Eksempler på brug af Revolvermanden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På revolvermanden?
Han ville dræbe revolvermanden.
Revolvermanden er gaet bersærk.
Gunfighter's gone on a rampage.Du vil af med revolvermanden.
You want to get rid of the gunfighter.Revolvermanden tager det, han vil have.
The gunfighter's taking what he wants.Det var en fejl at hyre revolvermanden.
I was wrong to hire the gunfighter.Revolvermanden bliver, indtil jeg siger til.
The gunfighter stays till I say otherwise.Du vil af med revolvermanden, er det det?
You want to get rid of the gunfighter, is that it?Revolvermanden derinde vil have to piger.
Jeg tror, hun lovede revolvermanden noget.
I got this notion she promised the gunfighter something.Ruth og revolvermanden har været alene sammen, siden Crane blev dræbt.
Ruth and the gunfighter alone in the emporium ever since Crane was killed.Maske arrangerede du en vabenhvile mellem ham og revolvermanden?
Or maybe set up a truce parley between him and the gunfighter?Hvad lovede du revolvermanden for at lade Matt slippe?
What did you promise the gunfighter to let Matt go?Snart vil alt dette være intet andet end en myte, byen,sheriffen, revolvermanden.
One day soon, all this is going to fade into myth, the frontier town,the lawman, the gunslinger.Togføreren kunne repræsentere navigationssystemet revolvermanden kunne være våbensystemet.
The engineer may represent the navigation system, the gunslinger could be the weapons system.Vi må heller ikke glemme den bebrillede heksedoktor"Mange øjne", detektiven Bat Batterton,guitaristen og revolvermanden Guitar Jim… men der er mange, mange flere.
And still: En revolvermand dræber manden, han er efter.
A gunfighter kills the man he goes after.Men at hyre en revolvermand, er det nu klogt?
But, Knox, hiring' a gunslinger, you think that's the right move?Jeg er klar til jeres revolvermand, sa puds ham bare pa mig.
I'm ready for your gunfighter now, so you just send him after me.En revolvermand er ingen helt.
A gunfighter can't be treated like a hero.En revolvermand med en samurais kodeks.
A gunslinger with a samurai code.For jeg er ikke en revolvermand!- hvorfor ikke?
Because I'm not a gunfighter. Why not?Du er revolvermand, ikke? Se. Her.
You're a Gunslinger, right? Here.Så vores ligæder spiste en revolvermand fra Det Vilde Vesten og stjal hans ansigt?
So our ghoul ate some Old West gunfighter and stole his face?Enlig revolvermand, da jeg var barn.
Lone gunslinger, when I was a kid.Hvem andre end en revolvermand kunne have gjort det?
Who, but a gunfighter, could have done such a thing?Du vil være revolvermand ligesom dem i billigbøgerne.
Hoping to be a gunslinger like them nickel books are about.Nå, men vi snakkede om at leje en revolvermand.
Well, we were talkin' about hiring' a gunfighter.Måske et interview med Jeres revolvermand til Ripper?
Perhaps… an interview with your gunslinger Ripper?Crane rejste efter en revolvermand.
Crane went to find a gunfighter.
