Hvad er oversættelsen af " RIGE OG DE FATTIGE " på engelsk?

• rich and the poor

Eksempler på brug af Rige og de fattige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange af mine kolleger taler om de rige og de fattige.
Many of my fellow Members talk about the rich and the poor.

Der er kun de rige og de fattige, og jeg ville have noget bedre.
There is only the rich and the poor, and I wanted better.

Som med mange afrikanske lande er der et svimlende kløft mellem de rige og de fattige.
As with many African nations there is a dizzying divide between the rich and the poor.

Rigdomsforskellen mellem de rige og de fattige voksede eksponentielt under Reagan.
The wealth gap between the rich and poor grew exponentially under Reagan.

Jeg er sikker på, at ingen her går ind for et Europa, hvor vi bliver inddelt i de rige og de fattige.
I am sure none of us would advocate a Europe in which we were subdivided into the rich and the poor.

De er et afgørende forbindelsesled mellem de rige og de fattige, og de kan give vitalt betydningsfuldt kendskab til andre kulturer og andre sprog- social samhørighed, som ordføreren lige har sagt.
They are crucial links to bridge the gap between rich and poor, to provide vital knowledge of other cultures and other languages- social cohesion, as the rapporteur has just said.

Tilnærmelsesvist, for vi må trods alt konstatere, at kløften udvider sig ubønhørligt mellem de rige og de fattige.
I say more or less, because we must acknowledge that, in spite of everything, the gap between the rich and poor continues to grow inexorably.

Vi må imidlertid erkende, at hvis vi ikke investerer, vil de rige blive mindre rige, og de fattige vil blive fattigere..
However, we must realise that if we do not invest, the rich will become less rich and the poor will become poorer..

I midten af 19th århundrede forlod hovedparten af mennesker ikke testamente takket være de store forskelle mellem de rige og de fattige.
In the mid-19th century, the bulk of people did not leave wills thanks to the vast differences between the rich and poor.

I de sidste fem år er der sket en farlig udvikling i uligheden, hvor de rige bliver meget rige, og de fattige bliver endnu mere marginaliserede.
Over the last five years there has been a dangerous increase in inequality with the rich becoming very rich and the poor becoming ever more marginalised.

Selv om den finansielle situation i Prag er en, der er langt overlegen i forhold til de fleste østeuropæiske naboer, har overgangen til et demokratisk og kapitalistisk livsstil forårsagede nogle problemer, hvoraf det mest indlysende af disse er den voksende kløft mellem de rige og de fattige.
Although the financial situation in Prague is one that is far superior to most of the other Eastern European neighbours, the transition to a democratic and capitalist way of life has caused a few problems, with the most obvious of these being the growing gap between the rich and the poor.

Vi må borteliminere de grundlæggende årsager til terrorismen, først og fremmest ved at eliminere kløften mellem de rige og de fattige og tage fat på den sociale ulighed, der bliver større dag for dag.
We must eliminate the fundamental causes of terrorism, first of all, by eliminating the gap between the rich and poor and addressing the social inequalities that are getting wider every day.

Selv i velstående regioner vil de værdsætte, at Den Europæiske Union forsøger at indsnævre kløften mellem de rige og de fattige.
Even in rich regions they will appreciate the fact that the European Union tries to help close the gap between rich and poor.

Mens de rige bliver rigere, og de fattige bliver fattigere..
But at the same time, the rich get richer and the poor get poorer..

De rige bliver stadigt rigere, og de fattige fattigere..
The rich get ever richer and the poorer, poorer..

De rige bliver rigere, og de fattige bliver fattigere..
The rich will get richer and the poor will get poorer..

De rige bliver rigere og de fattige kan gå til helvede.
The rich get richer and the poor can go to hell.

De rige blev rigere og de fattige fattigere..
The rich got richer and the poor got poorer..

Det er et budget, der vil gøre de rige rigere og de fattige fattigere..
It is a budget which will make the rich richer and the poor poorer..

De rige er blevet rigere og de fattige og middelklassen er blevet fattigere i USA for nylig.
The rich have been getting richer and the poor and the middle class have been getting poorer in the US recently.

Men det må ikke ved afslutningen af dette forløb være sådan, at de rige bliver endnu rigere og de fattige endnu fattigere!.
However, it cannot be the case that at the end of the day the rich get richer and the poor get poorer!.

På grund af den store frihed, som mennesker har doneret til dato overalt i verden, får de rige rigere og de fattige bliver fattigere..
Due to the great freedom that people have donated to date anywhere in the world, the rich get richer and the poor get poorer..

Det var et system, hvor de rige langsomt blev rigere og de fattige fattigere..
It was a system where, slowly, the wealthy became wealthier and the poor got poorer..

De kapitalistiske kræfter, som gør de rige rigere og de fattig fattigere, gælder også for resten af den kapitalistiske verden.
The same forces of capitalism that keep the rich richer and the poor poorer apply to the rest of the capitalist world.

På trods af at skatten burde bidrage til at udligne forskellen mellem de rigeste og de fattigste, så skaber den forskel.
Whereas taxation should help to reduce the gap between the richest and the poorest, it is actually making it wider.

I dag kan vi konstatere, at den liberale økonomiske politik har skabt kløfter mellem landene og har gjort de rige endnu rigere, og de fattigere endnu fattigere..
Today we see that liberal economic policies have widened the gaps between countries, making the rich even richer and the poor ever poorer..

Enhedsmarkedet kan gøre de rige områder rigere og de fattige fattigere under visse omstændigheder, og derfor opfandt Det Europæiske Fællesskab allerede i 1980'erne strukturfondsmekanismerne for at støtte de svageste områder.
The single market could make rich areas richer and poor ones poorer under certain conditions, and that was why, as early as the 1980s, the then European Community correctly conceived the mechanisms of the Structural Funds so that weaker areas would be supported.

Det er en kendsgerning for nationerne, hvor vi desværre ser de rige nationer blive rigere og de fattige blive fattigere, som hr. Lannoye nævnte det for et øjeblik siden.
It is also true in terms of nations, where we can see rich counties getting even richer and poor countries, alas, becoming even poorer, as Mr Lannoye said just now.

April 7, 2011 Efterlad en kommentar Robin Hood i bakgear i USA: Syv Eksempler af: Bill Quigley, Truthout De rige er blevet rigere og de fattige og middelklassen er blevet fattigere i USA for nylig.
April 7th, 2011 Leave a comment Robin Hood in Reverse in the US: Seven Examples by: Bill Quigley, Truthout The rich have been getting richer and the poor and the middle class have been getting poorer in the US recently.

I økonomisk betydning er frihed afgørende, men hvis den er blottet for solidaritet, vil dette medføre, at de rige bliver rigere, og de fattige bliver fattigere, samtidig med at de enkelte medlemsstaters økonomi bliver ramt.
In its economic sense, freedom is essential, but if it is bereft of solidarity it results in the rich becoming richer and the poor becoming poorer and affects individual economies across the whole European Union.

Hvordan man bruger "rige og de fattige" i en Dansk sætning

Allah gjorde faste til en pligt for at skabe retfærdighed mellem de rige og de fattige.

Forældre køber 12-taller til deres børn | Netavisen Pio Privat lektiehjælp er kun med til at gøre skellet mellem de rige og de fattige endnu tydeligere.

Den, der udligner de økonomiske forskelle mellem de rige og de fattige kommuner, og som er skyld i, at Mariagerfjord kommune manglede over 50 millioner i kassen.

Det vil sige, forskellen på de rige og de fattige.

De er i krise, fordi afstanden mellem de rige og de fattige lande vitterlig er stor.

Grænser oprettes mellem de ”rige” og de ”fattige” lande for at bevare status quo og for at beholde den rigdom de rige lande har stjålet sig til.

Find dig selv: Her bor de rige og de fattige ​Få BT hver dag i 3 måneder for 199 kr./md. - Totalpris 597 kr.

Privat lektiehjælp er kun med til at gøre skellet mellem de rige og de fattige endnu tydeligere.

Derudover er jeg også glad for lækre bikere i Sons of Anarchy samtidig med at jeg også holder af både de rige og de fattige i Downton Abbey. 9.

At mindske kløften mellem de rige og de fattige er altså ikke så meget et spørgsmål om hvorvidt der er midler nok til at gøre det.

Hvordan man bruger "rich and the poor" i en Engelsk sætning

It afflicts the rich and the poor alike.

The rich and the poor are neighbors.

The rich and the poor all consume garri.

Both the Rich and the Poor have it.

The rich and the poor have marital problems.

The rich and the poor think alike.

The rich and the poor of Belfast.

the relatively rich and the poor in society.

For rich and the poor ones.

The rich and the poor co-exist.