolutionær ledelse.

Imidlertid er manglen på revolutionær ledelse og dårlig organisering blandt arbejderne grunden til, at dette endnu ikke er sket.

Nederlaget skyldtes især manglen på en revolutionær ledelse, og det efterlod den russiske revolution isoleret.

Hvordan man bruger "revolutionary leadership" i en Engelsk sætning

Cuba’s revolutionary leadership is working to strengthen Cuban institutions.

Research & Development of our social, cultural, and human capital to ensure continual revolutionary leadership and organizational harmony.

Abandoned by Dubcek, without revolutionary leadership and faced with repression the movement began to ebb.

a crisis in the revolutionary leadership eliminated the man who had precipitated the events?

Thomas Baker expands on the revolutionary leadership insights that made his three previous editions so popular.

If proletarian revolutionary leadership is not constructed, the capitalist class cannot continue with eternally divided and despised leadership.

[Video] IMTV: Venezuela – revolutionary leadership needed!

He exemplified courage and revolutionary leadership while insisting on non-violence.

It needs a revolutionary leadership and massive international support; otherwise it will be crushed and only serve Israel.

These can only be attained by the real revolutionary leadership of these days, the Marxist-Leninist leadership.