Eksempler på brug af Rigtig kæreste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En rigtig kæreste?
Like a real boyfriend?Du fortjener en rigtig kæreste.
En rigtig kæreste er den, der påtager sig din fortid, hjælper din nuværende, og motiverer din fremtid.
A real lover is the one who undertakes your past, assists your present, and motivates your future.Vi er ikke rigtig kærester, Greg.
We're not really dating, Greg.Nej, jeg har faktisk aldrig haft en rigtig kæreste.
No. I have actually never really had a"real boyfriend.Hvis du har en rigtig kæreste på datoen.
If you have a real girlfriend by the time of the wedding.Du er den eneste, som har haft en rigtig kæreste.
You're the only one of us who's ever had a real boyfriend.Hvis du har en rigtig kæreste på datoen, får du en plads.
If you have a real girlfriend by the wedding, I will give you a plus one.Jeg har ikke haft en rigtig kæreste.
I haven't had a real boyfriend.Jeg har aldrig haft en rigtig kæreste i mit liv og jeg bliver nervøs i nærheden af mennesker, hvilket udløser min astma.
I have never had a real girlfriend in my life, and I get nervous around people, which triggers my asthma.Så du har fået rigtig kæreste?
Sounds like you have got yourself a real girlfriend.Jeg har aldrig haft en rigtig kæreste før jeg mødte dig, jeg ville ikke have nogen, og første gang jeg prøver at binde mig, BAM!
I-I never even had a real girlfriend before i met you. I didn't want one. And the first time i try to commit, bam!Hvad hvis man er ude efter en rigtig kæreste?
What if you're looking for, like, you know, a real girlfriend?Og hvis det går bare en smule for langt, så er man en luder, og ingen kan lide en,man er ikke værdig til at være en rigtig kæreste.
And yet if it goes just a touch too far somehow, now you're a slut, nobody likes you,you're not worthy of being a real girlfriend.Selvom du ikke har haft en rigtig kæreste i over et år.
Even if you haven't had a real girlfriend in over a year.Det er på tide,at du får dig en rigtig kæreste.
It's time to get you an upstanding,legit boyfriend, right?Kom nu. Prøver du at sige atdu aldrig har haft en rigtig kæreste?
Come on, You're gonna tell me,you never had a real boyfriend?Alligevel var Radar den første af os, der fik en rigtig kæreste.
Even so, Radar was the first one of us to get a serious girlfriend.Scott, jeg forbyder dig at mødes med Ramona, selvomdu ikke har haft en rigtig kæreste i over et år.
Scott, I forbid you from hitting on Ramona, even ifyou haven't had a real girlfriend in over a year.Hun var min første rigtige kæreste.
She was my first real girlfriend.Han var din første rigtige kæreste, ikke?
He was your first real boyfriend, wasn't he?Abby var ligesom din første rigtige kæreste.
Abby was, like, your first real girlfriend.Din rigtige kæreste Vic er her allerede.
Your real boyfriend, Vic the dick,-is already here.Hun var min første rigtige kæreste.
She was my first serious girlfriend.Forlod dig ogtog tilbage til sin rigtige kæreste, Maddie.
JD left you andhe went back to his real girlfriend, Maddie.Jeg troede bare, Shane skulle være min første rigtige kæreste.
It's just that i thought that shane Was gonna be my first real boyfriend.Suzy, min første rigtige kæreste.
Take suzy, my first real girlfriend.Jeg var den første rigtige kæreste.
I feel like I was the first serious girlfriend.Tag f. Eks. Suzy, min første rigtige kæreste.
Take suzy, my first real girlfriend.Han var din første rigtige kæreste.
He was your first real boyfriend.
