Hvad er oversættelsen af " RIGTIG KÆLLING " på engelsk?

• real bitch

Eksempler på brug af Rigtig kælling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En rigtig kælling?
Big-time bitch?

Ja, hun kan være en rigtig kælling.
Yeah, she can be a real bitch.

En rigtig kælling.- Okay.
A real bitch, okay? Okay.

Hun var en rigtig kælling.
She was a real bitch, that one.

En rigtig kælling.- Okay?
Okay. A real bitch, okay?

Du kan være en rigtig kælling, Abby.
You can be a real bitch, Abby.

Fortæl mig, at du ikke har været i stand at få nøjagtige kompasaflæsninger, at navigation har været en rigtig kælling.
Tell me that you haven't been able to get accurate compass readings. That navigation's been a real bitch.

Okay.- En rigtig kælling.
A real bitch, okay?- Okay.

Hun bankede dig og din søster- En rigtig kælling!
She beat the shit out of your brother and sister She was a real bitch.

Du er en rigtig kælling, dame.
You're being a real bitch, lady.

Han sagde, tante Maggie var en rigtig kælling, der fik hvad hun fortjente.
He said Aunt Maggie was a real bitch and got what she deserved.

Lt er en rigtig kælling, er det ikke?
It's a real bitch, isn't it?

Du kan være en rigtig kælling, ved du det?
You can be a real bitch, you know that?

For hun er en rigtig kælling omkring det.
She's being a little slut about it.

For hun er en rigtig kælling omkring det.
Because she's being a real slut about it.

Han sagde, tante Maggie var en rigtig kælling, der fik hvad hun fortjente.
And got what she deserved. He said Aunt Maggie was a real bitch.

Ah, det er rigtigt, kælling.
Ah, that's right, bitch.

Kælling. Rigtig lang vej.
Bitch. All right.

Hun er en rigtig gal kælling.
She is a real crazy bitch.

Den sidste var en rigtig led kælling.
The last one turned out to be a real nasty bitch.

Hun er en fænomenal sværdfægter og en rigtig ubehagelig kælling.
She's an expert swordswoman and a right nasty bitch.

Det er rigtigt, din kælling.
That's right, you bitch.

Sådan bruges "rigtig kælling" i en sætning

Lady Lily hedder hun, og hun er en rigtig kælling for nu at sige det mildt.

Monique: Jeg er blevet fremstillet som en rigtig kælling Monique har fået en hård medfart efter Paradise.

Hvorfor ikke bare se tingene som de er… Jeg er klippet sammen som en rigtig kælling og nøj jeg krummer tær!!

Desværre er den ene, Blackie, til tider en rigtig kælling, hvilket flere gange har resulteret i hak i øret på Brownie.

Hun får arbejde hos Vera Donovan, øens med afstand rigeste kvinde, der også er en rigtig kælling til tider.

Kællingekampe i store dragter Send en rigtig kælling til tælling.

Hvilket resulterede i at han blev en rigtig kælling.

Han mener nemlig, at Jarl Friis-Mikkelsen har et horn i siden på ham og derfor stemte ham ud af “Danmark har talent”. “Han var bare så pissesur, en rigtig kælling.

Der er længe imellem man møder en rigtig kælling.

Men jeg er en bekymret mus, jeg tænker meget på katastrofescenarier og ‘hvad nu hvis’, ligesom min indre kritiker kan være en rigtig kælling nogen gange.