Eksempler på brug af Rigets evangelium på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Dette rigets evangelium tilhører alle, der tror på det;
Det faktum, at de døde opstår, er ikke rigets evangelium.
Når I forkynder rigets evangelium, underviser i ganske enkelt om venskabet med Gud.
In preaching Før Cæsarea Filippi præsenterede han rigets evangelium som dets hovedlære.
Before Caesarea-Philippi he presented Forkynd rigets evangelium og forkynd den frelsende sandhed, at mennesket er en Guds søn.
Preach Sønskabet med Gud, ved tro,er stadig den frelsende sandhed af rigets evangelium.
Sonship with God, by faith,is still Som du gå videre og prædiker rigets evangelium, må du finde dine nye medarbejdere.
As you go onward preaching this gospel of the kingdom, you will have to find for yourselves new associates.Rigets evangelium skulle ikke identificeres med nogen specielle racer, kulturer eller sprog.
Forstår du ikke hvor storslåede dette rigets evangelium var, som denne mand gav jer?
Did you not understand how great was Rigets evangelium ville gøre mennesket frit og inspirere det til at turde håbe på evigt liv.
Hver af de apostolske lærere underviste, i henhold til deres egen opfattelse af rigets evangelium.
Each Har du ikke opfattet at dette Guds rigets evangelium snart skal forkyndes over hele verden?
Do you not perceive that this gospel of the kingdom shall presently be proclaimed in all Der er én lov til at adlyde- befalingen om at gå ud og forkynd rigets evangelium.
There is but one law to obey- that is Rigets evangelium skal ikke have noget til fælles med den primitive religions spåmands præster.
Han beskrev alle hans tilhængere som menneskehedens tjenere og budbringere af rigets evangelium.
He depicted all his followers as servants Rigets evangelium er grundlagt på den personlige religiøse erfaring af galilæeren Jesus;
Du skal snart mere fuldstændigt gøre det arbejde, du er blevet kaldt til at gøre- at forkynde rigets evangelium.
You must soon more fully do Tvivl ikke, at rigets evangelium vil sejre over alle fjender, og at det i sidste ende vil blive forkyndt for alle folkeslag.
Doubt not that this gospel of the kingdom will triumph over all enemies and, eventually, be proclaimed to all nations.”.Disse belæringer opstod i en prisværdig indsats for at gøre rigets evangelium mere acceptabelt for de tvivlende jøder.
These teachings originated in a praiseworthy effort to make I Filadelfia, hvor James arbejdede,underviste Jesus disciplene om den positive karakter af rigets evangelium.
At Philadelphia, where James was working,Jesus taught Og dette Rigets Evangelium skal prædikes i hele Verden til et Vidnesbyrd for alle Folkeslagene; og da skal Enden komme.
This Good News of the Kingdom will be preached in Intellektuel stræben kan afsløre de faktiske omstændigheder i livet, men rigets evangelium udfolder sandheden om at være.
Intellectual strivings may reveal Når I helhjertet helliger jer til at forkynde rigets evangelium, bør i ikke have tvivlsomme sind når det gælder opretholdelsen af jer selv eller de familier, i forlod.
When you wholeheartedly devote yourselves to Johannes apostel døbte,Jesus apostel underviste mens de begge prædikede rigets evangelium sådan som de forstod det.
Fra nu af var der en mere åben proklamation af rigets evangelium i sit større omfang og i sine fjerntliggende åndelige implikationer.
From now on there was a more open proclamation Men du skal modigt forsvare retfærdighed, mægtig i forkyndelse af sandhed ogenergisk forkynde rigets evangelium, endda til alle verdens hjørner.
But you are also to be valiant in defense De første skridt var allerede taget for at begynde at ændre rigets evangelium- sønskab med Gud og broderskab blandt menneskerne- til proklamationen om Jesu opstandelse.
Already had begun Jeg er klar til at stige op til min Fader, og snart, meget snart, sender vi sandhedens Ånd til denne verden, hvor jeg har levet; og når han er kommet,vil I igen begynde at prædike rigets evangelium, først i Jerusalem og derefter til de yderste dele af verden.
I am now about to take leave Efter opstandelsen og før han forlod Jerusalem,blev han en tapper troende i rigets evangelium, og da han vendte hjem, førte han sin familie ind i Himmelriget.
After Og Skarerne forundrede sig og sagde:"Aldrig er sådant set i Israel." 9:34 Men Farisæerne sagde:"Ved de onde Ånders Fyrste uddriver han de onde Ånder." 9:35 Og Jesus gik omkring i alle Byerne og Landsbyerne,lærte i deres Synagoger og prædikede Rigets Evangelium og helbredte enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed.
