Eksempler på brug af Rinaldi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og så er der Gianno Rinaldi.
Mia Rinaldi derovre, er hun ny?
Mia Rinaldi over there, is she new?Han tilkaldte både Rinaldi og Braglia.
He summoned both Rinaldi and Braglia.Ørkenen er en vanskelig oplevelse for Rinaldi.
The desert is a difficult experience for Rinaldi.Gå ud og hjælp Rinaldi og hans korte arme.
Go help Rinaldi and his little arms.Oversat af Alda Manghi og Marcella Rinaldi.
Translated by Alda Manghi and Marcella Rinaldi.Michele Rinaldi motocross verdensmester 125 i 1984.
Michele Rinaldi motocross world champion 125 in 1984.Frem for alt vil jeg gerne takke skyggeordførerne hr. Susta og hr. Rinaldi.
Above all, I should like to thank the shadow rapporteurs, Mr Susta and Mr Rinaldi.Gå ud og hjælp Rinaldi og hans korte arme. Romain!
Go and help Rinaldi and his undersized arms… Romain! Romain!Rinaldi dræbte ikke mine forældre, men han sagde, hvad deres liv var værd.
Rinaldi didn't kill my parents, but he did try to tell me what their lives were worth.Titler på italiensk(Manghi& Rinaldi) er fundet i Fiabe(eventyrsamling), 1954.
Titles in Italian(Manghi& Rinaldi) are found in Fiabe(fairy tale collection), 1954.Måske vil ikke alle huske den flygtige inddragelse af Cross verdensmester 125 Michele Rinaldi at Paris Dakar 1987.
Perhaps not everyone will remember the fleeting involvement of Cross world champion 125 Michele Rinaldi to Paris Dakar 1987.Næste morgen kom Rinaldi og tilbød det, der svarede til et års husleje.
And then the next morning, Rinaldi shows up at our house, and he offers my grandmother the equivalent of one year's rent.I alle erfaringer var nyttigt, Dajeg oprettede et væld af erfaringer, der vil være nyttigt for mig- bekræftelse Rinaldi.
In all the experience was useful,Since I created a wealth of experience that will be useful to me- confirmation Rinaldi.Oversat af Alda Manghi og Marcella Rinaldi. Titler på italiensk(Bech) er fundet i Fiabe(eventyrsamling), 1994.
Translated by Alda Manghi and Marcella Rinaldi. Titles in Italian(Bech) are found in Fiabe(fairy tale collection), 1994.Modtager Bertel Thorvaldsen Huth fortæller, at det har gjort ham godt at være i Napoli, og athan trives hos Marianna Rinaldi….
Recipient Bertel Thorvaldsen Huth writes that it has been good for him to be in Naples, andthat he is comfortable with Marian….Formandskabet noterede sig nøje de relevante betænkeligheder, som hr. Rinaldi fremkom med med hensyn til en effektiv gennemførelse af GSP.
The Presidency took careful note of the valid concerns emphasised by Mr Rinaldi on the effective implementation of the GSP.Niccolò Rinaldi gav eksemplet med tog, som helt klart er en af de store sektorer i lyset af Indiens vanskelige infrastruktursituation.
Niccolò Rinaldi gave the example of trains, which is obviously one of the major sectors, given the difficult position of India with regard to infrastructure.De drivere, der vil erstatte brødrene Joineau og Michele Rinaldi bliver belgiske Gaston Rahier, André Boudou og italienske Giampiero Fatemian.
The drivers who will replace the brothers Joineau and Michele Rinaldi will be the Belgian Gaston Rahier, Andre Boudou and Italian Giampiero Fatemian.IT Hr. formand, mine damer og herrer! Vi støtter med begejstring denne forordning og vil gerne takke ordføreren, fru Muscardini, ogogså hr. Susta og hr. Rinaldi.
IT Mr President, ladies and gentlemen, we enthusiastically support this regulation, and should like to thank the rapporteur Mrs Muscardini,as well as Mr Susta and Mr Rinaldi.Sidst opdateret 07.08.2013 Marianna Rinaldi Levetid 17??- død efter 1821 Nationalitet Italiensk Repræsentation i ArkivetTil Thorvaldsen1 dok. Omtalt i2 dok.
Last updated 07.08.2013 Marianna Rinaldi Year of birth and death 17??- død efter 1821 Nationality Italian Representation in The ArchivesTo Thorvaldsen1 Doc. Mentioned in2 Doc.Ud over at udtrykke vores fordømmelse skal vi derfor efter min mening straks reagere ved at træffe omgående og konkrete foranstaltninger,som min kollega, hr. Rinaldi, netop sagde.
I therefore feel that in addition to expressing our condemnation, we need to respond by taking immediate, concrete action,as my fellow Member Mr Rinaldi just said.Vinmonopolets v. nr: 9759601 Mad til vinen: Pasta Vin:Barbera D'Alba Rinaldi( Abbona) 2014 For at få adgang til Wineswords egne smagsnoter du skal log ind eller tilmeld og log ind.
Vinmonopolet Norway: 9759601 Food to wine: Pasta Wine:Barbera D'Alba Rinaldi( Abbona) 2014 To access Wineswords own tasting notes you must log in or registrer and log in.Vi må gøre noget ved, at ni forhandlingsrunder mellem Kina og den tibetanske eksilregering ikke har givet resultater, ogjeg er helt enig med hr. Rinaldi her.
We must do something about the fact that nine rounds of negotiations between China and the Tibetan Governmentinexile have not led to any outcome, andI completely agree with Mr Rinaldi here.Derfor er jeg meget taknemmelig for, at mine kolleger hr. Schlyter samt hr. Zalewski,hr. Sturdy og hr. Rinaldi har forsøgt at opnå og har opnået et bredt konsensus.
For this reason, I am very grateful to my fellow Members- Mr Schlyter, as well as Mr Zalewski,Mr Sturdy and Mr Rinaldi- because they have tried and succeeded in finding a broad consensus.Service 3,5 Rinaldi at Moscovsky II ligger 7-8 minutters gang fra den smukke Treenighedskirken og mindre end 10 minutter fra metroen, der kører til Nevskij Prospekt og Eremitagen.
Service 3.5 Rinaldi at Moscovsky II is located 7-8 minute's walk from the beautiful Trinity Cathedral and less than 10 minutes from the Metro to reach Nevsky Prospekt and the Hermitage.Min gruppe ser positivt på idéen med at skabe mere gennemsigtighed for forbrugerne om varers oprindelse og støtter køreplanen,som hr. Rinaldi kaldte den, for en etapesejr.
My group welcomes the approach of providing more transparency for consumers in relation to the origin of products, and supports the road map,as Mr Rinaldi described it, to a stage victory.Efter min mening beskrev hr. Rinaldi og flere andre med rette, at vi skal være forsigtige, positive og konstruktive i vores holdning, og jeg er også enig med en række parlamentsmedlemmer, der talte om retsstatsprincippernes værdi og betydning.
Mr Rinaldi and others too I think rightly described that we need to be cautious, positive and constructive in our attitude and I would agree too with a number of honourable Members who talked about the value and importance of the rule of law.IT Hr. formand, mine damer og herrer! Befolkningernes nærhed i Middelhavsområdet ses i dag,som påpeget af hr. Rinaldi, især på baggrund af det centrale indvandringsforhold.
IT Mr President, ladies and gentlemen, today the proximity of the Mediterranean peoples is seen in particular,as pointed out by Mr Rinaldi, in terms of the pivotal phenomenon of immigration.Kampagnen støttes ligeledes af medlemmer af det italienske parlament som f. eks. Antonietta Farina, og af vores kollega fra Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa,hr. Rinaldi.
This campaign is also being supported by members of the Italian Parliament, such as Antonietta Farina, and by our colleague from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe,Mr Rinaldi.
